Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Αρχές των Μαλδίβων στοχοποιούν δημοσιογράφους, όταν το Al Jazeera αποκάλυψε σκάνδαλο διαφθοράς ύψους 1,5 δις δολαρίων

Malé , capital of Maldives. Photo by Shahee Ilyas via Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Μάλε, η πρωτεύουσα των Μαλδίβων. Το νησιωτικό κράτος του Ινδικού Ωκεανού, το μικρότερο στην Ασία, αποτελείται από 26 Ατόλες. Ο τουρισμός αποφέρει περισσότερο από το 1/5 του ΑΕΠ της χώρας, έτσι η αποκάλυψη για συμφωνία μίσθωσης γης, η οποία συμπεριλαμβάνει ξενοδοχεία και καζίνο, έχει σοβαρές επιπτώσεις για τη χώρα.  Φωτογραφία από Shahee Ilyas μέσω Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Η αστυνομία στις Μαλδίβες εισέβαλε στα γραφεία του διαδικτυακού ειδησεογραφικού τύπου Maldives Independent στις 7 Σεπτεμβρίου, λίγες ώρες μετά την προβολή της εκπομπής “Κλέβοντας τον Παράδεισο“, μιας ερευνητικής εκπομπής του Al Jazeera, που έφερε στο φως περιστατικά διαφθοράς του Προέδρου Abdulla Yameen και της κυβέρνησής του.

Το ντοκιμαντέρ, το οποίο στήριξε τις πληροφορίες του σε έγγραφα που αποκτήθηκαν σε ”μία τεράστια διαρροή δεδομένων”, παρουσιάζει πώς ο Πρόεδρος Yameen και οι συνεργάτες του υπεξαίρεσαν εκατομμύρια δολάρια, δωροδόκησαν δικαστές και άλλες υψηλόβαθμες αρχές και επηρέασαν, ώστε να απολυθούν εργαζόμενοι της κυβέρνησης που τους στέκονταν εμπόδιο. Περιελάμβανε εξομολογήσεις που τραβήχτηκαν στα κρυφά από στελέχη του φυλακισμένου Ahmed Adeeb, πρώην Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Yameen.

Επίσης, παρουσίαζε συνεντεύξεις με την Zaheena Rasheed, εκδότρια της εφημερίδας Maldives Independent, και ηγετικά άτομα της αντιπολίτευσης και πρώην μέλη οργανισμών παρακολούθησης των κυβερνητικών ενεργειών που εμπεριέχονταν στη διερεύνηση, όπως το Global Witness.

Εισέβαλαν σε ειδησεογραφικά γραφεία, απειλήθηκαν δημοσιογράφοι

Η Αστυνομία κατέφθασε στα γραφεία της εφημερίδας Independent και παρουσίασε ένα ένταλμα έρευνας, προφασιζόμενη συνωμοσία από τα πρακτορεία ειδήσεων “για να ρίξουν την εκλεγμένη κυβέρνηση, για να λάβουν εξωτερική βοήθεια να ανατρέψουν την εκλεγμένη κυβέρνηση προσπαθώντας να καλλιεργήσουν το μίσος ανάμεσα στο κοινό και στους κρατικούς οργανισμούς και σχεδιάζοντας να σπείρουν διχόνοια και αναταραχή στη Μάλε[πρωτεύουσα των Μαλδίβων].”

Σε μια συνέντευξη με τον The Guardian, η Rasheed ανέφερε:

“Ένας από τους δημοσιογράφους μας εξαφανίστηκε, έγινε επίθεση με μαχαίρι στην πόρτα μας και οι κάμερες παρακολούθησης καταστράφηκαν, έτσι έπρεπε να αλλάξουμε τοποθεσία. Δεν είναι καθόλου ασφαλές μέρος για δημοσιογράφους.”

Screenshot from the video

Zaheena Rasheed. Στιγμιότυπο από το βίντεο

Το έντυπο έχει επίσης στοχοποιηθεί από προ-κυβερνητικά μέσα ”για την ανάμειξή του” στη διαδικασία δημιουργίας του ντοκιμαντέρ.

Υπό το φόβο εξέγερσης, η Rasheed φημολογούνταν ότι έφυγε από τη χώρα πριν την προβολή του ντοκιμαντέρ. Ο πρώην γενικός ελεγκτής των Μαλδίβων, Niyaz Ibrahim, που παρουσιάζεται επίσης στο ντοκιμαντέρ, φημολογείται ότι και αυτός έχει εγκαταλείψει τη χώρα. Ο Ibrahim απολύθηκε από τη θέση του το 2014 έπειτα από την έκδοση μιας έκθεσης που φανέρωνε οικονομικές ανωμαλίες υπό το καθεστώς Yameen.

