Η ανατομία της εξάλειψης: Αυτόχθονες Ασσύριες γυναίκες και ξεχασμένη γενοκτονίαΣύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni3 ημέρες πριν
«Η ταυτότητα δεν είναι ποτέ σταθερή. Είναι πολυεπίπεδη, μεταβάλλεται συνεχώς»: Συνέντευξη με την Ιρανοαμερικανίδα καλλιτέχνιδα Soraya SharghiΣύνταξη Omid MemarianΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni3 εβδομάδες πριν
Παιδιά που μεγάλωσαν μες στον πόλεμο πριν καν γνωρίσουν τον κόσμοΣύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Laura Carlevero, Iordanis Papazis31/05/2026
Η διακοπή του διαδικτύου στο Ιράν ως γεγονός των ΜΜΕ: Δίκτυα, αλγόριθμοι και η πολιτική της ορατότηταςΣύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Evangelia Batra02/05/2026
Η επόμενη υγειονομική κρίση βρίσκεται ήδη εδώ: Το παιδικό τραύμα από τον πόλεμοΕνώ ορισμένοι σωματικοί τραυματισμοί επουλώνονται ή αντιμετωπίζονται, οι αόρατες πληγές του ψυχικού τραύματος διαρκούν μια ζωή.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Ellen Magnussen06/05/2026
Σιωπή ανάμεσα σε δυο πυρά: Η ψυχολογική πραγματικότητα εντός του ΙράνΗ ζωή ανάμεσα στον πόλεμο και τον αυταρχικό έλεγχο παράγει μια ιδιαίτερη ψυχολογική κατάσταση.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Ellen Magnussen04/04/2026
Δύο αλφάβητα, ένας αγώνας: Πώς οι κουρδικές κοινότητες χτίζουν ένα ψηφιακό μέλλονΟ Κούρδος ακτιβιστής Mohammed Sardar για τη γλώσσα, τη μνήμη και την ψηφιακή αντίσταση.Σύνταξη Eduardo AvilaΜετάφραση Andreas Kallinteris03/04/2026
Πόλεμος, αιματοχυσία και νομιμότητα: Μήπως το Ιράν βιώνει άλλο ένα εσωτερικό πραξικόπημα;Από τη δεκαετία του '80 έως σήμερα, στιγμές πολέμου και αβεβαιότητας έχουν πυροδοτήσει εσωτερική ενοποίηση στο Ιράν.Σύνταξη Reza TalebiΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni21/02/2026
Μια ομάδα πινγκ πονγκ φυτεύει δένδρα για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Ιράν«Τα ίδια παιδιά που αγωνίζονται στο πινγκ πονγκ, τώρα αγωνίζονται για να φυτέψουν περισσότερα δέντρα».Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni18/01/2026
Πώς και γιατί εξαπλώνονται οι διαμαρτυρίες στο Ιράν;Ένα νόμισμα που καταρρέει αποκαλύπτει τα όρια της διαχείρισης της κρίσης από το Ιράν.Σύνταξη The New ArabΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni08/01/2026
Ρευστές μορφές σπιτιού: Η ανθεκτική τέχνη της Delbar Shahbaz«Η αλλαγή είναι επώδυνη, αλλά η ανανέωση βρίσκεται πέρα από αυτήν».Σύνταξη Omid MemarianΜετάφραση Sofia Karkaletsi02/01/2026
«Εκδηλώνω τους αγώνες μου στη ζωγραφική μου»: Συνέντευξη με την Ιρανή καλλιτέχνιδα Zeynab MovahedΟι πίνακές της ανοίγουν ένα παράθυρο στις πολυπλοκότητες της ζωής μιας γυναίκας στο Ιράν.Σύνταξη Omid MemarianΜετάφραση Sofia Karkaletsi24/09/2025
Έχουν εγκαταλείψει οι Κούρδοι την επιδίωξη ενός αυτόνομου κράτους;Η ιστορική δήλωση του Οτσαλάν για την κατάθεση όπλων του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος λήγει δεκαετίες ένοπλης εξέγερσης.Σύνταξη Stephanie AlmughrabiΜετάφραση Ellen Magnussen11/09/2025
Καθώς οι καλοκαιρινές θερμοκρασίες φτάνουν τα ύψη, η κρίση νερού στο Ιράν επιδεινώνεταιΚαθώς τα φράγματα στεγνώνουν και τα ποτάμια εξαφανίζονται, η Τεχεράνη αντιμετωπίζει τη σφοδρότερη δίψα στην ιστορία.Σύνταξη Reza TalebiΜετάφραση Ellen Magnussen24/08/2025