Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Συρία: Σιωπή για το “μεγαλύτερο Ολοκαύτωμα”

Στις 29 Φεβρουαρίου, ο αναπληρωτής υπουργός Άμυνας του Ισραήλ Μάταν Βιλνάι προειδοποίησε για «ένα μεγαλύτερο Ολοκαύτωμα» για τους Παλαιστίνιους. Ο Σύριος blogger Ayman, από το Damascene Blog, συγκρίνει τη σιωπή του κόσμου με αυτό το σχόλιο και την αναστάτωση που προκαλείται από την υποτιθέμενη έκκληση του Ιρανού Προέδρου Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ να «σβήσει το Ισραήλ από το χάρτη».

Ο Ayman (Ar) εξηγεί:

تقوم الدنيا ولا تقعد عندما يتحدث أحمدي نجاد عن إفناء إسرائيل. يعلّق على الموضوع رؤساء الدول والصحف والمجلات بل حتى الأمين العام للأمم المتحدة، ويستدعى سفراء إيران في عواصم العالم لتبليغهم الاحتجاجات. أما عندما يهدد مسؤول في الحكومة الإسرائيلية بإقامة هولوكوست جديدة في غزة، يتم تجاهل الموضوع كأن شيئاً لم يكن.
حكومة تدعي أنها تمثل الشعب الذي عانى ويلات الهولوكوست تهدد شعباً آخر بـ”هولوكوست أكبر”، كما جاء في تصريح الوزير الإسرائيلي، والأمر -مع ذلك- لا يستحق الشجب أو الإدانة أو التعليق، حتى عندما تشرع إسرائيل بتنفيذ التهديد.
ما تعرض له الفلسطينيون من تطهير عرقي وجرائم حرب (بدءاً بالمذابح والترحيل الجماعي في 1948) وما يتعرضون له اليوم من حصار وعقوبات جماعية وقتل للمدنيين، يشبه -بلا شك- ما تعرض له اليهود خلال الحرب العالمية الثانية. وقد جرت العادة على أن يتعرض كل من يرسم هذه المقارنة للاتهام بمعاداة السامية.

Ο κόσμος στέκεται και δεν κάθεται, όταν ο Αχμαντινετζάντ μιλά περί εξαφάνισης του Ισραήλ από τον χάρτη. Όλοι οι αρχηγοί κρατών, εφημερίδες, περιοδικά και ακόμη και ο επικεφαλής των Ηνωμένων Εθνών το σχολιάζουν αυτό και οι Ιρανοί πρέσβεις σε όλες τις πρωτεύουσες καλούνται να ακούσουν διαμαρτυρίες. Ωστόσο, όταν ένας αξιωματούχος της ισραηλινής κυβέρνησης απειλεί για ένα νέο Ολοκαύτωμα στη Γάζα, το θέμα αγνοείται σαν κάτι μηδαμινό.

Μια κυβέρνηση που ισχυρίζεται ότι αντιπροσωπεύει τους ανθρώπους που υπέφεραν από τα βάσανα του Ολοκαυτώματος απειλεί τώρα ένα άλλο έθνος για ένα “μεγαλύτερο Ολοκαύτωμα” – όπως ανακοίνωσε ένας Ισραηλινός υπουργός. Παρά ταύτα, πρόκειται για ένα ζήτημα που δεν προκαλεί καταδίκη ούτε και αντίδραση, ακόμη και όταν το Ισραήλ προχωρήσει στην υλοποίηση των απειλών του.

Οι Παλαιστινίοι υποβάλλονται σε εθνοκάθαρση και εγκλήματα πολέμου, ξεκινώντας από τις σφαγές και τις ομαδικές εξορίες του 1948. Αυτό στο οποίο υπόκεινται σήμερα στο θέμα του κλεισίματος των συνόρων, των κυρώσεων και της δολοφονίας αμάχων είναι αναμφισβήτητα παρόμοιο με αυτό που έζησαν οι Εβραίοι κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Και έχει γίνει συνηθισμένο όποιος αναφέρει αυτή τη σύγκριση να χαρακτηρίζεται αντισημιτικός.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.