Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

H Ιαπωνία και οι υπέροχες ανθισμένες κερασιές της

Cherry blossom viewing in Japan

Οι φωταγωγημένες ανθισμένες κερασιές στον ναό Kanegasaki στην Tsuruga, στην επαρχία Fukui. Φωτογραφία από τον Nevin Thompson.

Για το μεγαλύτερο μέρος της Ιαπωνίας η εποχή που ανθίζουν οι κερασιές είναι μεταξύ τέλη Μαρτίου και αρχές Απριλίου.

Οι κερασιές αναμένονται να ανθίσουν μεταξύ τέλη Μαρτίου και αρχές Απριλίου, όποτε επίσης αρχίζει το ιαπωνικό έτος.

A photo posted by しぃ 。 (@shiinyanko77) on

Η νέα σχολική χρονιά αρχίζει τον Απρίλιο, ενώ την ίδια περίοδο οι νέοι εργαζόμενοι αρχίζουν τις δουλειές τους. Οι ανθισμένες κερασιές υποτίθεται ότι καλωσορίζουν το νέο έτος. Πρόσφατα, εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής, οι κερασιές ανθίζουν μία ή δύο εβδομάδες νωρίτερα.

This is #Yoshino #吉野 in NARA

A photo posted by JapanGram 🇯🇵 いいね!ニッポン。 (@this_is_japan) on


Ο καιρός και οι κερασιές συνεργάστηκαν το 2016. Για λίγες μέρες, όλοι σταματάνε τις δουλειές τους και απλώνουν μπλε καλύμματα στο έδαφος απολαμβάνοντας τις κερασιές καθώς τρώνε, πίνουν και συχνά τραγουδάνε όσο μπορούν.

To Yoshino, στη νότια επαρχία Nara, είναι ένα από τα πιο διάσημα (και πιο δύσβατα) μέρη της Ιαπωνίας όπου μπορείτε να δείτε τις ανθισμένες κερασιές.


Άλση με κερασιές ανθίζουν πάνω σε λόφους και το θέαμα είναι υπέροχο.

A photo posted by @mao_saori on


Διαφορετικά είδη κερασιών έχουν φυτευτεί στα άλση που βρίσκονται στα διαφορετικά ύψη του Yoshino, έτσι ώστε οι κερασιές ανθίζουν σε διαφορετικές περιόδους της άνοιξης.

#yoshinoyama #吉野山 😍🌸

A photo posted by Lena 🍫🍰🍮🍵 (@lleffox) on


Ενώ οι κερασιές στα περισσότερα μέρη της Ιαπωνίας ανθίζουν τον Μάρτιο και τον Απρίλιο, οι κερασιές στις επαρχίες και τις περιοχές της ψυχρότερης βορειοανατολικής Ιαπωνίας, όπου ο χειμώνας διαρκεί περισσότερο, αρχίζουν και ανθίζουν αργότερα τον Απρίλιο.

Ορίστε μία διάσημη “κλαίουσα” κερασιά κοντά στο ψαροχώρι Obama, περίπου δύο ώρες βόρεια από το Κιότο.

A photo posted by Masato Kawakatsu (@masattoh) on


Οι κήποι του κάστρου στο κέντρο της πόλης Fukui στις ακτές της Ιαπωνικής Θάλασσας περιστοιχίζονται από κερασιές, των οποίων τα άνθη φωταγωγούνται τη νύχτα.


Το πάρκο Ueno στο Τόκυο είναι πιθανότατα το πιο γνωστό μέρος που μπορείτε να δείτε ανθισμένες κερασιές στο Τόκυο, αν όχι σε όλη την Ιαπωνία. Κάθε άνοιξη, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι επισκέπτονται το πάρκο Ueno για να δουν τις ανθισμένες κερασιές.

A photo posted by yuka (@yuka_tokyoadvisor) on


Οικογένειες και παρέες φίλων απλώνουν ένα μπλε κάλυμμα στο έδαφος και τρώνε, πίνουν και γενικά ξεκουράζονται κάτω από τις ανθισμένες κερασιές. Πολλές εταιρείες οργανώνουν ομαδικές επισκέψεις στις ανθισμένες κερασιές.

A photo posted by viachesiva (@viachesiva) on


Ο καιρός είναι γενικά αρκετά κρύος. Αν βρέξει, τότε αυτό θα σημάνει το τέλος της εποχής των ανθισμένων κερασιών, καθώς τα πέταλα παρασύρονται από τη βροχή. Ωστόσο, ο καιρός ανοίγει αρκετά σύντομα.

A photo posted by Ichina Kurita (@ichina.k) on

Ο ποταμός Asuwa στην πόλη Fukui.

Aν και διαρκεί λίγες μέρες, η εποχή που ανθίζουν οι κερασιές είναι η αγαπημένη περίοδος του χρόνου για πολλούς Ιάπωνες. Οι πάντες, και τα πάντα, επικεντρώνονται σε αυτήν την σύντομη περίοδο.

A photo posted by @xiaoqiume on

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.