Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Anche Cabral, η πρώτη γυναίκα από το Ανατολικό Τιμόρ στην ορεινή ποδηλασία στους Ολυμπιακούς του Ρίο

anche cabral

Φωτογραφία από την επίσημη σελίδα της Anche Cabral στο Facebook. Χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

Η Anche Cabral θα είναι η πρώτη γυναίκα, που θα εκπροσωπήσει το Ανατολικό Τιμόρ στην ορεινή ποδηλασία κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο ντε Τζανέιρο.

Η ποδηλάτρια από το Ανατολικό Τιμόρ θα τρέξει στον αγώνα 5.400 μέτρων ορεινής ποδηλασίας στις 20-21 Αυγούστου. Σύμφωνα με την επίσημη σελίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, 80 αθλητές θα πάρουν μέρος στο αγώνισμα (50 άνδρες και 30 γυναίκες).

Πρόκειται για ένα νέο, που έγινε δεκτό με μεγάλο ενθουσιασμό από την ίδια την ποδηλάτρια και τους φίλους της, προκαλώντας ένα κύμα αλληλεγγύης στο Ντίλι, πρωτεύουσα του Ανατολικού Τιμόρ. Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κυκλοφορεί ήδη μια εκστρατεία για συλλογή χρημάτων για να μπορέσει η αθλήτρια να παρουσιαστεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Ποια είναι η Anche Cabral;

Η Anche γεννήθηκε στην περιοχή Souro στο Lospalos, ανατολικά στο Τιμόρ. Μέλος μιας οικογένειας 11 παιδιών, επτά αγοριών και τεσσάρων κοριτσιών, εξομολογείται ότι θα ‘θελε η υποστήριξη της τοπικής και διεθνούς κοινότητας να της επέτρεπε να ζήσει την οικογένειά της, παράλληλα με το να συμμετάσχει σε αυτή τη διοργάνωση και να ζητήσει μια άδεια άνευ αποδοχών, ώστε να απαλλάξει από τις δυσκολίες την οικογένειά της.

Μέχρι σήμερα, η αθλήτρια έχει καταφέρει να μαζέψει 10.000 δολάρια. Το νέο έγινε δεκτό με χαρά, αλλά και με μεγάλη έκπληξη:

Ήμουν έκπληκτη και πολύ χαρούμενη. Είναι τιμή μου να εκπροσωπώ τη χώρα μου.

Βίντεο για την Anche Cabral :

Σε μια συζήτηση με το Global Voices, η Anche Cabral θυμάται τις πρώτες της πεταλιές:

Hau gosta bisikleta nee uluk kedas bainhira hau sei kiik maske hau laiha bisikleta maibe hau iha hakarak boot. Hakarak ida ne’e sempre mosu iha hau nia hanoin… Husi nee komesa ho kolega sira dada malu impresta ema bisikleta hodi halai

Πάντοτε μου άρεσε να κάνω ποδήλατο, από τότε που ήμουν μικρή. Κανείς δεν είχε ποδήλατο, αλλά πάντοτε ήθελα να έχω ένα. Η επιθυμία αυτή βρίσκεται ακόμα στις σκέψεις μου. Ξεκίνησα να κάνω ποδήλατο χάρη σε φίλους, που μου δάνειζαν τα ποδήλατά τους. Με αυτά τα ποδήλατα έχω πάρει μέρος σε κάποιους αγώνες.

Η Anche προσθέτει ότι άρχισε να παίρνει την ποδηλασία στα σοβαρά, όταν συμμετείχε στο Γύρο του Τιμόρ το 2009, σε μια διαδρομή που περνούσε από το Ντίλι, τις περιοχές Baucau, Loihunu, Betano, Maubissi και τερμάτιζε και πάλι στο Ντίλι. Για να καταφέρει να πάρει μέρος σε αυτό τον αγώνα, έπρεπε να περάσει από προκριματικά. Εκεί, βρέθηκε ανάμεσα σε 25 φιναλίστ:

Partisipante ba selesaun ami hamutuk 57 se la sala no feto ami 4 no hau mak feto uniku selesionado hodi tuir tour de timor ba primeira vez.

57 συμμετέχοντες. Ήμαστε 4 γυναίκες και εγώ ήμουν η μόνη που επελέγην να συμμετάσχω στο Γύρο του Τιμόρ, για πρώτη φορά.

Η αθλήτρια έκλεισε τη συνάντησή της με το Global Voices ευχαριστώντας για τη μεγάλη βοήθεια που έλαβε: χωρίς αυτή, δε θα μπορούσε να έχει αυτή τη μοναδική ευκαιρία να εκπροσωπήσει το Ανατολικό Τιμόρ στους πιο μεγάλους αγώνες της παγκόσμιας ποδηλασίας. Ελπίζει επίσης η “ολυμπιακή” της ιστορία να ενθαρρύνει και άλλες γυναίκες:

husi hau nia pastisipasaun dengan tidak langsung hau motiva kolega feto seluk mos atu tuir , Ita tenki hatudu ba mundo katak Feto Timor mos bele

Με τη συμμετοχή μου, ελπίζω να παροτρύνω κι άλλες γυναίκες να κάνουν το ίδιο, πρέπει να δείξουμε στον κόσμο ότι μια γυναίκα από το Τιμόρ μπορεί κι αυτή να τα καταφέρει.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.