Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ψεύτικοι γάμοι: Η τάση που ξεκίνησε από την Αργεντινή

Imagen de Flickr del usuario Yon Garin (CC BY-NC-ND 2.0).

Στιγμιότυπο από έναν τυπικό γάμο στην Αργεντινή. Φωτογραφία: Flickr / Yon Garin CC 2.0.

Πολλά ζευγάρια σήμερα αποφασίζουν να ζήσουν μαζί, χωρίς να το δηλώσουν στο ληξιαρχείο. Ως αποτέλεσμα, οι γαμήλιες τελετές έγιναν λιγότερο συχνές και κατά συνέπεια, πολλοί άνθρωποι—ιδίως η νέα γενιά—δεν έχουν παρευρεθεί ποτέ, ούτε έχουν γιορτάσει έναν γάμο.

Προβληματισμένοι από αυτή την κατάσταση, πέντε φίλοι από την πόλη Λα Πλάτα, την πρωτεύουσα της αργεντίνικης επαρχίας του Μπουένος Άιρες, οργάνωσαν ένα ψεύτικο γάμο με 300 καλεσμένους που συμπεριλάμβανε όλες τις χαρακτηριστικές τελετουργίες και πρακτικές: ένα ζευγάρι που παντρευόταν, γαμήλιο κώδικα ντυσίματος, δωρεάν φαγητά και ποτά, έναν DJ, ζωντανή μουσική και όλα τ’ άλλα. Οι “καλεσμένοι” πλήρωσαν εισιτήριο, που τους εξασφάλισε την είσοδο τους στο γλέντι.

Στο Facebook, η σελίδα Falsa Boda (“Ψεύτικος Γάμος”), επισημάνθηκε ως “το πιο διασκεδαστικό πάρτι στον κόσμο” και αυτοπεριγράφεται ως:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…
Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda…
Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc.) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12.

Ο Ψεύτικος Γάμος είναι μια κοινωνική εκδήλωση για άτομα ηλικίας μεταξύ 23 και 35, που θέλουν να μοιραστούν ένα Σπουδαίο Γάμο με τους φίλους τους. Ξεκίνησε από την επιθυμία μιας παρέας να βιώσουν μαζί την εμπειρία μιας γαμήλιας τελετής, σ’ ένα γενικό πλαίσιο όπου οι άνθρωποι δεν παντρεύονται πια, ή αν το κάνουν, είναι δύσκολο να προσκαλέσουν όλους τους καλεσμένους που θα ήθελαν να είναι εκεί…

Περιμένοντας αρκετά, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε έναν Ψεύτικο Γάμο…
Εκδηλώσεις στις οποίες παρατηρούνται πολλά από τα τυπικά (δωρεάν μπουφές, νύφη και γαμπρός, ανθοδέσμη, τούρτα, χορός, υποδοχή, γλυκά, το τέλος του γλεντιού, κλπ.)  περιβάλλονται από νεολαία και στο πιο διασκεδαστικό σημείο μιας τέτοιας εκδήλωσης, που ξεκινάει μετά τα μεσάνυχτα.

O Μαρτίν Ατσέρμπι, ένας από τους δημιουργούς των Ψεύτικων Γάμων, δηλώνει γι’ αυτό το φαινόμενο:

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda.
“Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”.

Μέρος της απήχησης τέτοιων εκδηλώσεων, όπως φαίνεται από όσα εκφράζουν οι υποστηρικτές τους, οφείλεται ακριβώς στο ψεύτικο περιβάλλον που στήνεται για τον γάμο. “Πριν από κάθε πάρτι, ανεβάζουμε ένα βίντεο από το υποτιθέμενο ζευγάρι, γαμπρό και νύφη—και οι δύο ηθοποιοί που προσλήφθηκαν γι’ αυτό—να μοιράζονται την ιστορία αγάπης τους και να προσκαλούν τον κόσμο στον γάμο τους.”

Η ιδέα έγινε τόσο δημοφιλής, που ένας “ψεύτικος γάμος” έλαβε χώρα και στη Μόσχα:

Esta fiesta temática ya es de exportación. La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding’, que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi].

Αυτό το θεματικό πάρτυ έχει εξαγωγική ποιότητα. Η τρίτη εκδοχή ταξίδεψε πέρα από τα σύνορα και έφτασε στην Ρωσία. “Η ιδέα διαδόθηκε από στόμα σε στόμα και η αδερφή ενός από εμάς μίλησε γι’ αυτό στη Μόσχα, όπου δίνει παραστάσεις τάνγκο. Ο παραγωγός, που άκουσε τα σχόλια της, δέχτηκε την πρόκληση να διοργανώσει έναν ψεύτικο γάμο στην πόλη του, οπότε πήγαμε ως εκεί για να οργανώσουμε έναν “Ψεύτικο Γάμο”, ο οποίος πήγε εξαιρετικά καλά.

Στο Twitter, δημοσιεύονται ανακοινώσεις για τους Ψεύτικους Γάμους, που προσκαλούν όποιον ενδιαφέρεται να πάρει μέρος στη διασκέδαση:

Ο επόμενος Ψεύτικος Γάμος θα γίνει στη Λα Πλάτα, στις 17 Οκτωβρίου, θα τον χάσετε? Έρχεται σύντομα, θα σας ειδοποιήσουμε για το πού θα γίνει…

ΜΠΑΪΑ ΜΠΛΑΝΚΑ – Στην Μπαΐα, ο Λόμπο έχει ένα πρόβλημα ή μια ευκαιρία; Πως θα το πει στους φίλους του; Ένας ψεύτικος γάμος έρχεται…

Για τις γενιές που παντρεύονται όλο και λιγότερο, ένας ψεύτικος γάμος είναι μια ευκαιρία να ζήσουν μια τέτοιου είδους εκδήλωση.

Κάποιοι άντρες μάλιστα προσφέρουν τους εαυτούς τους για “γαμπρούς”:

Αυτό ακριβώς θέλω, να είμαι ο γαμπρός σε έναν ψεύτικο γάμο.

Στο Περού, ένας χρήστης του Twitter θεωρεί πως ένας ψεύτικος γάμος είναι μια καλή λύση για τον ίδιο:

Βρήκα τη λύση στο πρόβλημα μου!! Αφού κανένας από τους φίλους μου δε με προσκαλεί στον γάμου του, θα παρακολουθήσω έναν ψεύτικο γάμο!!

Ελπίζουμε οι περιπέτειες του Ροντρίγκο στη χώρα των ψεύτικων γάμων να του εξασφαλίσουν κάποιους αληθινούς φίλους, με μεγαλύτερη διάθεση να τον προσκαλούν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.