Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αραβικός κόσμος: Το debate Twitter Vs FB συνεχίζεται

#TwitterVsFB Ένα από τα πιο δημοφιλή θέματα απόψε

Μια συζήτηση μαίνεται απόψε στο Twitter συγκρίνοντας το micro-blogging site, όπου οι χρήστες μπορούν να στείλουν μηνύματα εώς και 140 χαρακτήρων, με την ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης Facebook. Παρακάτω παρουσιάζονται μερικές από τις παρατηρήσεις χρηστών Twitter στη Μέση Ανατολή, οι οποίοι εκφράζουν την άποψη τους σχετικά με το προαναφερθέν θέμα που είναι ένα από τα δημοφιλέστερα του Twitter παγκοσμίως.

Από το Κάιρο, η Amna Amer λέει:

@Amnamamer: # TwitterVsFB στο Twitter εσύ επιλέγεις ποιον θα ακολουθήσεις διότι έχεις πειστεί, ενώ στο FB οφείλεις να αποδεχθείς κάθε αίτημα φιλίας ειδάλλως κινδυνεύεις να σε κατηγορήσουν!

Ο Αιγύπτιος Wael Ghonim, που που έγινε γνωστός μετά τη σύλληψή του κατά την διάρκεια των πρώτων ημερών της αιγυπτιακής επανάστασης σημειώνει:

@Ghonim: Η μονόπλευρη σχέση που αναπτύσσεται μέσω Twitter κάνει πολλούς ανθρώπους να προσπαθούν να γίνουν μοναδικοί και λιγότερο ακολουθητές μιας γενικότερης τάσης προκειμένου να αποκτήσουν οπαδούς # TwitterVsFB

Ενώ o Αιγύπτιos Αρχιτέκτονας Basem Salem, ο οποίος ζει στη Ντόχα του Κατάρ, αναρωτιέται:

NodaFouda @sare7flkoun @BasemSalem: و لما الهاكرز يدمروا الفيسبوك هانبات في الشارع يعني ؟؟ @ #TwitterVSFB الفيس هو البيت تويتر هو القهوة”

@BasemSalem: Και όταν οι hackers καταστρέψουν το Facebook, εμείς θα πρέπει να μείνουμε έξω στο δρόμο; Το Facebook είναι το σπίτι μας και το Twitter είναι το “CAFE” μας.

Και ο Ahmed Awadalla, επίσης Αιγύπτιος από το Κάιρο, σημειώνει:

@3awadalla: Περίπου στα 8,5 εκατομμύρια ανέρχονται οι χρήστες FB στην #Αίγυπτο, αλλά μόνο 130.000 είναι χρήστες του twitter. # TwitterVsFB

Εν τω μεταξύ, Αιγύπτιος Μοχάμεντ Diab μας υπενθυμίζει:

فيس بوك اللعبه بتخلص عند ٥٠٠٠ صديق .. تويتر إغراء لعبه الفلولورز لا : Mohameddiab678#TwitterVsFB @تنتهي

@Mohameddiab678: Στο Facebook το “παιχνίδι τελειώνει” στους 5.000 φίλους. Η γοητεία του Τwitter έγκειται στο ότι η δυνατότητα να αποκτήσεις όλο και περισσότερους οπαδούς δεν τελειώνει ποτέ.

Από τη Ντόχα του Κατάρ, η Sylvia Ayman συλλογίζεται:

@S_for_Slyvia: # TwitterVsFB خلاصة الموضوع .. Μου αρέσει το twitter πολύ περισσότερο από το Facebook

@S_for_Slyvia: Η ουσία του θέματος .. Μου αρέσει το Twitter πολύ περισσότερο από το Facebook.

Προσθέτει ακόμη:

@S_for_Slyvia: # TwitterVsFB Twitter: λιγότερη ασφάλεια, πιο αξιοπρεπείς άνθρωποι .. Facebook: απόλυτη προστασία της ιδιωτικής ζωής και σφάλματα λογισμικού παντού!

Η Αιγύπτια Shaimaa Khalaf καταλήγει στο συμπέρασμα:

@Shaymaakhalaf: Το Facebook είναι εκεί όπου μπορείς να πεις ψέματα στους φίλους σου. Το Twitter είναι εκεί όπου μπορείς να είσαι ειλικρινής με τους ξένους. # TwitterVsFB

Και άλλη μια Αιγύπτια, η Amira Salah, σημειώνει:

@Amira_salah: # TwitterVsFB Το Facebook σε κάνει να μισείς τους κοντινούς σου ανθρώπους ενώ το twitter σε κάνει να αγαπάς ανθρώπους που δεν γνωρίζεις.

Για περισσότερες αντιδράσεις, παρακαλούμε δείτε το hashtag #TwitterVsFB

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.