Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κάιρο: “Πυροβολισμοί ηχούν ασταμάτητα”

Περισσότεροι από 100 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 1.500 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια συμπλοκών [en] σε καθιστική διαμαρτυρία υποστηρικτών του εκδιωγμένου Αιγύπτιου πρόεδρου Μοχάμεντ Μόρσι στην πλατεία του τεμένους Ραμπάα Αλ Ανταουίγια στη Νασρ Σίτι στο Κάιρο.

Σύμφωνα με το Daily News Egypt [en], η Εισαγγελία ξεκίνησε έρευνες για το τι συνέβη το βράδυ της Παρασκευής, 27 Ιουλίου.

Ο Αιγύπτιος blogger Mosa'ab Elshamy βρισκόταν επιτόπου και μοιράζεται τι είδε στα επόμενα tweets:

Δε μου ήταν ξεκάθαρο το ποιος “ξεκίνησε” την επίθεση. Αλλά οι συμπλοκές γίνονταν στην αρχή της οδού Tayaran, 100 μέτρα μακριά από την καθιστική διαμαρτυρία.

Υπήρχε μια ασταμάτητη βουή από πυροβολισμούς. Το σκοτάδι σήμαινε ότι ήταν αυτοκτονία να μείνεις εκεί. Έτσι λοιπόν πήγα στο αυτοσχέδιο υπαίθριο νοσοκομείο της Πλατείας Ραμπάα.

Οι περισσότερες περιπτώσεις που είδα ήταν άνθρωποι πυροβολημένοι στα πόδια ή στο στήθος με αληθινά πυρά. Ώρες αργότερα, μέτρησα 24 νεκρούς στο νεκροτομείο.

 

Είδα τουλάχιστον 3 άνδρες που είχαν πυροβοληθεί στο κεφάλι. Ορισμένοι ισχυρίστηκαν ότι στη Γέφυρα της 6ης Οκτωβρίου βρίσκονταν ελεύθεροι σκοπευτές, κάτι που βγάζει μάλλον νόημα.

Ξημερώματα πήγα στην πρώτη γραμμή. Δίπλα στην αστυνομία βρίσκονταν ένοπλοι πολίτες, που φαίνονταν ένα μείγμα από απλούς κατοίκους και μαχαιροβγάλτες.

Ήμουν στις συμπλοκές στην πλευρά των υποστηρικτών του Μόρσι για περίπου 5 ώρες και ειλικρινά δεν είδα να φέρουν όπλα.

Οι υποστηρικτές του Μόρσι απλά προσπαθούσαν να καλυφθούν, πετούσαν πέτρες, πυροτεχνήματα και γκαζάκια, μέχρι που δέχονταν πυροβολισμούς και τους κουβαλούσαν μακριά. Έπειτα ξανά.

 

Δεν είδα καμία συμμετοχή στρατού. Μονάχα όταν στρατιώτες στη Μανάσα πυροβόλησαν στον αέρα και έκαναν και τις δυο πλευρές να υποχωρήσουν για λίγο.

Καταλήγω στο ότι επρόκειτο, αναμφίβολα, για μια φριχτή επίθεση του Υπ.Ες. + “πολιτών” με δακρυγόνα, λαστιχένιες σφαίρες και αληθινά πυρά.

Rabaa ... After the clashes. Photograph by Mosa'ab Elshamy. Used with permission.

Η Ραμπάα…μετά τις συμπλοκές. Φωτογραφία: Mosa'ab Elshamy. Χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

Στο flickr, μοιράζεται αυτές τις φωτογραφίες από την τραγωδία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.