Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τα Έγγραφα του Παναμά αφηγούνται μια γνωστή ιστορία της πλούσιας πολιτικής ελίτ του Πακιστάν

Nawaz Sharif, the prime minister of Pakistan, during a visit to Downing Street in April 2014. Photo from the Flickr account Number 10. CC BY-NC-ND 2.0

Ο Ναγουάζ Σαρίφ, πρωθυπουργός του Πακιστάν, σε μια επίσκεψη στην Downing Street τον Απρίλιο του 2014. Πηγή: Flickr, Number 10, άδεια CC BY-NC-ND 2.0

Ήταν περίπου 10 η ώρα, βράδυ Κυριακής στο Πακιστάν, όταν ξεκίνησε η συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για μια επερχόμενη διαρροή, μαζική και άξιο αντικείμενο ειδήσεων. Μέχρι τα μεσάνυχτα, η ετικέτα #PanamaPapers βρισκόταν σε όλα τα social media, με εκατοντάδες και χιλιάδες ανθρώπους να αντιδρούν σε αυτό που χαρακτηρίζεται πλέον ως “μια από τις μεγαλύτερες διαρροές στην ιστορία της δημοσιογραφίας”, με αποκαλύψεις για τις σκιώδεις συμφωνίες υπεράκτιων λογαριασμών πολλών επιφανών παγκόσμιων ηγετών, μεταξύ των οποίων και ο Πρωθυπουργός του Πακιστάν, Ναγουάζ Σαρίφ.

Ισχυροί παίκτες υπεράκτιων εταιρειών: Δείτε πως συγγενείς του Ναγουάζ Σαρίφ συνδέονται με τα Έγγραφα του Παναμά. Θα το λατρέψετε

Η οικογένεια του Σαρίφ είχε στην ιδιοκτησία της υποθηκευμένα ακίνητα στο Ηνωμένο Βασίλειο μέσω υπεράκτιων εταιρειών, αποκαλύπτουν έγγραφα που διέρρευσαν

Αντιδράσεις από το Υπουργείο Πληροφοριών αυτή τη στιγμή

Τα συνολικά 11,5 εκατομμύρια οικονομικά έγγραφα εκθέτουν τις εσωτερικές διεργασίες μιας από τις ηγέτιδες εταιρείες παγκοσμίως στην ενσωμάτωση υπεράκτιων ιδιοκτησιών, της Mossack Fonseca, με βάση τον Παναμά. Η συλλογή περιλαμβάνει αρχεία 40 ετών και άνω, με δεδομένα που ανήκουν σε 140 πολιτικούς από 50 χώρες.

Σύμφωνα με τα έγγραφα, που συγκεντρώθηκαν από τη Διεθνή Κοινοπραξία Ερευνητών Δημοσιογράφων (ICIJ), τα παιδιά του Πρωθυπουργού Σαρίφ έστησαν τέσσερις υπεράκτιες εταιρείες, στις οποίες ανήκαν τουλάχιστον έξι ιδιοκτησίες στην πολυτελή και χλιδάτη γειτονιά με θέα το Χάιντ Παρκ του Λονδίνου. Η αναφορά του ΙCIJ επισημαίνει ότι:

Τρία παιδιά του πρώην και νυν Πρωθυπουργού του Πακιστάν Ναγουάζ Σαρίφ  – Mariam, Hasan και Hussain– ήταν ιδιοκτήτες ή είχαν εξουσιοδότηση συναλλαγών για αρκετές εταιρείες…Ο Χασάν Ναγουάζ Σαρίφ ήταν ο μόνος διευθυντής της Hangon Property Holdings Limited, με έδρα τις Βρετανικές Παρθένες Νήσους το Φεβρουάριο του 2007, η οποία απέκτησε την εταιρεία με έδρα τη Λιβερία Cascon Holdings Establishment Limited για περίπου 11,2 εκατομμύρια δολάρια τον Αύγουστο του 2007. Η Mossack Fonseca παραιτήθηκε ως πράκτορας της Hangon, διότι ο Χασάν Ναγουάζ Σαρίφ ήταν “πολιτικά εκτεθειμένο άτομο”.

