Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Γιατί δε βρέχει στη Γουινέα Μπισάου όπως παλιά;

"Zé wants to know why"

“Ο Zé θέλει να ξέρει γιατί”, ταινία μικρού μήκους από τα Bagabaga Studios

Η μείωση της βροχόπτωσης και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας απειλούν τη γονιμότητα του εδάφους και τη διαβίωση του πληθυσμού της Γουινέας-Μπισάου, αναφέρει ένα βίντεο των Bagabaga Studios.

Στα τέλη Αυγούστου του 2015, μια μικρή κοινότητα 435 κατοίκων σε μια απομακρυσμένη δυσπρόσιτη περιοχή στη βόρεια ακτή της Γουινέας-Μπισάου ονόματι Elalab έχασε το μεγαλύτερο κομμάτι της σοδειάς ρυζιού τους, που καταστράφηκε από θαλασσινό νερό. “Για το λαό Φελούπε, κύρια εθνοτική ομάδα του Elalab, αυτό το δημητριακό αντιπροσωπεύει πλούτο και αυτόνομο βιοπορισμό”, εξηγεί η σύνοψη του βίντεο.

Ρεπορτάζ της ιστοσελίδας O Democrata προσέθεσε ότι “οι πλημμύρες έσπασαν τα προστατευτικά, που χρησίμευαν ως εμπόδιο στην είσοδο αλμυρού νερού στις περιοχές γλυκού νερού, όπου η βάση της διατροφής της Γουινέας καλλιεργούνταν και είχε ήδη αναπτυχθεί”.

Η Bagabaga, μια πορτογαλική εταιρία ψηφιακών μέσων ενημέρωσης, επισκέφθηκε την περιοχή και μίλησε με έναν από τους κατοίκους του χωριού Elalab, τον Zé, ο οποίος “δεν έχει ακούσει ποτέ για υπερθέρμανση του πλανήτη, αλλά επισημαίνει εύκολα τις αλλαγές στις εποχές και πώς αυτό επηρεάζει την καθημερινότητά του”. Ο Zé ζει από την αλιεία και την παραγωγή ρυζιού και “δεν καταλαβαίνει γιατί συμβαίνουν όλα αυτά”. Έτσι ρωτά:

Όταν ήμαστε νέοι, η ζέστη ερχόταν μόνο κατά την ξηρή περίοδο. Τώρα όλα έχουν αλλάξει. Οι ορυζώνες έχουν γίνει αλμυρότεροι. Τα ψάρια δεν είναι πια μεγάλα. Ακόμα και το δέντρο ακαζού, που μας ευλογούσε όλους με τη σκιά του, έχει πεθάνει. Κατά τη διάρκεια της γενιάς των γονιών μας, αλμυρό νερό δεν έφτανε στο χωριό. Μετά το όργωμα της γης, όλο το ρύζι πέθανε. Όλα καταστράφηκαν. Τα πάντα. Έτσι ξετυλίγεται η ζωή. Έτσι προσπαθούμε να επιβιώσουμε. Αυτή είναι η τιμωρία, που αντιμετωπίζουμε στο σπίτι μας. Τον Αύγουστο, η στάθμη της θάλασσας έφτασε στο υψηλότερο σημείο της μέχρι τώρα ιστορίας της. Είναι ένα από τα πολλά χωριά της Γουινέας-Μπισάου, που απειλούνται από εξαφάνιση. Οι άνθρωποι αναρωτιούνται: γιατί κάποτε έβρεχε τόσο πολύ και τώρα όχι;

Το σύντομο βίντεο κυκλοφόρησε την ίδια εβδομάδα που ξεκίνησε η Συνδιάσκεψη του Παρισιού (COP21) για το κλίμα του 2015, συγκεντρώνοντας τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων από 195 χώρες για 12 ημέρες για να καταλήξουν σε μια δεσμευτική συμφωνία για τη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

Ο Πρόεδρος της Γουινέας-Μπισάου, Χοσέ Μάριο Βας, στη διάσκεψη κορυφής τόνισε ότι το μικρό έθνος της Δυτικής Αφρικής είναι μια από τις πιο ευάλωτες χώρες, όσον αφορά την επίδραση της ανόδου της στάθμης της θάλασσας. Ένας χάρτης των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής από το Κέντρο Παγκόσμιας Ανάπτυξης κατατάσσει τη Γουινέα-Μπισάου τρίτη σε σχέση με τη συνολική ευπάθεια στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας και όγδοη σε σχέση με τη συνολική ευπάθεια στην απώλεια της γεωργικής παραγωγικότητας.

“Οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος γίνονται αντιληπτές από κόσμο σε ολόκληρη την Αφρική”, εξηγεί το άρθρο, που δημοσίευσε ο συνεργάτης του Global Voices, 350.org, στις 28 Αυγούστου 2015. “Τα στοιχεία δείχνουν ότι η αλλαγή της θερμοκρασίας έχει επηρεάσει την υγεία, τα μέσα διαβίωσης, την παραγωγικότητα των τροφίμων, τη διαθεσιμότητα νερού και τη συνολική ασφάλεια του αφρικανικού λαού”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.