Ο Will Jordan, παραγωγός του ντοκιμαντέρ, ήταν ο εκδότης της εφημερίδας Minivan News το 2007, προτού αλλάξει επωνυμία ως Maldives Independent το 2015. Τις τελευταίες εβδομάδες, ο Jordan έχει λάβει tweets μίσους και τουλάχιστον μια θανατική απειλή, η οποία παραμένει δημόσια στο κοινωνικό δίκτυο Twitter, παρόλο την πολιτική της εταιρείας εναντίον άμεσων απειλών βίας:

@willjordan Θα πεθάνεις σύντομα. Έχουμε προσλάβει μερικούς εκτελεστές να σε πυροβολήσουν. Και δεν φοβόμαστε κανέναν και καμία χώρα. Δες τη σφαίρα 🔫

Το ντοκιμαντέρ αποκαλύπτει υπεξαίρεση, δωροδοκία και κλοπές

Το ντοκιμαντέρ του Al Jazeera παρέχει ένα χρονοδιάγραμμα της διαφθοράς στα υψηλά κλιμάκια της κυβέρνησης των Μαλδίβων. Περιγράφει πώς ο Πρόεδρος Yameen ανήλθε στην εξουσία και ανέβαλε διαδικασίες διαφθοράς εναντίον του δωροδοκώντας δικαστές. Ο βουλευτής του, Αντιπρόεδρος Ahmed Adeeb Abdul Ghafoor, τον οποίο έβαλε μετέπειτα να τον συλλάβουν, ήταν μάρτυρας σε πολλές παρανομίες, όπως δωροδοκία, κλοπές και ξέπλυμα μαύρου χρήματος ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων αμερικανικών δολαρίων.

Click on the image to play the documentary.

Πατήστε πάνω στην εικόνα για να αναπαράγετε το ντοκιμαντέρ.

Σύμφωνα με τον οδηγό του Adeeb, ο οποίος ήταν μάρτυρας στο ντοκιμαντέρ, ο Αντιπρόεδρος έστειλε κάποια φορά στον Πρόεδρο Yameen 1 εκατομμύριο δολάρια μετρητά σε μια τσάντα, “τόσα πολλά που ήταν δύσκολο να τα κουβαλήσεις.”

Το ντοκιμαντέρ αποκαλύπτει επίσης 59 διεφθαρμένες συμφωνίες εκμίσθωσης γης, με τις οποίες ο Αντιπρόεδρος προέβη σε συμφωνίες με μεγάλα καζίνο και ξενοδοχειακές μονάδες που εκμίσθωναν ολόκληρα νησιά για ποσά που άγγιζαν το ύψος εκατομμυρίων. Το Υπουργείο Οικονομικών των Μαλδίβων έλαβε μονάχα ένα μικρό μερίδιο από αυτά τα έσοδα, ενώ τα υπόλοιπα–περίπου 80 εκατομμύρια δολάρια σε αξία — διανεμήθηκαν σε επιχειρήσεις που ανήκαν σε φίλους και συγγενείς του Αντιπροέδρου. Σε μια χώρα της οποίας η οικονομία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στον τουρισμό (τα έσοδα υπολογίζονται στο 28% του ΑΕΠ για το 2015), μια τέτοια αποκάλυψη είναι μείζονος σημασίας.

Το Al Jazeera στηρίχτηκε σε στοιχεία που βρέθηκαν σε τρία κινητά τηλέφωνα που ο Adeeb έδωσε σ’ ένα φίλο προτού συλληφθεί στις 24 Οκτωβρίου 2015, κατηγορούμενος για απόπειρα δολοφονίας του Προέδρου. Ο Adeeb, ο οποίος προηγουμένως είχε επίσης υπηρετήσει ως Υπουργός Τουρισμού, έχει αποκαλέσει τις δίκες εναντίον του ως “μεγάλο αστείο”.

Το ντοκιμαντέρ φανερώνει ακόμα ότι ο Adeeb έκανε κατάχρηση εξουσίας ως Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης για να αποσιωπήσει τα μέσα ενημέρωσης και να επιρρίψει κατηγορίες εναντίον του πρώην Προέδρου Mohamed Nasheed δωροδοκώντας δικαστές και άλλα άτομα που ασκούσαν επιρροή.

