Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρουά Ματ: Ο Ανώτατος Μουφτής της Σαουδικής Αραβίας κηρύσσει πόλεμο στο σκάκι

Chess pieces – left to right: king, rook, queen, pawn, knight and bishop. Photograph by Alan Light, from Wikipedia, used under CC BY-SA 3.0

Πεσσοί, από αριστερά: βασιλιάς, πύργος, βασίλισσα, πιόνι, άλογο, αξιωματικός. Φωτογραφία: Alan Light, Wikipedia, άδεια CC BY-SA 3.0

Ο Ανώτατος Μουφτής της Σαουδικής Αραβίας, Sheikh Abdulaziz Al-Sheikh, κήρυξε πόλεμο ενάντια στο σκάκι. Το παιχνίδι στρατηγικής, ανέφερε σε απάντηση σε τηλεοπτική εκπομπή, όπου οι τηλεθεατές ρωτούν για θρησκευτικά ζητήματα, ενθαρρύνει τον τζόγο και προκαλεί μίσος μεταξύ των παικτών.

Το βίντεο, που δημοσιεύτηκε στο YouTube, προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων στο Twitter, όπου ο κόσμος έβγαλε αστεία για το φετφά (θρησκευτικό διάταγμα) και την ζωή στη Σαουδική Αραβία, όπου έχουν απαγορευτεί πολλές καθημερινές δραστηριότητες, τις οποίες άνθρωποι απ’ όλο τον κόσμο θεωρούν δεδομένες. Για παράδειγμα, η απαγόρευση να οδηγούν οι γυναίκες μέχρι και την απαγόρευση λειτουργίας των κινηματογράφων.

Υπό το hashtag #مفتي_المملكه_يحرم_لعبه_الشطرنج, σε μετάφραση “Ο Μουφτής της Σαουδικής Αραβίας απαγορεύει το σκάκι”, πολλοί πήραν σειρά στο να γελοιοποιήσουν τη Σαουδική Αραβία για το μακρύ κατάλογο των απαγορεύσεών της.

Ο Naser Al Shehali γράφει:

Τι ξέρει αυτός από σκάκι; Θεωρεί ότι το σκάκι είναι τζόγος, όπως και ότι ο κινηματογράφος είναι ντίσκο!!

Η Moony γράφει:

Θα το επεκτείνει και θα απαγορεύσει κάθε είδους ζωή, καθώς είναι σπατάλη χρόνου, κόπου και χρήματος. Πιο λογικό είναι να πεθαίνουμε.

Κι ο Hatem αστειεύεται:

Φαίνεται πως ο Μουφτής της Σαουδικής Αραβίας έχει φάει ήττα τόσες πολλές φορές σε αυτό το το παιχνίδι απ’ όταν ήτανε μικρός, που ενοχλήθηκε τόσο πολύ κι έτσι το απαγόρευσε

Άλλοι παραπονέθηκαν για τις ολοένα και λιγότερες ευκαιρίες διασκέδασης στην απόλυτα συντηρητική μοναρχία, όπου η κρατική θρησκεία είναι ο Ουαχαμπισμός [ΣτΜ: υπερσυντηρητικό φονταμενταλιστικό ισλαμικό κίνημα], λίκνο των τζιχαντιστών του Ισλαμικού Κράτους:

Η Dema γράφει:

Παρατηρούμε πως έχει απαγορευτεί κάθε μορφή διασκέδασης σε αυτή τη χώρα. Τίποτα δεν επιτρέπεται που να σε κάνει να χαίρεσαι τη ζωή!

Η Noor Almosawii προσθέτει:

Τα πράγματα που θεωρούνται χαλάλ (επιτρεπτά βάσει θρησκείας) μετρούνται πλέον στα δάχτυλα του ενός χεριού

Άλλοι διεύρυναν τη συζήτηση, παραπονούμενοι και για άλλες πλευρές της ζωής στη Σαουδική Αραβία, για τις οποίες οι κληρικοί κάνουν τα στραβά μάτια:

Τι θα έπρεπε να απαγορευτεί; Το σκάκι ή η καταπίεση και η τυραννία;

Και αυτός ο χρήστης του Twitter έχει ένα ερώτημα:

Το σκάκι είναι απαγορευμένο, αλλά το αίμα 8.000 αθώων πολιτών στην Υεμένη, που βομβαρδίζεται, τι είναι;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.