Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ιράν

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

22/02/2018

Θανάσιμη γίνεται η ρύπανση στην περιφέρεια Αχβάζ του Ιράν

Γέφυρα

Η περιοχή Αχβάζ του Ιράν παράγει το 95% του πλούτου της χώρας σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο με τεράστιο κόστος για τον κατά κύριο λόγο αραβικό πληθυσμό της περιοχής.

10/01/2018

Σε οργή και απελπισία οδηγούν διαφθορά και φτώχεια στο Ιράν

"Τα μέλη του κοινοβουλίου πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι υπόλογοι στον λαό, ότι εκπροσωπούν τον λαό και ότι τα μάτια του λαού είναι πάνω τους".

Ο προϋπολογισμός που πυροδότησε διαδηλώσεις στο Ιράν

"Μας έχετε μετατρέψει όλους σε ζητιάνους. Πες σε παρακαλώ στον Χαμενεΐ, στον πρόεδρο, σε όλους, πείτε τους ότι είμαστε απελπισμένοι. Δεν τη χρειαζόμαστε αυτή την επανάσταση. Μισούμε τους κληρικούς".

07/01/2018

Ιράν, Keywan Karimi: Ο κινηματογραφιστής ως καλλιτέχνης γκραφίτι

Γέφυρα

Εργαζόμενος υπό την απειλή φυλάκισης για την άσκηση της τέχνης του, ο Ιρανός κινηματογραφιστής Keywan Karimi έχει μετατρέψει τις δύσκολες συνθήκες καλλιτεχνικής παραγωγής σε αισθητική.

11/11/2017

Περί γλώσσας: Οι διάφορες αποχρώσεις των περσικών στην Ευρασία

"Οι γλωσσικές κατηγορίες, με τις οποίες έχουμε κολλήσει περισσότερο ή λιγότερο οργανώνονται κάθετα από το έθνος-κράτος".

05/07/2017

Η Ιρανική Επανάσταση σε αναμονή

Γέφυρα

Χωρίς την ενεργή παρουσία της δικαιοσύνης κάθε μορφής, θα παραμείνει αδύνατον για οποιαδήποτε ιρανική κυβέρνηση να κατορθώσει μια συνύπαρξη μεταξύ όλων των εθνοτικών ομάδων της χώρας.

22/05/2017

Ιράν: Από τη φυλακή στην εξορία για τη δημοσίευση ανεκδότων στο Facebook

GV Advocacy

Έπειτα από πέντε χρόνια φυλάκιση για δημοσιεύσεις στο Facebook περί θρησκείας, το Δικαστήριο έστειλε τον Soheil Babadi σε εσωτερική εξορία στο νότιο Ιράν.

12/05/2017

Ευκαιρία για τις γυναίκες οι προσεχείς τοπικές εκλογές του Ιράν

Οι εκλογές αργότερα αυτό το μήνα παρουσιάζουν στους Ιρανούς την ευκαιρία να αναμορφώσουν την κυβέρνησή τους, τοποθετώντας περισσότερες γυναίκες στην πολιτική.