Η Κυβέρνηση επικαλείται δρακόντειο νόμο περί δυσφήμησης

Η Κυβέρνηση των Μαλδίβων έχει καταδικάσει το ντοκιμαντέρ χαρακτηρίζοντάς το ως δυσφημιστικό και προκατειλημμένο, κατηγορώντας το κανάλι του Κατάρ για προώθηση της ατζέντας της αντιπολίτευσης μέσω αποπομπής του Προέδρου Yameen.

Οι απειλές άρχισαν να εμφανίζονται πολύ πριν τη μετάδοση του ντοκιμαντέρ. Ένα μέλος του κυβερνώντος κόμματος απείλησε να μηνύσει το Al Jazeera εάν μετέδιδε το ντοκιμαντέρ:

Το Al Jazeera άλλαξε την ημερομηνία προβολής του ντοκιμαντέρ μετά την κοινοποίηση της απειλής.

Ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός σταθμός των Μαλδίβων Public Service Media κατηγόρησε τους δημοσιογράφους του Al Jazeera για συνωμοσία με σκοπό να βλάψουν την οικονομία των Μαλδίβων μ’ αυτό το ντοκιμαντέρ. Η δήλωση ανέφερε:

Το ντοκιμαντέρ ‘Κλέβοντας τον Παράδεισο’ δημιουργήθηκε σε συνεργασία με την αντιπολίτευση από “έναν ξένο και μη-Μουσουλμάνο επονόματι Will Jordan με σκοπό να σπείρει ανακρίβειες για τις Μαλδίβες και να κλονίσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών”.

Ο Ahmed Nihan Hussain Manik, αρχηγός της κοινοβουλευτικής ομάδας του κυβερνώντος κόμματος Progressive Party of Maldives, ορκίστηκε στα κρατικά μέσα ενημέρωσης στις 30 Αυγούστου 2016 ότι ο περίφημος νόμος περί δυσφήμησης των Μαλδίβων θα χρησιμοποιούνταν εναντίον όλων όσοι εμπλέκονται στην παραγωγή ή προβολή του ντοκιμαντέρ του Al-Jazeera.

Ο αμφιλεγόμενος νόμος περί δυσφήμησης, ο οποίος ποινικοποιεί τις δυσφημιστικές ομιλίες, γραπτές δηλώσεις, σχόλια και πράξεις και παρέχει στις κρατικές αρχές το δικαίωμα να κλείνει τα μέσα ενημέρωσης, πέρασε μόλις ένα μήνα πριν. Ο νόμος περιλαμβάνει πρόστιμα έως 2 εκατομμύρια ρουφίγια (130.000 δολάρια) ή έως έξι μήνες φυλάκιση για συκοφαντία, σχόλια ή περιεχόμενο που απειλεί την εθνική ασφάλεια ή αποκλίνει από τις κοινωνικές νόρμες. Επίσης, μπορεί να εξαναγκάσει δημοσιογράφους να αποκαλύψουν τις πηγές πληροφοριών τους. Εάν βρεθούν ένοχοι σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, οι δημοσιογράφοι μπορεί να αντιμετωπίσουν πρόστιμα μέχρι και 150.000 ρουφίγια (9.727 δολάρια) και μόνο αφού έχει εξοφληθεί το πρόστιμο μπορεί να ασκηθεί έφεση επί της αποφάσεως.

Οι υποστηρικτές της Κυβέρνησης επέκριναν το ντοκιμαντέρ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιώντας το λογοπαίγνιο #ΕπουλώνονταςτονΠαράδεισο. Ο επίσημος λογαριασμός στο Twitter του επικεφαλής του προσωπικού στο παλάτι του Προέδρου έγραψε:

Η προβολή του ντοκιμαντέρ λέγεται ότι υποκίνησε πράξεις εναντίον των επικριτών της Κυβέρνησης:

Στο Twitter, ο χρήστης @ibramandhu αναρωτήθηκε για ποιο λόγο οι αρχές σιωπούσαν μετά την προβολή του ντοκιμαντέρ, υπονοώντας ότι δεν επιθυμούσαν να στρέψουν την προσοχή του κοινού στην ταινία:

Ο δημοσιογράφος των Μαλδίβων Yameen Rasheed, ο οποίος γράφει για την τοπική ιστοσελίδα The Daily Panic, εξέλαβε το ντοκιμαντέρ ως επιπλέον απόδειξη ότι οι αρχές της Κυβέρνησης υπήρξαν υπεύθυνες το 2014 για την εξαφάνιση του Ahmed Rilwan Abdulla, ενός blogger και δημοσιογράφου της εφημερίδας Maldives Independent (γνωστή τότε ως Minivan News). Ο Rasheed έγραψε στο Twitter:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.