Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουγκάντα: Πολίτες εξαγριωμένοι από την βίαιη επανασύλληψη αντιπολιτευτικού ηγέτη

Ο αντιπολιτευτικός ηγέτης της Ουγκάντας Δρ. Kiiza Besigye συνελήφθη ξανά στην πρωτεύουσα Kampala λόγω συμμετοχής του στην καμπάνια Περπατώντας στη Δουλεία, το επόμενο βράδι αφότου αποφυλακίστηκε με εγγύηση.

Ο Besigye είχε αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση με την προϋπόθεση να μην ασχοληθεί με την καμπάνια που έκανε το καθεστώς της Ουγκάντας πρωτοσέλιδο εδώ και τρεις εβδομάδες. Οι διαδηλώσεις των οποίων ηγείται η αντιπολίτευση επικεντρώνονται στις υψηλές τιμές καυσίμων, που οδήγησαν σε αύξηση των τιμών τροφίμων, και ο πρόεδρος Museveni αρνείται αψήφιστα να χαμηλώσει τις τιμές. Οι διαδηλώσεις είχαν μέχρι στιγμής αποτέλεσμα να χάσουν πέντε άνθρωποι τη ζωή τους και να τραυματιστούν δεκάδες από πυρά.

Σήμερα ήταν η τέταρτη φορά που συνελήφθη ο Besigye, αυτή τη φορά με μεγαλύτερη επίδειξη δύναμης από τον στρατό και την αστυνομία. Τα παράθυρα του αυτοκινήτου του σπάσανε με κοντάκια όπλων, ενώ το αυτοκίνητό του ψεκάστηκε με δακρυγόνα πριν ο ίδιος πεταχτεί στην καρότσα ενός αστυνομικού φορτηγού. Ο βασικός αντίπαλος του προέδρου Musveni μεταφέρθηκε στη συνέχεια στο Πλημμελειοδικείο του Kasangati, απ’ όπου απελευθερώθηκε με δικαστική εγγύηση 5 εκατομμυρίων σελινιών Ουγκάντας (περίπου 2,100 δολάρια ΗΠΑ).

Διαδηλώσεις ξέσπασαν ξανά σήμερα, σε διαμαρτυρία για την βίαιη σύλληψη του Besigye, και πάνω από 100 άτομα τραυματίστηκαν από την αστυνομία. Σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, τα επεισόδια ενδέχεται να προκάλεσαν 3 νεκρούς.

Οι Ουγκαντέζοι στο διαδίκτυο καλύπτουν επιμελώς την εξέλιξη της καμπάνιας Περπατώντας στη Δουλειά. Χρήστες του Twitter και του Facebook εξαγριώθηκαν από τον τρόπο με τον οποίο συνελήφθη ο Besigye.

Στο Facebook

Χρήστες του Facebook εξέφρασαν ανησυχία για την αυξανόμενη αστυνομική βία.

Ο Don Wanyama είπε:

Είδα τις φωτογραφίες της σύλληψης του Besigye. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια κακομεταχείριση. Να σπάνε το αυτοκίνητο του ανθρώπου και να τον ψεκάζουν με πάνω από 5 κουτιά δακρυγόνο;; Είναι χειρότερο από τον βιασμό και την προδοσία και όλα τ’ άλλα που του προσάπτουν. Είναι ανησυχητικό. Πόσο ακόμα θα επωμίζεται ο Besigye τον πόνο ανθρώπων που φαίνονται να έχουν συνηθίσει τη μιζέρια τους, που έχουν πτοηθεί;

Ο Asiim Blessed Bryans μετέδωσε στο Facebook:

Αστυνομία διαλύει ταραχοποιούς στο Kibuli, που φαίνεται να επανέρχεται στην ηρεμία, αλλά όλα τα μαγαζιά είναι κλειστά’ η αστυνομία έχει τον έλεγχο

Σύμφωνα με τον Nicholas Lukyamuzi, οι ραδιοσταθμοί δεν αναφέρονται στις ταραχές:

Οι ραδιοσταθμοί φοβούνται μην τους κλείσουν, και συνεπώς το κανονικό πρόγραμμα συνεχίζεται, τίποτα δεν αναφέρεται για τις ταραχές.

Ο Godgfrey Holidays ρώτησε, “Τι θα συμβεί αν πάμε τρέχοντας στη δουλειά;“:

Καινούρια ιδέα, τέρμα το περπάτημα, πάμε τρέχοντας στη δουλειά. Θέλω να δω αν οι αστυνομικοί θα τα βγάλουν πέρα. . . .

Στο Twitter

Στο Twitter, το hashtag #walk2work χρησιμοποιήθηκε για το ρεπορτάζ από την καμπάνια, κι απ’ τη στιγμή της σύλληψής του το πρωί, συνέρρεαν τα tweets με διφορούμενες ενημερώσεις και απόψεις.

@joydoreenbiira: Πως συνελήφθη ο Besigye για τέταρτη φορά – http://t.co/vJuyGLX μέσω @ugandatalks Μου τσάκισε εντελώς τη διάθεση, έχω μείνει ΑΦΩΝΟΣ

@RedPepperUG: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Ο Besigye πριν συλληφθεί: “Δεν προσπαθώ να γίνω μάρτυρας. Απλά αξιώνω τα δικαιώματά μου ως πολίτης.” #walk2work

@Snottyganda: Γιατί να σπρώχνουν έναν ηγέτη της αντιπολίτευσης, που υπήρξε υποψήφιος πρόεδρος, κάτω από τις καρέκλες ενός ημιφορτηγού σαν εγκληματία; #walk2work

@RedPepperUG: ΜΑΡΤΥΡΑΣ: Η οδός Mukwanor, και οι πλησίον της βιομηχανικοί δρόμοι γεμάτοι κόσμο που τρέχει από την κατεύθυνση του κέντρου της πόλης #walk2work #ugandanews

@SMSMediaUganda: Αναφορές ότι οι χρηματιστές της Αγοράς Kisekka διαδηλώνουν και ότι έχουν κλείσει μαγαζιά. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΟΝΤΑΙ. Γράψτε SUBNEWS & στείλτε το στο 8198.

@dispatchug: Βίντεο της σύλληψης του Besigye από αστυνομία και ασφαλίτες. http://bit.ly/mmkO1T #walk2work

@SMSMediaUganda: Ο Besigye αφέθηκε ελεύθερος: ο ηγέτης του κόμματος FDC Δρ Kiiza Besigye αφέθηκε ελεύθερος με δικαστική εγγύηση 5m. http://tinyurl.com/3o7ozm8

@RedPepperUg: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Η [εταιρεία κινητής] MTN επιβεβαιώνει ‘γενική βλάβη κλήσεων’, λέει πως τεχνικοί δουλεύουν για να επιλύσουν την κατάσταση #walk2work #ugandanews μέσω @MTNUGANDACARE

Ο δικηγόρος του Besigye, David Mpanga, δημοσίευε επίσης νέα για την κατάσταση στο Twitter. Ακολουθήστε ζωντανές ενημερώσεις εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.