Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μεξικό: “Αλήθεια, πώς είναι να ζεις στο Μοντερέι;”

Η πόλη εξακολουθεί να έχει πολλές θετικές και μοναδικές γωνιές. Αλλά τι έχει αλλάξει; Εμείς δεν  βρισκόμαστε ανάμεσα σε διασταυρούμενα πυρά, δεν μας οδηγούν υπό την απειλή όπλου ούτε γινόμαστε καθημερινά μάρτυρες αποκεφαλισμών, αλλά σε αντίθεση με πριν από λίγα χρόνια υπάρχει τώρα η παρουσία του φόβου γι’ αυτά τα πράγματα που αληθινά συμβαίνουν και προσαρμόζουν ανάλογα τη συμπεριφορά μας.

Ο Arjan Shahani στο Americas Quarterly blog [en] μοιράζεται την εμπειρία του ζώντας στο Μοντερέι του Μεξικού, δίνοντας έμφαση στο “πώς η καθημερινή ζωή έχει αλλάξει για τη μεσαία τάξη των πολιτών ως αποτέλεσμα της βίας και πώς η κοινωνική αλληλεπίδραση σήμερα διέπεται λιγότερο από ένα κράτος δικαίου και περισσότερο από ένα κράτος φόβου.”

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.