Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μαντέλα και Μάο: Όχι και πολλά κοινά

Ο Jeremiah από το Jotting in the Granite Studio σχολιάζει την προσπάθεια του κρατικού καναλιού της Κίνας CCTV να σχεδιάσει παραλλήλους μεταξύ Μαντέλα και Μάο Τσε Τουνγκ:

Mandela didn’t really have much in common with Mao. Mao was an idealist in the strictest sense of the word, a man who believed that how you did something mattered more than the results, often with disastrous consequences. During his long career, Mandela always kept his eyes on the prize. He repeatedly showed a willingness to compromise tactics to realize his dream of equality in South Africa.

Ο Μαντέλα δεν είχε πολλά κοινά με τον Μάο. Ο Μάο ήταν ένας ιδεαλιστής με την αυστηρότερη έννοια της λέξης, ένας άνθρωπος που πίστευε ότι ο τρόπος με τον οποίο έκανες κάτι έχει σημασία περισσότερο από τα αποτελέσματα, συχνά με καταστροφικές συνέπειες.

Κατά τη διάρκεια της μακράς σταδιοδρομίας του, ο Μαντέλα είχε πάντα στόχο το τελικό έπαθλο. Έδειξε επανειλημμένα την προθυμία να συμβιβαστεί στις τακτικές του για να πραγματοποιήσει το όνειρό του για ισότητα στη Νότια Αφρική.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.