Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Ντομίνικα σαρώνεται από τον Τυφώνα Μαρία

Στιγμιότυπο από εναέριο βίντεο δείχνει την σχεδόν ολική καταστροφή στη Ντομίνικα μετά το πέρασμα του τυφώνα Μαρία στις 19 Σεπτεμβρίου 2017. Βίντεο: CDEMA – Γραφείο Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης Καραϊβικής. Κοινοποιήθηκε ευρέως στο Facebook και το Twitter.

Η βόρεια Καραϊβική βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του μετώπου κατά την περίοδο τυφώνων του Ατλαντικού το 2017. Λίγο μετά την Ίρμα, μια καταιγίδα κατηγορίας 5, που έπληξε τα απάνεμα νησιά, η Μαρία, επίσης Κατηγορίας 5, έριξε το “βλέμμα” της στη Γουαδελούπη, στη Ντομινίκα, στο Σαιντ Κιτς και Νέβις και στη Μοντσεράτ.

Η Ντομίνικα, πατρίδα περίπου 73.000 κατοίκων, ήταν ένα από τα νησιά που επλήγη περισσότερο. Έπειτα από το χτύπημα, ο πρωθυπουργός της χώρας δήλωσε ότι ο τυφώνας «κατέστρεψε» το νησί.

Η Μαρία έφθασε στην ξηρά το απόγευμα της 18ης Σεπτεμβρίου. Το επόμενο πρωί, οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης σε ολόκληρη την περιοχή κοινοποιούσαν φωτογραφίες για το ισχυριζόμενο αποτέλεσμα της καταιγίδας στη Ντομίνικα, αλλά αποδείχτηκε ότι κάποιες από τις εικόνες που μοιράζονταν σε συζητήσεις στο WhatsApp και σε σελίδες στο Facebook ήταν πλαστές. Μεγάλο μέρος της επικοινωνίας στο νησί είχε καταστραφεί, καθιστώντας δύσκολο για τους δημοσιογράφους πολίτες του νησιού να κοινοποιούν οτιδήποτε. Άλλες, ωστόσο, ήταν αυθεντικές.

Η Caroline Taylor εξέτασε το θέμα στο Facebook, παρακαλώντας:

Please don't circulate photos you can't authenticate. That's to say nothing about the copyright implications. Most of those Dominica images are not from Hurricane Maria.

Μην δημοσιεύετε φωτογραφίες που δεν μπορείτε να πιστοποιήσετε. Δε λέμε τίποτα για συνέπειες πνευματικών δικαιωμάτων. Οι περισσότερες από αυτές τις εικόνες της Ντομίνικα δεν προέρχονται από τον τυφώνα Μαρία.

Ωστόσο, ο Πρωθυπουργός Roosevelt Skerrit επικοινώνησε όσο μπορούσε μέσω της επίσημης σελίδας του στο Facebook. Αυτός, όπως και πολλοί άλλοι Δομινικανοί, έχασε την οροφή του, ομολογώντας ότι ήταν “στο απόλυτο έλεος του τυφώνα”. Εν μέσω του τυφώνα, ανέφερε:

We do not know what is happening outside. We not dare look out. All we are hearing is the sound of galvanize flying. The sound of the fury of the wind. As we pray for its end!

Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει έξω. Δεν τολμούμε να κοιτάξουμε έξω. Το μόνο που ακούμε είναι ο ήχος των λαμαρίνων που ίπτανται. Ο ήχος της μανίας του ανέμου. Καθώς προσευχόμαστε για το τέλος του!

Το μικρό νησιωτικό έθνος αναγκάστηκε να πολεμήσει τους μέγιστους διατηρούμενους ανέμους κοντά στα 160 μίλια την ώρα.

Σε μια παλιά δημοσίευση στις 19 Σεπτεμβρίου, είπε:

Initial reports are of widespread devastation. So far we have lost all what money can buy and replace. My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains. […]

I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating…indeed, mind boggling. My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.
We will need help, my friend, we will need help of all kinds.

