Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ΠΓΔΜ κλείνει τα σύνορα της: χιλιάδες Αφγανοί πρόσφυγες εγκλωβισμένοι στην Ελλάδα

Eidomeni-karakoulaki-230216-05142

Φωτογραφία: Μαριάννα Καρακουλάκη

Εδώ και μήνες, χιλιάδες πρόσφυγες εγκαταλείπουν τις ρημαγμένες χώρες τους εξαιτίας του πολέμου στη Μέση Ανατολή, και προσπαθούν με κίνδυνο της ζωής τους να εισέλθουν στην Ευρώπη, με την ελπίδα να βρουν εκεί την ασφάλεια για τους ίδιους και τις οικογένειες τους.

Ωστόσο, ο δρόμος για την Ευρώπη δεν είναι στρωμένος με ροδοπέταλα. Από το Νοέμβριο, μόνο τρεις υπηκοότητες, της Συρίας, του Ιράν και του Αφγανιστάν, επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ευρώπη από τον επισφαλή “δρόμο των Βαλκανίων“. Ένας δρόμος που έγινε ακόμη πιο επικίνδυνος για τους Σύριους και Ιρακινούς πρόσφυγες, από τότε που έχουν επιβληθεί οι νέες συνθήκες από αρκετές χώρες των Βαλκανίων για τους αιτούντες άσυλο, όπου απαιτείται να παρουσιάζουν το διαβατήριο ή την ταυτότητά τους, εκτός από τα δικαιολογητικά που λαμβάνουν στα ελληνικά νησιά. Οι πρόσφυγες κάτοχοι τουρκικής βίζας, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν επιτρέπεται να ταξιδέψουν στη Βόρεια Ευρώπη, και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έχει κλείσει εντελώς τα σύνορά της στους Αφγανούς μετανάστες.

Το χωριό Ειδομένη, το οποίο βρίσκεται στα ελληνοσκοπιανά σύνορα και αποτελεί κύριο σημείο άφιξης των προσφύγων και των μεταναστών στην ευρωπαϊκή ήπειρο, γνωρίζει αναταραχές άγνωστες αλλού στην Ελλάδα. Πριν από την κρίση, η περιοχή ελεγχόταν από λαθρεμπόρους. Τώρα φιλοξενεί ένα στρατόπεδο διέλευσης, και από δω και στο εξής, μια στρατιωτική θέση.

Το κανάλι Channel 4 News μετέδωσε το ρεπορτάζ  μιας δημοσιογράφου, που προσπάθησε να εντοπίσει απαγωγείς που κρατούσαν μετανάστες έναντι λύτρων:

 

 

Ενώ οι πρόσφυγες αυξάνονται στην Ειδομένη, ένας νέος προσωρινός καταυλισμός δημιουργήθηκε σε απόσταση 20 χιλιομέτρων από εκεί, στο άδειο πάρκινγκ ενός βενζινάδικου.

Eidomeni-karakoulaki-230216-04395

Ένα μικρό αγόρι κουβαλάει ένα κομμάτι ξύλο για τη φωτιά δίπλα από τη σκηνή όπου ζει, 20 χιλιόμετρα από την Ειδομένη. Φωτογραφία Μαριάννα Καρακουλάκη.

Στερημένοι από πληροφόρηση και εξαντλημένοι από τον ύπνο μέσα στα λεωφορεία και τις σκηνές που δεν θερμαίνονται, χιλιάδες αιτούντες ασύλου αποφάσισαν να περπατήσουν τα 20 χιλιόμετρα μέχρι την Ειδομένη, όπου τους περίμενε ένα γεμάτο στρατόπεδο και μια διαδικασία ελέγχου των συνόρων σε αργούς ρυθμούς.

Eidomeni-karakoulaki-230216-04670

Πομπή των 20 χιλιομέτρων μέχρι το συνοριακό σταθμό της Ειδομένης. Φωτογραφία Μαριάννα Καρακουλάκη.

Η σελίδα στο  Facebook “Are You Syrious” δείχνει ότι μόνο 500 άτομα είχαν τη δυνατότητα να εισέλθουν στη FYROM τη Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου μεταξύ 6:00 και 18:00 . Σύμφωνα με αναφορές, οι αστυνομικοί και ο στρατός έφτασαν στα σύνορα και εξέτασαν τα έγγραφα και τις ταυτότητες του καθενός με κάθε σχολαστικότητα.

