Περισσότεροι από 100 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 1.500 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια συμπλοκών [en] σε καθιστική διαμαρτυρία υποστηρικτών του εκδιωγμένου Αιγύπτιου πρόεδρου Μοχάμεντ Μόρσι στην πλατεία του τεμένους Ραμπάα Αλ Ανταουίγια στη Νασρ Σίτι στο Κάιρο.

Σύμφωνα με το Daily News Egypt [en], η Εισαγγελία ξεκίνησε έρευνες για το τι συνέβη το βράδυ της Παρασκευής, 27 Ιουλίου.

Ο Αιγύπτιος blogger Mosa'ab Elshamy βρισκόταν επιτόπου και μοιράζεται τι είδε στα επόμενα tweets:

It was unclear to me who ‘started’ the attack. But the clashes were at the begining of Tayaran street, 100 metres away from the sit-in. (2)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Δε μου ήταν ξεκάθαρο το ποιος “ξεκίνησε” την επίθεση. Αλλά οι συμπλοκές γίνονταν στην αρχή της οδού Tayaran, 100 μέτρα μακριά από την καθιστική διαμαρτυρία.

There was a non-stop sound of gunshots. The dark meant it was suicide to stay there. So I went to Rabaa's makeshift hospital. (3) — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Υπήρχε μια ασταμάτητη βουή από πυροβολισμούς. Το σκοτάδι σήμαινε ότι ήταν αυτοκτονία να μείνεις εκεί. Έτσι λοιπόν πήγα στο αυτοσχέδιο υπαίθριο νοσοκομείο της Πλατείας Ραμπάα.

Most of the cases I saw where people shot in the leg and chest with live bullets. Hours later, I counted 24 dead bodies at the morgue. (4) — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Οι περισσότερες περιπτώσεις που είδα ήταν άνθρωποι πυροβολημένοι στα πόδια ή στο στήθος με αληθινά πυρά. Ώρες αργότερα, μέτρησα 24 νεκρούς στο νεκροτομείο.

I saw at least 3 men who were shot in the head. Some claimed snipers were on October bridge, which would make sense. (5)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Είδα τουλάχιστον 3 άνδρες που είχαν πυροβοληθεί στο κεφάλι. Ορισμένοι ισχυρίστηκαν ότι στη Γέφυρα της 6ης Οκτωβρίου βρίσκονταν ελεύθεροι σκοπευτές, κάτι που βγάζει μάλλον νόημα.

After dawn I went to the frontlines. Next to the police there were armed civilians who seemed to be a mix of residents and thugs. (6) — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Ξημερώματα πήγα στην πρώτη γραμμή. Δίπλα στην αστυνομία βρίσκονταν ένοπλοι πολίτες, που φαίνονταν ένα μείγμα από απλούς κατοίκους και μαχαιροβγάλτες.

I was on Morsi-supporters’ side of the clashes for about 5 hours and honestly saw no arms with them. (7)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Ήμουν στις συμπλοκές στην πλευρά των υποστηρικτών του Μόρσι για περίπου 5 ώρες και ειλικρινά δεν είδα να φέρουν όπλα.

Pro-Morsis mostly just took cover, threw rocks, fireworks and gas canisters back until they got shot at & carried away. Then repeat. (8) — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Οι υποστηρικτές του Μόρσι απλά προσπαθούσαν να καλυφθούν, πετούσαν πέτρες, πυροτεχνήματα και γκαζάκια, μέχρι που δέχονταν πυροβολισμούς και τους κουβαλούσαν μακριά. Έπειτα ξανά.

I didn't see any military involvement. Except when soldiers at Manasa shot in the air and caused both sides to back away for a while. (9)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Δεν είδα καμία συμμετοχή στρατού. Μονάχα όταν στρατιώτες στη Μανάσα πυροβόλησαν στον αέρα και έκαναν και τις δυο πλευρές να υποχωρήσουν για λίγο.

My conclusion is that this was, undoubtedly, a horrific assault by MOI + ‘civilians’ with tear gas, rubber bullets and live fire. (10) — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Καταλήγω στο ότι επρόκειτο, αναμφίβολα, για μια φριχτή επίθεση του Υπ.Ες. + “πολιτών” με δακρυγόνα, λαστιχένιες σφαίρες και αληθινά πυρά.

Η Ραμπάα…μετά τις συμπλοκές. Φωτογραφία: Mosa'ab Elshamy. Χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

Στο flickr, μοιράζεται αυτές τις φωτογραφίες από την τραγωδία.