Τυνησία: Επικριτής του Στρατού καταδικάστηκε σε δύο μήνες φυλάκιση

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Στις 9 Νοεμβρίου 2011, ο Nabil Hajlaoui, ένας γεωπόνος από το Σίντι Μπουζίντ, καταδικάστηκε σε φυλάκιση δύο μηνών μετά την κριτική του για τον στρατιωτικό θεσμό της Τυνησίας. Σύμφωνα με τον Houssem Hajlaoui, συγγραφέα του συλλογικού ιστολογίου Nawaat, ο Nabil Hajlaoui συνελήφθη μετά τη σύνταξη ενός άρθρου, στο οποίο κατηγόρησε τον στρατό για τις πρόσφατες ταραχές και πράξεις βανδαλισμού, που έλαβαν χώρα στο Σίντι Μπουζίντ μετά τις εκλογές.

Γράφει:

على إثر تعرّض المرافق الحيويّة والمؤسّسات الوطنيّة بسيدي بوزيد للإتلاف والحرق على خلفيّة الحوادث الأليمة الّتي جرت في مدينة سيدي بوزيد وذلك بعد الإعلان عن نتائج الانتخابات، اعتقل المناضل نبيل حجلاوي من طرف الجيش التّونسي على خلفيّة مقال ينتقد فيه تحرّك الجيش منذ بداية الأحداث
Αμέσως μετά την ανακοίνωση των εκλογικών αποτελεσμάτων, τα οποία οδήγησαν σε οδυνηρά περιστατικά στο Σίντι Μπουζίντ και οδήγησαν σε βανδαλισμό και κάψιμο ζωτικών εγκαταστάσεων και εθνικών θεσμών, στο Σίντι Μπουζίντ ο ακτιβιστής Nabil Hajlaoui συνελήφθη από τον Τυνησιακό Στρατό, μετά από άρθρο που έγραψε επικρίνοντας τις ενέργειες του στρατού από την αρχή των γεγονότων.

Προσθέτει:

الاستاذ نبيل حجلاوي ليس الوحيد في سيدي بوزيد الذي وجّه تهم السّلبيّة و التّقاعس للجيش الوطني على ضوء تعامله مع أعمال العنف التي اندلعت في المدينة على هامش الاعلان عن نتائج انتخابات المجلس التّأسيسي, حيث قام مجموعة من المحامين و الحقوقيين بتقديم شكوى رسميّة ضدّ المؤسّسة العسكريّة
Ο καθηγητής Nabil Hajlaoui δεν είναι ο μόνος στο Σίντι Μπουζίντ, που κατηγόρησε τον στρατό για την παθητικότητά τους και την τεμπελιά κατά των πράξεων βίας, που ακολούθησαν την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της συντακτικής συνέλευσης. Μια ομάδα δικηγόρων και νομικών υπέβαλε επίσης επίσημη καταγγελία εναντίον του στρατιωτικού θεσμού.
Post-election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone

Μετεκλογικές εξεγέρσεις στο Σϊντι Μπουζίντ. Φωτογραφία: SBZone

Μετά την ανακοίνωση των προκαταρκτικών εκλογικών αποτελεσμάτων το βράδυ της 27ης Οκτωβρίου, οι διαδηλωτές κατέβηκαν στους δρόμους του Σίντι Μπουζίντ για να διαμαρτυρηθούν για μια απόφαση, που έλαβε η ανεξάρτητη επιτροπή για τις εκλογές, η οποία αποκλείει έναν αριθμό εδρών, που είχαν προηγουμένως αποδοθεί σε ένα ανεξάρτητο ψηφοδέλτιο ονόματι “Λαϊκό Ψήφισμα”, λόγω “παραβιάσεων χρηματοδότησης της εκστρατείας”.

Το “Λαϊκό Ψήφισμα” κέρδισε την πλειοψηφία των ψήφων στο Σίντι Μπουζίντ, όπου ξεκίνησε το κίνημα διαμαρτυριών, που ανέτρεψε τον πρόεδρο Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις 8 Νοεμβρίου το Διοικητικό Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση, με την οποία το “Λαϊκό Ψήφισμα” ανέκτησε επτά έδρες στη συνέλευση.

Ο Nabil Hajlaoui, Τυνήσιος πολίτης, δικάστηκε ενώπιον στρατιωτικού δικαστηρίου στο Σφαξ (νότια της Τυνησίας).

Η Nadia A. τουιτάρει:

En pratique comment empêcher des cas Hajlaoui? Qui a les prérogatives nécessaires pour interdire le jugement de civils par les militaires?

Πρακτικά, πώς μπορούν να προληφθούν περιπτώσεις όπως αυτές του Hajlaoui; Ποιος έχει τα απαραίτητα προνόμια για να αποτρέψει τη δίκη απλών πολιτών από τον στρατό;
"Family of Nabil Hajlaoui cries out: Release our son...He is innocent"

“Η οικογένεια του Nabil Hajlaoui ξεσπά: Απελευθερώστε τον γιο μας…Είναι αθώος”

Δεν είναι η πρώτη φορά στην μετεπαναστατική Τυνησία, που κάποιος συνελήφθη, επειδή μίλησε ανοιχτά και άσκησε το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης. Στις 29 Μαΐου, ο καταγγέλλων Samir Feriani συνελήφθη μετά από κριτική του Υπουργείου Εσωτερικών. Απελευθερώθηκε τέσσερις μήνες αργότερα.

Η Samira Abed τουιτάρει:

Before #Hajlaoui becomes a #Feriani can some 1 post his article? I want to know if what he wrote is worth arresting him for! #sidiBouzid

Πριν γίνει ο #Hajlaoui ένας δεύτερος #Feriani, μπορεί κάποιος να δημοσιεύσει το άρθρο του; Θέλω να μάθω αν αυτό που έγραψε άξιζε τη σύλληψή του! #sidiBouzid

Η οικογένεια του Nabil Hajlaoui, μαζί με κάποιους ακτιβιστές, οργάνωσαν διαμαρτυρία ζητώντας την άμεση απελευθέρωσή του. Μεταξύ των κατηγοριών που του απευθύνονται είναι η “διάδοση χάους”. Η οικογένειά του λέει ότι συνελήφθη για κριτική στον στρατιωτικό θεσμό της Τυνησίας.

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.