Στιγμιότυπο από το βίντεο της Layla στον λογαριασμό Twitter του NC SOS

Τις τελευταίες μέρες κυκλοφορεί στο ρωσόφωνο τμήμα του Twitter ένα βίντεο με ένα δακρυσμένο κορίτσι, που λέει ότι έφυγε από τους γονείς της στην Ινγκουσετία, μια δημοκρατία του Βόρειου Καυκάσου στη Ρωσία. Στο βίντεο, η Leyla λέει ότι οι γονείς της θέλουν να «θεραπεύσουν» τον αθεϊσμό της με όποιον τρόπο μπορούν, συμπεριλαμβανομένου του ξυλοδαρμού και της φαρμακευτικής αγωγής της. «Θα αυτοκτονήσω αν χρειαστεί να επιστρέψω σε αυτή την κόλαση», προσθέτει. Συνελήφθη και κρατήθηκε από την αστυνομία της Αγίας Πετρούπολης (η κοπέλα κάλεσε την αστυνομία όταν οι συγγενείς της την βρήκαν στο διαμέρισμα της Αγίας Πετρούπολης), αλλά στη συνέχεια κρατήθηκε με ψευδείς κατηγορίες από την οικογένειά της.

Με τη βοήθεια της ομάδας κρίσεων North Caucasus SOS, η οποία παρείχε δικηγόρο και στέγαση, είναι ασφαλής τώρα.

Ακολουθεί η ιστορία της στο παρακάτω νήμα στο Twitter:

St. Petersburg police tried to kidnap a girl who escaped from domestic violence

In this video, a girl in tears asks not to give her to her relatives pic.twitter.com/OGLBKl0dgL

— Crisis Group NC SOS (@ncsosorg) November 26, 2022

Η αστυνομία της Αγίας Πετρούπολης προσπάθησε να απαγάγει ένα κορίτσι, που δραπέτευσε από ενδοοικογενειακή βία.

Σε αυτό το βίντεο, ένα κορίτσι κλαίγοντας ζητά να μην τη δώσουν στους συγγενείς της pic.twitter.com/OGLBKl0dgL

As a result, the police detained Leyla and kept her in the department. According to the girl, they wanted to hand her over to the employees of the Ministry of Internal Affairs of Ingushetia

— Crisis Group NC SOS (@ncsosorg) November 26, 2022

Ως αποτέλεσμα, η αστυνομία συνέλαβε τη Leyla και την κράτησε στο τμήμα. Σύμφωνα με την κοπέλα, ήθελαν να την παραδώσουν στους υπαλλήλους του Υπουργείου Εσωτερικών της Ινγκουσετίας

Layla is now safe, but her life is still in danger. We do not know what methods relatives may resort to in order to return the girl home

Please share this information. Publicity is very important in such cases

— Crisis Group NC SOS (@ncsosorg) November 26, 2022

Η Layla είναι πλέον ασφαλής, αλλά η ζωή της εξακολουθεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. Δεν γνωρίζουμε σε ποιες μεθόδους μπορούν να καταφύγουν οι συγγενείς για να επιστρέψουν το κορίτσι στο σπίτι.

Μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες. Η δημοσιότητα είναι πολύ σημαντική σε τέτοιες περιπτώσεις

Το North Caucasus SOS αποτελεί μια ΜΚΟ ενωμένη για να βοηθήσει τα θύματα ΛΟΑΤΚΙ+ στην Τστεσενία και σε άλλες δημοκρατίες του ρωσικού Βόρειου Καυκάσου. Βοηθούν επίσης γυναίκες και κορίτσια, που υφίστανται βία λόγω φύλου. Η Leyla δραπέτευσε μόνη της από την περιοχή, με τη βοήθεια άλλων ακτιβιστών, συμπεριλαμβανομένου του συγγραφέα του graphic novel «Escape» από την Αγία Πετρούπολη, Vladislav Horin. Ενώ βρισκόταν στην πόλη, επικοινώνησε με τη ΜΚΟ Marem, η οποία βοηθά γυναίκες και κορίτσια από τον Βόρειο Καύκασο.

