Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ανησυχία ότι το “Twitter πέθανε” μετά την πρόσληψη Κινέζας πρώην στρατιωτικής αξιωματικού

Political cartoonist Badiucao is deeply worried about the background of Twitter's new managing director and proclaimed the death of Twitter with his drawing. Image from Badiucao's Twitter.

O πολιτικός σκιτσογράφος Badiucao ανησυχεί βαθύτατα για το παρελθόν της νέας διευθύντριας του Twitter και προαναγγέλλει τον θάνατο του Twitter με το σκίτσο του. Εικόνα από το Twitter του Badiucao.

Κινέζοι διαφωνούντες δεν ενθουσιάστηκαν, όταν ο διευθύνων σύμβουλος του Twitter, Jack Dorsey, ανακοίνωσε στις 15 Απριλίου ότι η εταιρεία προσέλαβε την Kathy Chen ως διευθύντρια για το τμήμα της εταιρείας στην Κίνα. Η Chen είχε προηγουμένως εργαστεί σε οργανισμό που συνδέονταν με δυο κρατικούς θεσμούς στην Κίνα, τον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό και το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης .

Καλωσορίζουμε ένθερμα στο Twitter, την @KathyChen2016! Θα είναι η διευθύντριά μας στην Κίνα!

Αν και το Twitter έχει αποκλειστεί στην Κίνα από το 2009, ο αριθμός διαφημίσεων που έχει η πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης από εταιρείες από την ηπειρωτική Κίνα αυξήθηκε κατά 340% από πέρσι. Κάποιες από τις μεγάλες διαφημιζόμενες κινέζικες εταιρείες είναι η Lenovo Group και η Huawei Technologies, καθώς και εγχώρια μέσα μαζικής ενημέρωσης, όπως το κρατικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Xinhua και η Καθημερινή του Λαού.

Η Chen θα είναι υπεύθυνη για την στρατηγική της επιχείρησης στην περιοχή της Κίνας, σύμφωνα με τον Shailesh Rao, τον αντιπρόεδρο του Twitter για την Ανατολική Ασία, τη Λατινική Αμερική και τις Αναδυόμενες Αγορές.

Ωστόσο, κάποιοι Κινέζοι χρήστες του Twitter αμφισβητούν τις προθέσεις της Chen, με βάση τις προηγούμενες θέσεις της. Σύμφωνα με το κινέζικο BBC, μεταξύ του 1999 και του 2005, η Chen εργαζόταν για μία εταιρεία, της οποίας κοινοί επενδυτές ήταν η αμερικάνικη εταιρεία Computer Associates International και το κινέζικο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης.

Το ειδησεογραφικό πρακτορείο Apple Daily από το Χονγκ Κονγκ αποκάλυψε επίσης ότι η Chen δούλεψε για επτά χρόνια σε ένα κέντρο ερευνών υπό το Δεύτερο Τάγμα Πυροβολικού του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού, δηλαδή υπό τις ένοπλες δυνάμεις της Κίνας. Το βιογραφικό της συμπληρώνεται από θητείες στη Microsoft και στη Cisco Systems.

Oι Κινέζοι χρήστες του Διαδικτύου δεν ανησύχησαν μόνο από το επαγγελματικό παρελθόν της Chen. Πολλοί βρήκαν ανησυχητική την απάντηση που έδωσε μέσω Twitter στο κινέζικο κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο CCTV:

@cctvnews @jack Aς δουλέψουμε όλοι μαζί για να πούμε ειδήσεις από την Kίνα σε όλο τον κόσμο!

Ο δημοσιογράφος των New York Times @PekingMike απάντησε με μία δόση χιούμορ:

.@kathychen2016 @cctvnews @jack Δεν πείθετε πρώτα το CCP να αποσύρει εντελώς τον αποκλεισμό του Twitter; Αυτή θα ήταν μία είδηση από την Κίνα!

Ωστόσο, οι Κινέζοι διαφωνούντες στο Twitter δεν έχουν όρεξη για αστεία. Ο @Badiucao, ένα πολιτικός σκιτσογράφος, ανακοίνωσε ότι το Twitter πέθανε με το νέο σκίτσο του (δείτε το στην αρχή αυτού του άρθρου):

#TwitterIsDead (To Twitter πέθανε): Το Τwitter ανακοίνωσε χτες ότι η νέα διευθύντρια στην Κίνα είναι η @kathychen2016. To BBC ανέφερε ότι προηγουμένως η Chen εργαζόταν ως υπεύθυνη υπηρεσιών πληροφοριών ασφάλειας σε μία εταιρεία όπου ένας από τους επενδυτές ήταν το κινέζικο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης. Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε ήρθε το τέλος του Twitter, ενός χώρου όπου οι Κινέζοι μπορούν να είναι ελεύθεροι και ασφαλείς.

