Ο Macoumba Beye καλύπτει [fr] στην ιστοσελίδα afriscoop.net την διαμαρτυρία, που οργανώθηκε στην πρωτεύουσα Ντακάρ στις 23 Ιουλίου, ενάντια στην υποψηφιότητα του Προέδρου Αμπντουλάγιε Γουάντ για τρίτη θητεία ως Πρόεδρος:

The Movement of  June 23 – or M23 – brings together political parties, civil society movements, unions, imams and the movement “Y en a marre” (Fed up).  It was born on June 23,  on the day of the withdrawal of a bill establishing a vice-presidency, following strong public opposition.

Το Κίνημα της 23ης Ιουνίου – ή M23 – συγκεντρώνει πολιτικά κόμματα, κινήματα της κοινωνίας των πολιτών, συνδικάτα, ιμάμηδες και το κίνημα “Y en a marre” (Βαρεθήκαμε). Γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου, ημέρα απόσυρσης ενός νομοσχεδίου για τη θέσπιση αντιπροεδρίας, μετά από έντονη δημόσια αντίθεση.