Βοηθήστε μας να σώσουμε την Leyla Gureeva, λέει αυτή η αφίσα από την ιδρύτρια του Merim στο Facebook

Πώς χρηματοδοτούνται οι ΜΚΟ

Τόσο η NC SOS όσο και η Marem είναι σε θέση να βοηθήσουν αυτά τα θύματα λόγω δωρεών, κυρίως τοπικών, από τη Ρωσία. Έχει γίνει πιο δύσκολο να συλλεχθούν δωρεές τώρα, αλλά οι οργανισμοί δεν μπορούν να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους.

Στις 26 Οκτωβρίου, η Marem έγραψε στο κανάλι τους στο Telegram:

Friends, we urgently need your donations. Those who subscribe to us know what we do and how long we have been helping. Usually, in such situations of complete lack of money, we turned to friendly foundations and human rights organizations for help. But now there are almost none of them left in Russia, and those that remain need support themselves. We understand how difficult times are for everyone right now. But the requests continue to come in. The next one may come tomorrow or in an hour, and we need to respond to them immediately, because it is often a matter of life and death. And this help will require expenses, and here we can’t cope without you.

Φίλοι, χρειαζόμαστε επειγόντως τις δωρεές σας. Όσοι εγγράφονται σε εμάς γνωρίζουν τι κάνουμε και πόσο καιρό βοηθάμε. Συνήθως, σε τέτοιες καταστάσεις παντελούς έλλειψης χρημάτων, απευθυνόμασταν σε φιλικά ιδρύματα και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων για βοήθεια. Αλλά τώρα δεν έχει απομείνει σχεδόν κανένας από αυτούς στη Ρωσία, και όσοι παραμένουν χρειάζονται στήριξη. Καταλαβαίνουμε πόσο δύσκολοι είναι οι καιροί για όλους αυτή τη στιγμή. Αλλά τα αιτήματα συνεχίζουν να έρχονται. Το επόμενο μπορεί να έρθει αύριο ή σε μια ώρα, και πρέπει να ανταποκριθούμε αμέσως σε αυτά, γιατί συχνά είναι θέμα ζωής και θανάτου. Και αυτή η βοήθεια θα απαιτήσει έξοδα, και εδώ δεν μπορούμε να αντεπεξέλθουμε χωρίς εσάς.

Η ιδρύτρια του οργανισμού, Svetlana Anokhina, δημοσιογράφος από το Νταγκεστάν, πρόσθεσε σε άλλη ανάρτηση:

Με το να μας μεταφέρετε χρήματα, δεν υποστηρίζετε εμάς τους ακτιβιστές.

Υποστηρίζετε την Iraida, η οποία παλεύει ώστε ο σύζυγός της, που ξυλοκόπησε αυτήν και τις δύο κόρες της, να δικαστεί για σεξουαλικές πράξεις εναντίον της 15χρονης κόρης της και να μην μπορέσει ποτέ να το επαναλάβει.

Βοηθάτε τη Heda, που την απήγαγαν και την έφεραν με ψευδή προσχήματα από την Αυστρία στην Τσετσενία και επρόκειτο να την αναγκάσουν να παντρευτεί. Τα όσα είπε για την οικογένειά της και τις συνθήκες, στις οποίες έπρεπε να ζήσει, είναι απλά τερατώδη.

Υποστηρίζετε την Amin, που αναγκάστηκε να φύγει και να κρυφτεί. Χωρίς χρήματα, χωρίς έγγραφα, χωρίς βοήθεια.

Υποστηρίζετε τη Lina από την Τσετσενία, μια επίδοξη δημοσιογράφο, που έγραψε τα πρώτα της τεράστια κείμενα σε κινητό τηλέφωνο. Καταφέραμε να της αγοράσουμε ένα φορητό υπολογιστή, ακόμη και αυτή τη φοβερή περίοδο.
Μαζεύουμε χρήματα για ένα εισιτήριο για να ξεφύγει από έναν βιαστή. Να πληρώσει για μακροχρόνια ψυχολογική υποστήριξη.