Ο χρήστης @Arctosia επεσήμανε ότι η Chen λογικά πέρασε από τη διαδικασία πολιτικής επιθεώρησης του Κινέζικου Κομμουνιστικού Κόμματος για να υπηρετήσει στον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό:

Η απόφαση δεν επηρεάζει μόνο την ηπειρωτική Κίνα, αλλά και τους χρήστες του Twitter στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν. Το άτομο πίσω από το κινέζικο τμήμα της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης είναι μέλος του Κινέζικου Κομμουνιστικού Κόμματος, μία βετεράνος του στρατού που συμμετείχε στην έρευνα για έναν πύραυλο και μοιράστηκε τα μυστικά του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού – αυτό σημαίνει ότι έπρεπε να περάσει τον έλεγχο ιστορικού και την πολιτική επιθεώρηση του κόμματος.

Ένα ανοιχτό κάλεσμα έχει δημοσιευτεί στην πλατφόρμα αιτήσεων του αμερικάνικου Λευκού Οίκου. Εκεί, ζητείται από την αμερικάνικη κυβέρνηση να κάνει περαιτέρω έρευνα για το παρελθόν της Chen:

Twitter is almost the only one effective platform for Chinese Dissidents and netizens sharing information forbidden by China government, and protecting themselves by updating their realtime state about whether they are safe or being arrested by China Government.

However, a female named ‘陈葵’ [Chen Kui] who used to be the CEO of a company that is highly related to the Ministry of State Security of China, has recently been appointed to be the regional CEO of Twitter in Greater China. This is a severe threat to the Chinese struggling for free speech. And it is also a penetration to the science and technology society of US.

To Twitter είναι ίσως η μόνη αποτελεσματική πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης, όπου οι Κινέζοι διαφωνούντες και χρήστες του Διαδικτύου μπορούν να μοιράζονται πληροφορίες απαγορευμένες από την κινέζικη κυβέρνηση και μπορούν να προστατευτούν με το να ενημερώνουν την κατάστασή τους για το αν είναι ασφαλείς ή αν συλλαμβάνονται από την κινέζικη κυβέρνηση.

Ωστόσο, μία γυναίκα με το όνομα ‘陈葵’ [Chen Kui], που ήταν διευθύνουσα σύμβουλος μίας εταιρείας που είχε σχέσεις με το κινέζικο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης, πρόσφατα διορίστηκε ως τοπική διευθύνουσα σύμβουλος του Twitter στην Κίνα. Αυτή είναι μία σοβαρή απειλή για τους Κινέζους που ήδη πολεμούν για την ελευθερία του λόγου. Και πρόκειται για μία παραβίαση στην επιστημονική και τεχνολογική κοινωνία των ΗΠΑ.

Αν και η γλώσσα της αίτησης είναι λίγο υπερβολική, η κινέζικη κυβέρνηση έχει δραστηριοποιηθεί στην αποκάλυψη εγχώριων και ξένων ακτιβιστικών δικτύων τα τελευταία χρόνια. Πολλοί διαφωνούντες και επικριτές της κυβέρνησης έχουν κατηγορηθεί ότι προκαλούν φιλονικίες και ότι υποκινούν επαναστάσεις. Καθώς η ετεροδικία της Κίνας έχει μεγαλώσει, με περιστατικά όπως η υποτιθέμενη απαγωγή βιβλιοπωλών στην Ταϊλάνδη και στο Χονγκ Κονγκ και η απέλαση Ταϊβανέζων υπόπτων για εγκλήματα από την Κένυα στην Κίνα, δεν είναι περίεργο ότι οι Κινέζοι διαφωνούντες στο Twitter ανησυχούν ότι η ιδιωτικότητά τους θα αποκαλυφθεί στις κινέζικες αρχές.

Στο Twitter, ο χρήστης @godfather3721 εξήγησε στον Jack Dorsey γιατί οι Κινέζοι χρήστες του Twitter είναι τόσο ανήσυχοι:

@baiducao @jack Η κινέζικη διαδικτυακή νομοθεσία είναι ιδιαίτερα αυστηρή απέναντι στους διαφωνούντες. Για παράδειγμα, αν πιάσουν τον Badiucao, για όσους δεν καταλαβαίνουν την κατάσταση, οι αρχές θα καλύψουν την σύλληψη με κατηγορίες για πορνεία, εγκληματική επίθεση, κτλ. Ωστόσο, όταν ανακρίνουν τον Badiucao, θα ξεθάψουν κάθε δημοσίευση που έχει γράψει και θα υπολογίσουν έτσι τον χρόνο φυλάκισής του. Μία δεκάχρονη φυλάκιση και αυτό θα είναι το τέλος του Badiucao. Στην εξομολόγηση στο CCTB, δεν θα πουν ποτέ ότι διώχθηκε εξαιτίας του tweet που έγραψε.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.