Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011/12.
Σήμερα, η 15η Μαρτίου 2012 σηματοδοτεί την πρώτη επέτειο από την έναρξη της συριακής εξέγερσης. Ένα χρόνο μετά την έναρξη των διαμαρτυριών στη Δαμασκό και τη Νταράα, ο αγώνας της συριακής αντιπολίτευσης ενάντια στο καθεστώς Άσαντ συνεχίζεται εν μέσω της παγκόσμιας αμφιθυμίας για τη σύγκρουση.
Στο Twitter, οι Σύριοι και οι σύμμαχοί τους χρησιμοποίησαν τα hashtag #Syria και #March15 για να τιμήσουν την ημέρα, να θυμηθούν τους μάρτυρες της χώρας και να προβληματιστούν σχετικά με το έτος, που άφησαν πίσω τους.
@SYRIAslyJana: Its #March15 in #Syria…1 year ago the struggle for a dignified and free #Syria began, the promises we made still hold today.
Είναι 15 Μαρτίου στη Συρία…Πριν από ένα χρόνο ξεκίνησε ο αγώνας για μια αξιοπρεπή και ελεύθερη Συρία, οι υποσχέσεις που δώσαμε κρατούν μέχρι σήμερα.
@AmalHanano: #March15, the day we finally knew what it meant to be Syrian. Next year, you'll be an official holiday: Eid Thawrat al-Karameh. #Syria
#15 Μαρτίου, η ημέρα που μάθαμε επιτέλους τι σημαίνει να είμαστε Σύριοι. Του χρόνου, θα είσαι επίσημη γιορτή: Ημέρα Επανάστασης και Αξιοπρέπειας. Eid Thawrat al-Karameh.
@JudieHOMS: #Mar15 and the we are still fighting for our basic human rights as Syrians inside of #syria. May our 10K martyrs rest in peace.
#15Μαρ και εμείς αγωνιζόμαστε ακόμα για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματά μας ως Σύριοι στο εσωτερικό της Συρίας. Ας αναπαυθούν εν ειρήνη οι 10χιλ μάρτυρές μας
@RaghdaSalama: One year ago, Syrians have begun paving their road to freedom. Over 10000 lives have been lost. And we are all watching. #Syria
Πριν από ένα χρόνο, οι Σύριοι ξεκίνησαν να οικοδομούν το μονοπάτι τους προς την ελευθερία. Πάνω από 10.000 ζωές χάθηκαν. Κι όλοι παρακολουθούμε.
@Maysaloon: I remember the first anti-regime protest I ever went to in London. I had never felt more alive and happier in my life.
Θυμάμαι την πρώτη αντικαθεστωτική διαμαρτυρία, στην οποία πήγα στο Λονδίνο. Ποτέ δεν ένιωσα περισσότερη ζωντάνια και ευτυχία στη ζωή μου.
@DarthNader: What started as hope turned into somber realism as more and more ppl realized the lengths the regime would go to to crush dissent. #Mar15
Ό,τι ξεκίνησε ως ελπίδα μετατράπηκε σε σκοτεινό ρεαλισμό, καθώς όλο και περισσότεροι συνειδητοποιούσαν μέχρι πού θα έφτανε το καθεστώς για να συντρίψει τη διαφωνία.
@abuhatem: A year ago I was very optimistic for Syria, a year later I have mixed feelings and am aware of the deep challenges but support the rev still
Πριν από ένα χρόνο ήμουν πολύ αισιόδοξος για τη Συρία, ένα χρόνο αργότερα έχω ανάμεικτα συναισθήματα και γνωρίζω τις βαθιές προκλήσεις αλλά υποστηρίζω ακόμα την επανάσταση
@RazanSpeaks: I can't even bring myself to say anything ‘poetic’ because the reality is far from that. #Syria
Δεν μπορώ καν να πω κάτι “ποιητικό”, γιατί η πραγματικότητα απέχει πολύ από αυτό.
Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011/12.