Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κύπρος: Μπλοκάρισμα των τούρκικων τοπωνυμίων στα συστήματα GPS

Η κυπριακή κυβέρνηση προσπαθεί να μπλοκάρει τα συστήματα GPS που χρησιμοποιούν τουρκικά τοπωνύμια στην κατεχόμενη Βόρεια Κύπρο, γράφει το Homeboy Media News:

The Ministry of Education and Culture meanwhile has come up with some additional reasoning for the campaign to ban the GPS receivers. In its feedback, the Ministry pointed out that the Greek place names of Cyprus have been shaped throughout the centuries. It is a fact that the Turkish “so-called authorities” have indeed undertaken a systematic campaign to alter the nomenclature of occupied northern Cyprus. Further, the Ministry pointed out that, according to both the UN and UNESCO, placenames are part of a nation’s cultural heritage.

Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού εν τω μεταξύ κατέληξε σε κάποιους πρόσθετους συλλογισμούς για την εκστρατεία απαγόρευσης των δεκτών GPS. Στα σχόλιά του, το υπουργείο επεσήμανε ότι τα ελληνικά τοπωνύμια της Κύπρου έχουν διαμορφωθεί καθ’ όλη τη διάρκεια των αιώνων. Είναι γεγονός ότι οι λεγόμενες τουρκικές “Αρχές” έχουν αναλάβει πράγματι μια συστηματική εκστρατεία αλλαγής της ονοματολογίας της κατεχόμενης βόρειας Κύπρου. Επιπλέον, το Υπουργείο επεσήμανε ότι, σύμφωνα με τον ΟΗΕ και την UNESCO, τα τοπωνύμια αποτελούν μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς ενός έθνους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.