Οι αρχικές αναφορές κάνουν λόγο για εκτεταμένες καταστροφές. Μέχρι τώρα έχουμε χάσει ό,τι μπορεί να αγοραστεί και να αντικατασταθεί με χρήματα. Ο μεγαλύτερος φόβος μου για το πρωί είναι ότι θα ξυπνήσουμε με νέα για σοβαρούς σωματικούς τραυματισμούς και πιθανούς θανάτους ως αποτέλεσμα πιθανών κατολισθήσεων που προκλήθηκαν από συνεχείς βροχοπτώσεις. […]

Ειλικρινά, δεν με απασχολεί αυτή τη στιγμή η σωματική βλάβη, διότι είναι κάτι συγκλονιστικό….πράγματι, είναι να σαστίζεις. Επικεντρώνομαι τώρα στη διάσωση των παγιδευμένων και στην εξασφάλιση ιατρικής βοήθειας στους τραυματίες.
Θα χρειαστούμε βοήθεια, φίλοι μου, θα χρειαστούμε κάθε είδους βοήθεια.

Φαίνεται ότι η Ντομίνικα έφερε το κύριο βάρος των ζημιών, αν και τα γειτονικά γαλλόφωνα νησιά της Γουαδελούπης και της Μαρτινίκας είχαν επίσης θανάτους και καταστροφή περιουσιών.

Οι διαδικτυακοί χρήστες της περιοχής ήταν συντετριμμένοι. Στην Τζαμάικα, η Annie Paul παραδέχτηκε ότι “συνέπασχε πραγματικά με τα πληγέντα από την καταιγίδα νησιά της Ανατολικής Καραϊβικής”, ενώ η Soyini Grey από το Τρινιντάντ ομολόγησε:

The news from Dominica is making me sick

Με αρρωσταίνουν τα νέα από την Ντομίνικα

Στο Twitter, η Judy Raymond πρόσθεσε:

Αν το Τρινιντάντ και Τομπάγκο δεν είναι έτοιμα για φυσική καταστροφή, φανταστείτε τι σημαίνει για τα μικροσκοπικά νησιά χωρίς την υποδομή μας και τα χρήματα από πετρέλαιο και φυσικό αέριο

Σε αλληλεγγύη, ο Dele Adams από το Σεντ Κιτς, ένα από τα νησιά που πρόσφατα αντιμετώπισε τον τυφώνα Ίρμα, δημοσίευσε:

Ανοιχτή δημοσίευση από τον χρήστη του Facebook Dele Adams: “Όχι, Facebook, αρνούμαι να με σημειώσω “ασφαλή”, μέχρι που να φύγει να ξεκουμπιστεί η Μαρία και να μας αφήσει ήσυχους εμάς και τους γείτονές μας. Κάτσε κάτω”.

Όπως συνέβη και μετά την Ίρμα, οι πολίτες της Καραϊβικής συσπειρώθηκαν για να στείλουν βοήθεια και προμήθειες στα νησιά που έχουν πληγεί περισσότερο. Υπάρχουν ήδη αρκετές ομάδες με δωρεές που ζητούν τα πάντα: από κονσερβοποιημένα τρόφιμα και ιατρικές προμήθειες, μέχρι προϊόντα περιποίησης και εργαλεία – αλλά η βιαιότητα αυτής της εποχής τυφώνων έχει επίσης οδηγήσει σε σκέψεις τους χρήστες των μέσω κοινωνικής δικτύωσης:

Αυτή η εποχή των τυφώνων μου δείχνει ότι πρέπει να σχεδιάσουμε, να οικοδομήσουμε, να επικοινωνήσουμε και να ζήσουμε για να ταιριάξουμε στο περιβάλλον και στις εποχές μας.

Ο τυφώνας Μαρία σφυροκοπά επί του παρόντος το νησί του Πουέρτο Ρίκο ως ελαφρώς λιγότερο έντονη καταιγίδα κατηγορίας 4.

Μια σελίδα στο Facebook, Dominica Hurricane Maria Disaster Relief, έχει δημιουργηθεί για να υποστηρίξει και να διευκολύνει φιλανθρωπικές δωρεές στη Ντομίνικα μετά τον τυφώνα Μαρία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.