Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Συρία

09/09/2017

Δύο Σύριοι ακτιβιστές εξηγούν τις εμπειρίες τους ως κρατούμενοι του ISIS στο Αλ Μπαμπ

"Οι μέρες πέρασαν και ποτέ δεν περίμενα να επιστρέψω εδώ, τον τόπο όπου μπήκα εξευτελισμένος. Ποτέ δεν περίμενα να βγω από εδώ".

28/08/2017

Έξι Σύριοι γελοιογράφοι, που τόλμησαν να κοροϊδέψουν τον Άσαντ

Η αληθινή τέχνη δε χρειάζεται λεζάντες ούτε εξηγήσεις. Δείτε έξι επιλεγμένες γελοιογραφίες από θαρραλέους Σύριους γελοιογράφους, οι οποίοι τόλμησαν να χλεύασουν τον Άσαντ.

Η συριακή πόλη Αρμπίν μαζεύει τα κομμάτια της μετά από αεροπορική επιδρομή στα τέλη Ιουλίου εν μέσω εκεχειρίας

"Αυτή η ενέργεια παραβιάζει τα διεθνή πρότυπα και τους νόμους, μια παραβίαση της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός".

12/08/2017

Γιατί οι Ρώσοι παραμένουν αδιάφοροι μπροστά στη συριακή σύγκρουση;

RuNet Echo

"Τα πολυάριθμα προβλήματα με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες στη Ρωσία απαιτούν πολύ χρόνο...κάτι που δεν αφήνει περίσσια ενέργεια για προβλήματα που λαμβάνουν χώρα μακριά από τη Ρωσία".

02/08/2017

Το Global Voices τιμά τη ζωή του ακτιβιστή Bassel Khartabil, που εκτελέστηκε από το συριακό καθεστώς

GV Advocacy

Τιμούμε το συνολικό έργο του Bassel ως ηγέτη στο κίνημα ανοιχτού διαδικτύου και τις προσπάθειες όλων όσοι υποστήριζαν την απελευθέρωσή του τα τελευταία πέντε χρόνια.

11/06/2017

Στο Al-Waer της Συρίας, η αβεβαιότητα της φυγής βαραίνει τους κατοίκους

“Συγχώρα με, πατέρα, δεν ήταν ποτέ επιλογή μου να φύγω”.

31/05/2017

Κατανοώντας τα πνευματικά δικαιώματα στον Αραβικό Κόσμο

Οι αραβικές χώρες δεν πρέπει να επεκτείνουν τη διάρκεια του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας, χωρίς να σκεφτούν τις συνέπειες στην ικανότητα της κοινωνίας να έχει πρόσβαση στη γνώση και τον πολιτισμό.

30/04/2017

Ωδή στους χαμένους ονειροπόλους: Οι νέοι επαναστάτες της Συρίας

Γέφυρα

Η Παλαιστίνια επαναστάτρια Budour Hassan θυμάται τη Συριακή Επαναστατική Νεολαία, που φώναζε συνθήματα για ψωμί, ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη.

28/04/2017

Βραζιλιάνοι γκραφιτάδες και νεαροί Σύριοι ζωγραφίζουν μαζί τους τοίχους προσφυγικών καταυλισμών

Βραζιλιάνοι και Σύριοι προχωράνε χέρι-χέρι και ζωγραφίζουν τους τοίχους σχολείων σε προσφυγικούς καταυλισμούς στην Μπεκάα του Λιβάνου και σε επαρχίες της Συρίας.

18/04/2017

“Νεκρά παιδιά παντού”: Μαρτυρία Σύριου φωτορεπόρτερ για την έκρηξη στο Αλ Ρασιντίν με 100 και πλέον νεκρούς

O Abd Alkader Habak εμφανίζεται σε μια φωτογραφία ευρέως κοινοποιημένη στα social media, όπου τρέχει με ένα τραυματισμένο παιδί αγκαλιά. Να τι συνέβη.