Μαζεύουμε χρήματα για φαγητό: φαγόπυρο, γάλα, ζάχαρη, τσάι για μια μητέρα, από την οποία μετά από διαζύγιο θέλουν να της πάρουν την κόρη.

Για σερβιέτες. Ναι, και γι’ αυτές.

Να πληρωθεί ένας ξενώνας για να ξεκουραστεί μια γυναίκα τουλάχιστον μια-δυο μέρες. Να αγοραστούν παπούτσια για ένα κορίτσι που έτρεχε με παντόφλες σπιτιού.

Για την αποκατάσταση εγγράφων – πολλά από τα έγγραφα των κοριτσιών μας τους τα παίρνουν για να μην πάνε πουθενά.

Και δεν στέλνετε αυτά τα χρήματα σε μένα, την Sveta Anokhina, ούτε σε άλλους ακτιβιστές της ομάδας μας. Αλλά σε κάθε Amin, Khadizha και Peru, που προσπαθούν να επιβιώσουν.

Ο αντίκτυπος του North Caucasus SOS

Το North Caucasus SOS αγοράζει εισιτήρια και παρέχει άλλα μέσα μεταφοράς για να δραπετεύσουν οι άνθρωποι, βοηθά σε νομικά ζητήματα, στέγαση και ιατρικές ανάγκες. Συγκεντρώνουν επίσης στοιχεία για τη δίωξη των ατόμων ΛΟΑΤΚΙΑ+ στην Τσετσενία και σε άλλες δημοκρατίες του Βόρειου Καυκάσου, προκειμένου να αποδοθεί δικαιοσύνη κάποια μέρα.

Τον Οκτώβριο του 2022, βοήθησαν τέσσερις αδερφές από το Νταγκεστάν, οι οποίες βίωσαν γυναικεία περιτομή και κανονικούς ξυλοδαρμούς στην οικογένειά τους, να διαφύγουν στη Γεωργία.

Пограничники не выпустили из России четырёх дагестанских девушек, которые пытались сбежать от насилия родственников pic.twitter.com/W2aXTTvYCo

— SVTV NEWS (@svtv_news) October 29, 2022

Οι Ρώσοι κρατικοί συνοριοφύλακες δεν αφήνουν τέσσερα κορίτσια από το Νταγκεστάν, που δραπέτευσαν από ενδοοικογενειακή βία, να περάσουν τα σύνορα [με τη Γεωργία].

Στο βίντεο, τα τέσσερα κορίτσια ζητούν να μην επανενωθούν με τις οικογένειές τους, τους γονείς τους, επειδή οι γονείς θέλουν να τα σκοτώσουν.

Μια από τις αδερφές, η Patimat, δημοσίευσε αργότερα φωτογραφίες, που απεικονίζουν πώς ο αδερφός και η μητέρα της την ξυλοκόπησαν επειδή αμφέβαλλαν για τη «θρησκευτικότητά» της:

Сёстры из Дагестана показали, почему бегут из родного дома

Патимат Магомедова опубликовала фотографии последствий «ссор» с родственниками. Мать и брат Патимат до крови и огромных гематом избивали её, потому что сомневались в достаточной религиозности. pic.twitter.com/EuR19WXuy8

— SVTV NEWS (@svtv_news) October 29, 2022

Οι αδελφές από το Νταγκεστάν εξήγησαν γιατί έφυγαν από το σπίτι τους.

Η Patimat Magomedova δημοσίευσε φωτογραφίες από τις συνέπειες των «καυγάδων» με συγγενείς. Η μητέρα και ο αδερφός της την έχουν χτυπήσει σε σημείο που αιμορραγούσε και είχε τεράστιους μώλωπες, όλα επειδή αμφέβαλαν ότι ήταν αρκετά θρησκευόμενη.

