Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουγγαρία: Το κοινοβούλιο αναγκάζεται να λάβει σοβαρά υπόψη του την ενδοοικογενειακή βία

Σύμφωνα με τις ΜΚΟ που αγωνίζονται κατά της ενδοοικογενειακής βίας [hu], περίπου 70 γυναίκες πεθαίνουν από τα χέρια των συντρόφων τους ή των πρώην κάθε χρόνο στην Ουγγαρία.

Η ενδοοικογενειακή βία είναι ένα εξαιρετικά σοβαρό πρόβλημα στην ουγγρική κοινωνία, οι Ούγγροι που αγωνίζονταν για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση για το θέμα εξοργίστηκαν όταν αποδείχθηκε ότι η δημόσια πρόταση για να το θέσουνε στην ημερήσια διάταξη του ουγγρικού Κοινοβουλίου κρίθηκε τόσο ασήμαντη ώστε η κοινοβουλευτική συζήτηση είχε προγραμματιστεί να γίνει τα μεσάνυχτα.

Η σελίδα του Facebook “Φέρτε στο επίκεντρο της προσοχής το θέμα της ενδοοικογενειακής βίας στο ουγγρικό Κοινοβούλιο” έγραψε στις 6 Σεπτεμβρίου [hu]:

Από την 1η Μαρτίου ως την 1η Μαϊου 2012, συλλέχθηκαν συνολικά 103.159 υπογραφές για να σταματήσει την ενδοοικογενειακή βία. Χρειάστηκαν στο σύνολο 50.000 έγκυρες υπογραφές για να κάνουν το Κοινοβούλιο να προγραμματίσει μία συζήτηση όσον αφορά την ενσωμάτωση της ενδοοικογενειακής βίας ως ξεχωριστό έγκλημα. Το αποτέλεσμα της άνευ προηγουμένου συνεργασίας είναι ότι το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας τη συζήτηση για την ποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας στις 11 Σεπτεμβρίου στις 3:00 π.μ.

Οι Ούγγροι βουλευτές συζήτησαν την πρόταση του κοινού (τελικά ξεκίνησαν νωρίτερα, στις 10 το βράδυ), αλλά μερικά από τα σχόλια προκάλεσαν δημόσια κατακραυγή. Πιο συγκεκριμένα, αξιοσημείωτα ήταν τα σχόλια του βουλευτή István Varga του κυβερνώντος κόμματος Fidesz.

Η Eva Balogh της ουγγρικής Spectrum μοιράστηκε [en] τα “καλύτερα” σημεία γενικότερα:

Ο διακεκριμένος βουλευτής είπε: “Το πιο σημαντικό λειτούργημα για τις γυναίκες και τις κυρίες, ιδιαίτερα για τις νεαρές, είναι η γέννα. Προφανώς, αν όλες γεννούν δύο, τρία ή τέσσερα παιδιά, ένα δώρο προς το έθνος, ο καθένας θα ήταν ευτυχής. Μετά την ολοκλήρωση αυτού του έργου, κάθε γυναίκα μπορεί να πραγματοποιήσει και να ασκήσει διαφορετικές θέσεις εργασίας”. Και σαν να μην ήταν αρκετό, ο Varga πρότεινε “αν τρία ή τέσσερα ή πέντε παιδιά γεννιούνται, τα μέλη της οικογένειας θα είχαν μεγαλύτερο σεβασμό ο ένας στον άλλο και στη συνέχεια το θέμα της βίας μέσα στην οικογένεια δεν θα εμφανιζόταν καν”.

Ο Kettős Mérce προσφέρει μια συλλογή [hu] από τα καλύτερα σχόλια στα ουγγρικά. Την επόμενη μέρα, η ιστοσελίδα ειδήσεων HVG.hu ανέφερε [hu] ότι οργανώθηκε μία αυθόρμητη διαδήλωση στο Facebook κατά της απόφασης του Κοινοβουλίου, που απέρριψε την πρόταση, και κατά του κυρίου Varga. Οι διοργανωτές της διαδήλωσης έγραψαν [en]:

Χθες το βράδυ στις 2 π.μ., το Κοινοβούλιο απέρριψε την πρόταση για την ποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας. Ο Istvan Varga, βουλετής του Fidesz, στη συζήτηση για το αν η ενδοοικογενειακή βία θα πρέπει να είναι ένα ξεχωριστό αδίκημα σύμφωνα με τον Ποινικό Κώδικα [ως αναφορά που υπογράφεται από πάνω από 100.000 ανθρώπους, γεγονός που κατέστησε υποχρεωτική τη συζήτηση στο Κοινοβούλιο]: “Ο Ποινικός Κώδικας δεν μπορεί να αποτρέψει την ενδοοικογενειακή βία, όμως, ίσως οι μητέρες θα πρέπει να επιστρέψουν στην ανατροφή των παιδιών τους, το να έχουν 2 ή 3 ή καλύτερα 4 ή 5 παιδιά, τότε θα ήταν πιο λογικό για τους συζύγους σέβονται ο ένας τον άλλο περισσότερο και η ενδοοικογενειακή βία δεν θα προέκυπτε καν”. Στη συνέχεια, είπε ότι όλα οφείλονται στη χειραφέτηση, οι γυναίκες έχουν ξεχάσει ότι πρέπει να κάνουν παιδιά, έτσι τώρα υπάρχουν όλο και λιγότεροι Ούγγροι. Αμφισβητούμε το επιχείρημα του μισογύνη θέλει τις γυναίκες ως φυτώρια, ενάντια στην ιδέα ότι η ενδοοικογενειακή βία αποτελεί συνέπεια της χειραφέτησης των γυναικών και την προσπάθεια μποϊκοτάζ κατά της κοινής γνώμης λόγω της νυχτερινής αυτής κοινοβουλευτικής συζήτησης.

Το X Communications Centre, που χρησιμοποιεί μεθόδους επικοινωνίας για την επίτευξη θετικών αλλαγών σε θέματα κοινωνικά, εθνικά και δημοκρατικά, ξεκίνησε μία viral εκστρατεία με ένα βίντεο που παρουσιάζει δημοσιότητες και πολιτικούς από την Ουγγαρία, με τίτλο “Ένας πραγματικός άντρας δεν θα έβλαπτε μια γυναίκα”. Μία ερμηνεία αυτού του συνθήματος – “Μία πραγματική γυναίκα δεν θα έβλαπτε έναν άντρα” – επίσης έγινε viral και παρατηρεί το γεγονός ότι οι άντρες επίσης μπορούν να γίνουν θύματα ενδοοικογενειακής βίας (το άλμπουμ φωτογραφιών στο Facebook του X Communication Centre με άτομα κρατώντας καρτέλες με το σύνθημά τους βρίσκεται εδώ).

Μετά από σημαντική πίεση της κοινής γνώμης (και επίσης και το πλήθος των memes με τα λόγια του κ. Varga), εν τέλει, το Κοινοβούλιο αναγκάστηκε να αντιμετωπίσει σοβαρά το θέμα της ενδοοικογενειακής βίας. Μετά την απόφαση του κόμματος Fidesz να αλλάξει τη θέση του, μια εβδομάδα αργότερα, η νέα συζήτηση της πρωτοβουλίας είχε την υποστήριξη από 366 βουλευτές υπέρ, καμία κατά και δέκα βουλευτές απείχαν, ανέφερε [hu] η ειδησεογραφική ιστοσελίδα politics.hu.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.