Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ακριβά δέντρα για μια φτωχή χώρα: το Τατζικιστάν εισάγει δέντρα από το Βέλγιο

Οι τοπικές αρχές της Ντουσάνμπε, της πρωτεύουσας του Τατζικιστάν, αποφάσισαν ότι τα ακριβά δέντρα από το εξωτερικό είναι η καλύτερη επιλογή για την αντικατάσταση των εκατοντάδων πλατανιών με δεκαετή ζωή που κόπηκαν μέσα στο έτος. Σύμφωνα με το Ozodagon [ru], ένα τοπικό πρακτορείο ειδήσεων, οι τοπικές αρχές εισήγαγαν πάνω από 3000 καστανιές από το Βέλγιο. Το κάθε δέντρο κοστίζει περίπου 1500 δολάρια ανεβάζοντας το συνολικό κόστος των δέντρων που έχουν εισαχθεί περίπου στα 4,5 εκατομμύρια δολάρια.

Εκνευρισμένη από τα νέα, η Tomiris γράφει [ru] στο blog της:

…Мы что живём по принципу “дорого = хорошо”?

Ответьте мне, ну какого х.. покупать такие дорогие деревья такой бедной стране? Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек! Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!..

Мне одной кажется, что наше правительство окончательно е..нулось?

… Ζούμε σύμφωνα με την αρχή «ακριβό=καλό»;

Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί στα κομμάτια μια τόσο φτωχή χώρα αγοράζει τόσο ακριβά δέντρα; Τι ακριβώς δεν τους αρέσει από τα δωρεάν δέντρα που μπορούν να καλλιεργηθούν εδώ; Τα 1500 δολάρια ισοδυναμούν με 37 μέσες μηνιαίες συντάξεις! Φτάνουν για να καλύψουν 10 μηνιαίους μισθούς σε καθηγητές ή γιατρούς!

Είμαι η μόνη που νομίζει ότι η κυβέρνησή μας έχει βγει εκτός εαυτού; 

Η Tomiris σχολιάζει την ιστορία και στο Twitter, προκαλώντας πολλές αντιδράσεις:

Το Τατζικιστάν αγόρασε 3000 καστανιές από το Βέλγιο για το Ντουσάνμπε. Το κάθε δέντρο κοστίζει περίπου 1500 δολάρια

Για να έχετε μια ιδέα: Τα 1500 δολάρια (το κόστος ενός δέντρου) ισοδυναμούν με 37 μέσες μηνιαίες συντάξεις ή με 10 μηνιαίους μισθούς σε καθηγητές ή γιατρούς

H Ντουσάνμπε έχει ένα μπερδεμένο δήμαρχο και παθητικούς κατοίκους. Εύχομαι τα δέντρα να αντέξουν την κόλαση του καλοκαιριού και την κακή διαχείριση της πόλης.

@tomiristj Θα δεις, θα αγοράσουν και ειδικό χώμα για αυτά τα δέντρα – στην τιμή των 2000 δολαρίων για το κάθε δέντρο.

Πω πω. Αναρωτιέμαι πόσα χρήματα θα ξοδέψουν για το γρασίδι που θα φυτέψουν κάτω από αυτά τα δέντρα.

Καταρχάς για ποιο λόγο να κόψουν τα υπέροχα δέντρα που προσφέρουν τόσο πλούσια σκιά; Αυτό που κάνει η τοπική αρχή είναι εγκληματικό γιατί καταστρέφει το περιβάλλον… 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.