Ο ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα Almut Rochowanski, ο οποίος εργάστηκε με ΜΚΟ στον Βόρειο Καύκασο για πολλά χρόνια, δημοσίευσε στο Twitter:

The most stunning, epic story of liberation and transformation I've had the privilege to witness in my life: the emergence of a radical feminist movement in the belly of the beast, the eastern North Caucasus (Ingushetia, Chechnya, Dagestan). With teenage girls in the lead. https://t.co/isuUTnN1yb

— Almut Rochowanski (@rochowanski) November 26, 2022

Η πιο εκπληκτική, επική ιστορία απελευθέρωσης και μεταμόρφωσης που είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω στη ζωή μου: η εμφάνιση ενός ριζοσπαστικού φεμινιστικού κινήματος στην κοιλιά του θηρίου, στον ανατολικό Βόρειο Καύκασο (Ινγκουσετία, Τσετσενία, Νταγκεστάν). Με έφηβες να πρωτοστατούν.

Πώς μπορεί κανείς να βοηθήσει;

Ο Rochowanski είπε επίσης σε συνέντευξή του στο Global Voices:

Interestingly, for the last 10 years, I've been working in Russia on mobilizing local resources primarily in the form of small donations from Russian citizens. At the time when I first started talking about this, there was a lot of hostility from Russian activists, but also from the Western partners. But this has changed. In the last five years donations became more acceptable and even popular. Some of Russia's leading human rights organizations, with a really well established brand, were able to do some really amazing things like raising money from not just a few people within Russia, but from a lot of people. They managed to raise funds from thousands and thousands of ordinary Russians to do their human rights work. These were small donations with no strings attached, based on the trust that these activists and organizations would do the right thing with the funds. That was in fact, one of the last things I worked on before the war started: helping Russian organizations transform their financial model.

Είναι ενδιαφέρον ότι τα τελευταία 10 χρόνια, εργάζομαι στη Ρωσία για την κινητοποίηση τοπικών πόρων κυρίως με τη μορφή μικρών δωρεών από Ρώσους πολίτες. Την εποχή που άρχισα να μιλάω για πρώτη φορά γι’ αυτό, υπήρχε μεγάλη εχθρότητα από Ρώσους ακτιβιστές, αλλά και από τους δυτικούς εταίρους. Αυτό όμως έχει αλλάξει. Τα τελευταία πέντε χρόνια, οι δωρεές έγιναν πιο αποδεκτές και μάλιστα δημοφιλείς. Ορισμένες από τις κορυφαίες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Ρωσίας, με μια πραγματικά καθιερωμένη επωνυμία, μπόρεσαν να κάνουν μερικά πραγματικά εκπληκτικά πράγματα, όπως η συγκέντρωση χρημάτων όχι μόνο από λίγους ανθρώπους στη Ρωσία, αλλά από πολλούς ανθρώπους. Κατάφεραν να συγκεντρώσουν κεφάλαια από χιλιάδες απλούς Ρώσους πολίτες για να κάνουν το έργο τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτές ήταν μικρές δωρεές χωρίς δεσμεύσεις, με βάση την εμπιστοσύνη ότι αυτοί οι ακτιβιστές και οι οργανώσεις θα έκαναν το σωστό με τα κεφάλαια. Αυτό ήταν, στην πραγματικότητα, ένα από τα τελευταία πράγματα που έκανα πριν ξεκινήσει ο πόλεμος: να βοηθήσω τους ρωσικούς οργανισμούς να μεταμορφώσουν το οικονομικό τους μοντέλο.

Τώρα, τόσο το North Caucasus SOS όσο και το Marem συλλέγουν χρηματοδότηση από το εσωτερικό της Ρωσίας. Ωστόσο, όπως λένε οι ίδιοι, η κατάσταση έγινε πιο δύσκολη. Κάποιος μπορεί να βοηθήσει τις προσπάθειές τους και από το εξωτερικό, καθώς και οι δύο δέχονται δωρεές μέσω PayPal.