Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ιράν

21/10/2019

Η απόκτηση ενός λογοτεχνικού βραβείου δε θα σε καταστήσει ελεύθερο: Συνέντευξη με το συγγραφέα και αιτούντα άσυλο Behrooz Boochani

Πληροφοριοδότες από τα στρατόπεδα κράτησης της Αυστραλίας περιγράφουν τις συνθήκες ως κόλαση.

16/08/2019

Τα αόρατα παιδιά του Ιράν

"Δεδομένης της ιστορίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας για διακρίσεις εις βάρος εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων, αυτή η έλλειψη υποδομής, η οικονομική αμέλεια και το βάθος της φτώχειας φαίνονται σκόπιμα..."

14/03/2019

Γιατί φοβάται η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν την Nasrin Sotoudeh;

"Η Ισλαμική Δημοκρατία αγωνίζεται για την επιβίωσή της. Σε τέτοια κατάσταση, όποιος μπορεί να ηγηθεί της αλλαγής θεωρείται σημαντική απειλή από τις Αρχές. Η Nasrin Sotoudeh είναι ένα τέτοιο πρόσωπο".

18/02/2019

Ιρανοί περιβαλλοντολόγοι φοβούνται θανατική ποινή μετά από ένα χρόνο φυλάκισης

Οι εισαγγελείς στήριξαν μεγάλο κομμάτι της καταγγελίας τους εναντίον της ομάδας σε μια βεβιασμένη ομολογία μιας εκ των ακτιβιστών.

04/01/2019

Ιρανο-Αμερικανή σχεδιάστρια μόδας στη Νέα Υόρκη αξιοποιεί την μόδα για να δημιουργήσει κοινωνικό αντίκτυπο

Γέφυρα

Μια Ιρανό-Αμερικανή αρχιτέκτονας έχει δημιουργήσει ένα εμπορικό σήμα εμπνευσμένο από τις πόλεις για να δημιουργήσει «συνειδητοποίηση του τόπου και να αξιοποιήσει την μόδα ως εργαλείο ανταλλαγής μηνυμάτων για κοινωνικό αντίκτυπο».

02/01/2019

Μιλώντας με την Ιρανή φεμινίστρια συγγραφέα Nina Ansary λίγο πριν την αλλαγή στο Ιράν

Γέφυρα

Η Mahsa Alimardani μιλά με τη συγγραφέα του βιβλίου "Κοσμήματα του Αλλάχ", το οποίο ρίχνει φως στο φεμινισμό στο σύγχρονο Ιράν.

21/09/2018

Η εν εξελίξει κρίση του νερού στην περιοχή Αχβάζ του Ιράν προχωράει προς τον όλεθρο

"Γιατί δεν ακούν τις φωνές μας οι Αρχές; Οι νεροβούβαλοι πεθαίνουν, επειδή ξεραίνεται ο ποταμός. [...] Αν πεινάσουν τα ζώα αυτά, θα πεινάσουμε κι εμείς".

02/08/2018

Το απερίγραπτο θάρρος των ακτιβιστριών στην Μέση Ανατολή

Οι γυναίκες στο Ιράκ, τη Συρία, το Μπαχρέιν, τη Σαουδική Αραβία και το Ιράν υφίστανται αθέμιτη δίωξη, κακομεταχείριση, απαγωγή, ακόμη και δολοφονία λόγω του θάρρους τους να υπερασπίζονται ανθρώπινα δικαιώματα.

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

06/03/2018

Συνεχίζονται τα βάσανα των Αχβάζ: Άλλοι δυο αγνοούμενοι ακτιβιστές εκτελέστηκαν

Η σκληρότητα και η αδικία εναντίον των Αχβάζ του Ιράν συνεχίζονται: αρκετοί θάνατοι παραμένουν τυλιγμένοι με πέπλο μυστηρίου, ενώ οι οικογένειες δεν έχουν δικαίωμα να θάψουν τους δικούς τους.