Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Συρία

25/12/2017

Διατηρώντας την ιστορία του ζωντανή: Η δημιουργική κληρονομιά του Bassel Khartabil

GV Advocacy

Περισσότερο από ένα μήνα μετά την επιβεβαίωση της εκτέλεσής του, φίλοι τιμούν τον Bassel Khartabil μέσω τέχνης, τραγουδιών και νέων ευκαιριών για καινοτόμους της ανοιχτής τεχνολογίας.

19/11/2017

Οι Τύραννοι φέρνουν τους Εισβολείς: Τι μέλλει γενέσθαι μετά τη βοήθεια της Ρωσίας για τη νίκη του Άσαντ

Γέφυρα

Η εκστρατεία βομβαρδισμού της Ρωσίας στη Συρία βοήθησε να μπει ένα τέλος στο πολιτικό δημοκρατικό πείραμα του Χαλεπίου, που αποτελούσε κάποτε φάρο ελπίδας. Τι μέλλει γενέσθαι;

18/11/2017

Η δύσκολη απόφαση ενός Παλαιστίνιου Σύριου να αφήσει πίσω την πατρίδα του

Γέφυρα

"Ήταν πολύ δύσκολο να αποφασίσω αν ήθελα να φύγω από τη χώρα χωρίς να επιστρέψω...Ακόμα κι αν είναι επικίνδυνα, είναι η χώρα μου. Μου αρέσει αυτή η χώρα".

23/10/2017

Μπαχρέιν: Συνάντηση με ένα κορίτσι από το Ιράκ στη Συρία

Η blogger από το Μπαχρέιν One in a Million (ar) βρέθηκε πριν πολλά χρόνια στη Συρία, όπου συνάντησε ένα κορίτσι από το Ιράκ, που της έδωσε πολλή τροφή για σκέψη...

28/09/2017

Σε έναν καταυλισμό προσφύγων στην Ελλάδα: Αναμνήσεις μιας εθελόντριας

Γέφυρα

"Δεν είναι δύσκολο για μας να συνδεθούμε άμεσα με τους πρόσφυγες. Είναι ανθρώπινα όντα, όπως και εμείς, απλά μέσα σε διαφορετικές συνθήκες, οι οποίες δεν είναι και οι καλύτερες".

Διεθνής Έκθεση Δαμασκού: Η απόπειρα εξωραϊσμού των πληγών του πολέμου από το συριακό καθεστώς

"Η "πιο υγιής και ομοιογενής κοινωνία" του Άσαντ βασίζεται σε συστηματικές δολοφονίες, δημογραφικές εκκενώσεις και εκκαθαρίσεις ολόκληρων γειτονιών".

09/09/2017

Δύο Σύριοι ακτιβιστές εξηγούν τις εμπειρίες τους ως κρατούμενοι του ISIS στο Αλ Μπαμπ

"Οι μέρες πέρασαν και ποτέ δεν περίμενα να επιστρέψω εδώ, τον τόπο όπου μπήκα εξευτελισμένος. Ποτέ δεν περίμενα να βγω από εδώ".

28/08/2017

Έξι Σύριοι γελοιογράφοι, που τόλμησαν να κοροϊδέψουν τον Άσαντ

Η αληθινή τέχνη δε χρειάζεται λεζάντες ούτε εξηγήσεις. Δείτε έξι επιλεγμένες γελοιογραφίες από θαρραλέους Σύριους γελοιογράφους, οι οποίοι τόλμησαν να χλεύασουν τον Άσαντ.

Η συριακή πόλη Αρμπίν μαζεύει τα κομμάτια της μετά από αεροπορική επιδρομή στα τέλη Ιουλίου εν μέσω εκεχειρίας

"Αυτή η ενέργεια παραβιάζει τα διεθνή πρότυπα και τους νόμους, μια παραβίαση της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός".

12/08/2017

Ερωτική επιστολή προς τον φυλακισμένο Σύριο-Παλαιστίνιο Bassel Khartabil

Γέφυρα

Καθώς οι συνεχιζόμενες διαμάχες στη Συρία ξεχνιούνται από τα διεθνή ΜΜΕ, η Leila Nachawati γράφει μια έκκληση εμπνεόμενη από επιστολή στον τότε φυλακισμένο blogger Bassel Safadi από τη σύζυγό του.