Η οικογένεια Σαρίφ αρνήθηκε να σχολιάσει, όταν προσεγγίστηκε από την ICIJ. Ωστόσο, σε τηλεοπτική εκπομπή, η οποία προβλήθηκε στις 19 Μαρτίου, ο γιος του πρωθυπουργού, Χουσαΐν Ναγουάζ, παραδέχτηκε ότι είχε υπεράκτιες εταιρείες ως ζήτημα περηφάνιας (“Allhamdullah” σημαίνει “δόξα τω Θεώ” στα αραβικά):

Ο Χουσαΐν Ναγουάζ παραδέχτηκε στο σόου Javed Ch ότι τους ανήκουν υπεράκτιες εταιρείες. Είπε: “Allhamdullah’ έχουμε τέτοιες όφσορ εταιρείες

Και η αδερφή του, Μαριάμ Ναγουάζ Σαρίφ, τουΐταρε ένα δελτίο Τύπου, το οποίο αναφέρει ότι καμία από τις εταιρείες που αναφέρονται στα έγγραφα που διέρρευσαν δεν ανήκει ούτε διευθύνεται από τον πατέρα της, τον Πρωθυπουργό του Πακιστάν. Πρόσθεσε πως τα αδέρφια της, που αναφέρονται επίσης στα έγγραφα, ήταν κάτοικοι Σαουδικής Αραβίας και Ηνωμένου Βασιλείου και “κανείς τους δεν αποτελεί φορολογούμενο στο Πακιστάν”:

Η επίσημη απάντηση της οικογένειας Σαρίφ περί παραποιημένων πληροφοριών στα Έγγραφα του Παναμά.

Το Πακιστάν, μια αναπτυσσόμενη χώρα, βασίζεται σε εξωτερική οικονομική βοήθεια για τους φτωχότερους, καθώς η χώρα δε διαθέτει σύστημα κοινωνικής πρόνοιας. Σημαντικό τμήμα του πληθυσμού της χώρας ζει σε απόλυτη φτώχεια, αλλά πολλοί πολιτικοί του κράτους είναι περιβόητοι για τα πλούτη τους. Τα έγγραφα αποκαλύπτουν μια αρκετά γνωστή ιστορία μιας πλούσιας πολιτικής ελίτ, η οποία σπάνια νιώθει την ευθύνη να είναι πλήρως διαφανής και υπόλογη στο λαό της.

Οι διαρροές των εγγράφων αντιμετωπίστηκαν με ανάμεικτες αντιδράσεις. Πολιτικά μέλη του αντιπολιτευτικού κόμματος του Imran Khan, Tehreek-e-Insaf (PTI), το θεωρούν επαλήθευση των αιτημάτων τους, ενώ άλλοι αισθάνονται ότι μπορεί και να μην οδηγήσει σε ουσιώδεις αλλαγές:

Η απογοήτευση δεν έχει τέλος.
Η άρνηση θα δείξει την έλλειψη ενδιαφέροντος για το λαό και το μέλλον του Πακιστάν

οποιοσδήποτε νιώθει πατριώτης έναντι στο Πακιστάν θα σταματήσει να υποστηρίζει αυτόν τον διεφθαρμένο εγκληματουργό και την οικογένειά του τώρα

Μια νέα Επιτροπή Ανωτάτου Δικαστηρίου είναι αναγκαία για την εξέταση των Εγγράφων του Παναμά. Η ηθική ακεραιότητα και η δημοκρατία του Πακιστάν διακυβεύονται.

Σοβαρή ερώτηση: πού πηγαίνουμε τώρα; Πέρα από τα tweets και τις τηλεοπτικές αναμετρήσεις φωνών…Και τώρα τι;

Το 2014, ο blogger Shahid Saeed έγραψε μια ενδελεχή εξέταση του πλούτου της οικογένειας Σαρίφ. Το κείμενο παρείχε εκτενείς λεπτομέρειες για τις διάφορες επιχειρήσεις της οικογένειας Σαρίφ. Ο Saeed κατέληγε:

Τα προηγούμενα φέρνουν τον Ναγουάζ Σαρίφ ανάμεσα στα 100 κορυφαία σε πλούτο άτομα στο Πακιστάν, ίσως και λίγο πιο κάτω. Μεγάλο μέρος των ιδιοκτησιών αυτών είναι μη ρευστοποιήσιμες (συνολικό ρευστό και τραπεζικές καταθέσεις του Ναγουάζ Σαρίφ και της συζύγου του είναι 140 εκατομμύρια Rs) και βιομηχανικές επενδύσεις στο Πακιστάν. Η οικογένεια σε καμιά περίπτωση δεν είναι φτωχή κι ούτε ισχυρίστηκε ποτέ κάτι τέτοιο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.