2 (1)

Σύριοι και Ιρακινοί πρόσφυγες μπαίνουν στην ουρά για ώρες για την επαλήθευση των χαρτιών τους από τους αστυνομικούς και τους στρατιωτικούς της FYROM. Φωτογραφία Νικόλας Οικονόμου, με την άδεια του.

Οι Αφγανοί πρόσφυγες περίμεναν χωρίς να γνωρίζουν ότι δεν θα επιτρεπόταν να διασχίσουν τα σύνορα. «Φτάσαμε εδώ το Σάββατο. Γιατί δεν μας αφήσουν να περάσουμε;» ρώτησε ένας έφηβος, που ονομάζεται Σαμ, την συντάκτρια του Global Voices που βρισκόταν παρούσα. «Αφήστε μας να περάσουμε και κλείστε τα σύνορα μετά από εμάς. Έφυγα από το Αφγανιστάν, επειδή υπάρχει πόλεμος εκεί κάτω: βόμβες κάθε μέρα, χωρίς δουλειά, χωρίς μέλλον. Οφείλω να ζήσω την οικογένειά μου. “

Καθώς η ημέρα προχωρούσε και λίγες νέες πληροφορίες έφταναν στην ουρά αναμονής, η ένταση αυξήθηκε και οι πρόσφυγες άρχισαν να διαμαρτύρονται  απαιτώντας να εισέλθουν στη FYROM.

3 (1)

Οι Αφγανοί πρόσφυγες διαδηλώνουν ήρεμα και ζητούν να τους αφήσουν να περάσουν στη FYROM. Φωτογραφία Νικόλας Οικονόμου, με την άδεια του.

Μικρά παιδιά κρατώντας χειρόγραφα πλακάτ και απαιτώντας το άνοιγμα των συνόρων έχουν προχωρήσει στην πρώτη γραμμή του πλήθους, απ’ όπου απευθύνθηκαν στους Έλληνες αστυνομικούς. Αφού ήρθαν πρόσωπο με πρόσωπο για αρκετές ώρες, το πλήθος κατάφερε να ωθήσει το αστυνομικό οδόφραγμα και έφθασε στο σημείο διέλευσης, όπου οι άνθρωποι έσπασαν ένα μικρό φράκτη δίπλα από το σιδηρόδρομο για να περάσουν τελικά στην ΠΓΔΜ.

Eidomeni-karakoulaki-230216-04907

Τα παιδιά των Αφγανών κρατούν χαρτόνια ζητώντας το άνοιγμα των συνόρων. Φωτογραφία Μαριάννα Καρακουλάκη.

“Έφυγα από το  Αφγανιστάν πριν σχεδόν ένα μήνα. Έχασα το μωρό μου, είμαι με τον άντρα μου. Ξέρετε τι θα συμβεί τώρα;”, ρώτησε μια γυναίκα που ονομάζεται Zahra σε τέλεια αγγλικά, η οποία λέει ότι τα έμαθε παρακολουθώντας ταινίες. “Γιατί συμβαίνει αυτό σε μας; Γιατί δεν μας αφήνουν να περάσουμε;”, ρωτάει η Zahra απεγνωσμένα όποιον θέλει να ακούσει.

1 (1)

Ένας άντρας δείχνει το συριακό του διαβατήριο (ένα από τα έγγραφα που είναι ικανά να εγγυηθούν το πέρασμα στην ΠΓΔΜ). Φωτογραφία Νικόλας Οικονόμου, με την άδεια του.

Οι εντάσεις πρόκειται χωρίς αμφιβολία να συνεχιστούν στην Ειδομένη, όπου τα γεγονότα αυτής της εβδομάδας δεν μπορούν παρά μόνο να επαναλαμβάνονται, με χιλιάδες νέους αφιχθέντες που αναζητούν ένα ασφαλές μέρος και ένα μέλλον. Επί του παρόντος, η μόνη τους ελπίδα είναι μονάχα ένα διαβατήριο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.