Ο ορίζοντας στην ανατολική Ουκρανία, εκεί όπου καταρρίφθηκε αεροσκάφος με 395 επιβάτες. Η φωτογραφία διαδόθηκε διαδικτυακά ανώνυμα.

Αεροσκάφος με 295 πολίτες συνετρίβη στην Ανατολική Ουκρανία. Η ουκρανική κυβέρνηση κατηγορεί αυτονομιστές εξοπλισμένους με ρώσικους πυραύλους εδάφους-αέρος. Οι Ουκρανοί επαναστάτες αρνήθηκαν την ευθύνη. Χωρίς τίποτε άλλο πέρα από ορισμένα χαμηλής ανάλυσης βίντεο στο YouTube και μια ολοένα και αυξανόμενη σωρεία κατηγοριών, οι Ρώσοι χρήστες του Τwitter βρίσκονται εν μέσω μιας απόλυτης υστερίας.

Теперь всем пиздец.

— Kashin⚓Kashin⚓Kashin (@KSHN) July 17, 2014

Τώρα γίνανε σκατά τα πάντα.

Это полнейший пи-ц

— Alya Kirillova (@lubopitner) July 17, 2014

Γαμ..θηκε το σύμπαν.

Ο Αύγουστος είναι ένας περιβόητος αιματηρός μήνας στην ιστορία της Ρωσίας. Στο παρελθόν, θύματα της “Αυγουστιάτικης Κατάρας” [en] αποτελούν αρκετά αεροπορικά δυστυχήματα, πόλεμοι, τρομοκρατικές επιθέσεις, φυσικές καταστροφές και πάει λέγοντας. Ορισμένοι Ρώσοι έχουν κουραστεί από αυτό.

Только, пожалуйста, не надо про “август в этом году рано начался”

— Zlata (@prervana) July 17, 2014

Μόνο, σας παρακαλώ, μην ξεκινήσουμε με το “Νωρίς ξεκίνησε ο Αύγουστος φέτος”.

Πολλοί στο Διαδίκτυο έφτασαν στο λογικό συμπέρασμα ότι οι επαναστάτες κατέρριψαν το αεροσκάφος πιθανόν κατά λάθος, χρησιμοποιώντας εξοπλισμό από τη Μόσχα.

В СНБО Украины заявляют,что имеют информацию о технике, которая находится в распоряжении боевиков и может сбивать самолеты на большой высоте

— Тихон Дзядко (@tikhondzyadko) July 17, 2014

Το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας της Ουκρανίας ανακοινώνει πως έχει πληροφορίες για το στρατιωτικό υλικό που διαθέτουν οι επαναστάτες [στο ανατολικό κομμάτι], ικανό να ρίξει κι αεροπλάνο από τέτοιο μεγάλο ύψος.

Φυσικά, δεν είναι έτοιμοι όλοι να ρίξουν το φταίξιμο στους επαναστάτες. Απαντώντας άμεσα στον Dzyadko, ο φιλο-Κρεμλινικός  Konstantin Rykov κατηγορεί τον Dzyadko για βιαστική κρίση.

Дзядко уже провел расследование и нашел виновных pic.twitter.com/2EodbjiRTX

— Константин Рыков (@rykov) July 17, 2014

Ο Dzyadko ήδη διεξήγε έρευνα και ανακάλυψε ποιος είναι ο ένοχος [Γράφει το tweet του Dzyadko: “Οι επανστάτες αυτή τη φορά το παράκαναν με τα όπλα τους από τη Ρωσία”.]

Άλλοι αναρωτήθηκαν γιατί μια πολιτική πτήση διέσχιζε, για αρχή, τον εναέριο χώρο του επαναστατημένου τμήματος της Ουκρανίας.

Зона АТО закрыта для полетов гражданских судов, что делал там Боинг? pic.twitter.com/t8YQUA26NV

— Новороссия (@NovorossiaNews) July 17, 2014

Η αντιτρομοκρατική ζώνη είναι κλειστή για πολιτικές πτήσεις. Τι δουλειά είχε εκεί ένα αεροσκάφος Boeing;

Φυσικά, όταν υπάρχουν αμφιβολίες, υπάρχει πάντα η δοκιμασμένη λύση του να ριχτεί το φταίξιμο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Πράγματι, πολλοί Ρώσοι θυμούνται ένα άλλο περιστατικό που συνέβη πάνω από 30 χρόνια πριν—η πτήση της Korean Air Lines 007, την οποία κατέρριψαν σοβιετικά τζετ δυτικά της Νήσου Σαχαλίνης το 1983, εντείνοντας τις προστριβές ΗΠΑ και Σοβιετικής Ένωσης.

Американцы никакие солдаты. Но они мастера провокаций. Война на востоке проиграна, поэтому им пришлось сбить малазийский самолет.

— Дмитрий Aгрaновский (@Agranovskiy) July 17, 2014

Οι Αμερικανοί δεν είναι στρατιώτες, αλλά είναι μάστορες στην προβοκάτσια. Ο πόλεμος στην Ανατολή έχει χαθεί, οπότε αποφάσισαν να καταρρίψουν το μαλαισιανό αεροπλάνο.

Ужасная трагедия с малазийским боингом. И, почему-то, мне все это сильно напоминает американскую провокацию с южнокорейским самолетом в 80-х

— Тигран Кеосаян (@KeosayanTigran) July 17, 2014

Η είδηση αυτή για το Μαλαισιανό Boeing είναι φοβερή τραγωδία. Και για κάποιο λόγο πραγματικά μου θυμίζει την αμερικανική προβοκάτσια με το αεροσκάφος της Νότιας Κορέας τη δεκαετία του '80.

Λεπτομέρειες για την επίθεση και τον αριθμό των θυμάτων ξεπηδούν γρήγορα, αλλά τίποτα δεν ξεπερνά την ταχύτητα που το Twitter γεννά θεωρίες συνωμοσίας. Σε ένα περιβάλλον τόσο πολωμένο και θυμωμένο όσο ο διαδικτυακός δημόσιος διάλογος για τους επαναστάτες της Ουκρανίας, κατά κάποιον τρόπο τα πραγματικά γεγονότα δεν έχουν καμιά ελπίδα.