Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Βίντεο: Μία μέρα στη ζωή ενός τυφλού

Ο Tommy Edison είναι εκ γενετής τυφλός και μέσω της υπηρεσίας YouTube videos μας δείχνει πως αντιμετωπίζει συγκεκριμένες δραστηριότητες που αποτελούν πρόκληση γι'αυτόν όπως το να χρησιμοποιεί χαρτονομίσματα, ATM, DVD και να διασχίζει το δρόμο. Είναι επίσης κριτικός κινηματογράφου και οι γεμάτες χιούμορ κριτικές του αποτελούν μία ματιά στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι με προβλήματα όρασης απολαμβάνουν τη ζωή.

Braille is a tactile alphabet used to make reading accessible for the visually impaired.

Γραφή Μπρέιγ από τον Ralph Aichinger CCBy

Στο τελευταίο του βίντεο μας δείχνει πώς διασχίζει πολυσύχναστους δρόμους: σε μία περίπτωση υπάρχει ένα ακουστικό σήμα που τον ενημερώνει πότε είναι ασφαλές να διασχίσει το δρόμο και σε μία άλλη πρέπει να αποκωδικοποιήσει τα μοτίβα της κίνησης χρησιμοποιώντας την ακοή του και μετά να προσπαθήσει να διασχίσει το δρόμο, κάτι που ο ίδιος περιγράφει ως μία τρομακτική εμπειρία:

Ο κύριος Edison είναι επίσης κριτικός κινηματογράφου, Επικεντρώνεται στους χαρακτήρες, τους διαλόγους, τη μουσική και το σενάριο και μέσα από τα λόγια του μας παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο ένας τυφλός άνθρωπος αντιλαμβάνεται ένα τέτοιο οπτικό μέσο. Σε αυτή τη βίντεο-κριτική υπάρχουν μερικά σημεία που η οθόνη μαυρίζει ενώ ο ήχος συνεχίζεται κάτι που βοηθάει τον θεατή να καταλάβει πως ένας τυφλός παρακολουθεί ταινίες. Το επόμενο βίντεο είναι η κριτική του για την ταινία X-Men: First Class.

O Tommy Edison συνήθως πηγαίνει στις κινηματογραφικές αίθουσες για να παρακολουθήσει τις ταινίες για τις οποίες γράφει κριτική αλλά βλέπει και DVD στο σπίτι. Εντούτοις, το να ρυθμίσει το DVD player που αγόρασε με σκοπό να είναι εύκολα προσβάσιμο είναι πιο περίπλοκο από όσο νόμιζε. Αν και οι οδηγίες του DVD player είναι μεταφρασμένες σε πολλές γλώσσες, δεν συμπεριλαμβάνεται η Μπρέιγ και κατά συνέπεια το να μάθει να χρησιμοποιεί τη νέα του συσκευή αποδεικνύεται κάτι παραπάνω από πρόκληση.

Το επόμενο βίντεο δείχνει πως αν και η τεχνολογία προσπαθεί να γίνει φιλική προς τα άτομα με αναπηρία, οι προσπάθειες τελικά δεν είναι εύστοχες όπως γίνεται φανερό και στο επόμενο παράδειγμα που αφορά τη χρήση των ΑΤΜ. Και σαν να μην ήταν αρκετά δύσκολη η χρήση των μηχανημάτων αυτόματης ανάληψης, ο Tommy έχει επίσης να αντιμετωπίσει τους ανθρώπους που χάνουν την υπομονή τους επειδή χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να πάρει τα χρήματά του από ένα αυτοματοποιημένο μηχάνημα σχεδιασμένο για ανθρώπους που μπορούνε να δουν:

Και με το που ο Tommy πάρει τα χρήματα; Τα πράγματα δε γίνονται πιο εύκολα εφόσον η χρήση χαρτονομισμάτων απαιτεί μεγάλη οργάνωση και εμπιστοσύνη στους ανθρώπους ότι θα του δώσουν σωστά τα ρέστα εφόσον στην Αμερική δεν υπάρχει τρόπος να ξεχωρίσουν οι τυφλοί τα χαρτονομίσματα μεταξύ τους:

Ο κύριος Edison δεν είναι μόνος του σε αυτήν την προσπάθεια: ο Ben Churchill είναι ο παραγωγός και ο σκηνοθέτης των βίντεο και η ομάδα βρίσκεται σε πολλά δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης συνομιλώντας με τον κόσμο. Για παράδειγμα πολλοί πρότειναν ταινίες για να παρακολουθήσει ο “Τυφλός κριτικός ταινιών” (Blind Film Critic) αφήνοντας ένα σχόλιο στη σελίδα του. Βρίσκεται επίσης σε διάφορα δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.