Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Gwen Rakotovao: “Ο χορός και η τέχνη: μέσα για να προωθήσει κανείς τη συμβίωση”

Gwen Rakotovao, NYC 2013 avec sa permission

Gwen Rakotovao, σε παράσταση (με την άδεια της)

Η θερμοκρασία είναι ευχάριστη για ένα βράδυ Φεβρουαρίου στο Παρίσι.

Το ραντεβού με τη Gwen Rakotovao δίνεται σε ένα εστιατόριο στο 14ο δημοτικό διαμέρισμα, όπου ο διαχειριστής είναι πάντα σε καλή διάθεση. Μας υποδέχεται με χαρά και μας ρωτά αν θέλουμε ένα ποτό. Τραγούδια από τη Μαδαγασκάρη γεμίζουν την αίθουσα με απαλή μουσική, αλλά καλά επιλεγμένη. Η Gwen φτάνει με μεγάλα βήματα και ένα μεγάλο χαμόγελο. Απολογείται για την μικρή καθυστέρησή της και εξηγεί ότι έχει μόλις τελειώσει μια μεγάλη πρόβα για την επόμενη παράσταση της με έναν χορογράφο από τη Νιγηρία. Η καριέρα της ως καλλιτεχνική διευθύντρια, διευθύντρια της επιχείρησης, μανεκέν και συγγραφέας παιδικών βιβλίων τρέχει στα 100 km / ώρα και την έχει ήδη οδηγήσει να ταξιδέψει στις πέντε ηπείρους.

Η Gwen έχει τη συνήθεια να ζει με μεγάλη ταχύτητα  όπως η ήδη πλούσια καριέρα της σε επιτεύγματα το πιστοποιεί. Προερχόμενη από μια οικογένεια από τη Μαδαγασκάρη εγκατεστημένη στη Νορμανδία, η Γκουέν θέλει από πολύ νωρίς να ζήσει έντονα. Παιδί, ήθελε να γίνει δικηγόρος, μετά ο ιός του χορού την κέρδισε.

Στα 17, με το απολυτήριο λυκείου  επιστημονικής κατεύθυνσης στην τσέπη, η Γκουέν φεύγει για να ενταχθεί στο Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης Rick Odums στο Παρίσι για να κάνει το χορό επάγγελμά της. Στη συνέχεια πετάει για τη Νέα Υόρκη, όπου μπήκε στη διάσημη σχολή Alvin Ailey American Dance Theater. Παρά το γεγονός ότι δεν έχει πραγματικά το χρόνο να καθίσει, η Γκουέν δέχτηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις από το Global Voices για το όραμά της για το ρόλο της ως καλλιτέχνης σε έναν κόσμο που αλλάζει συνεχώς.

Gwen Rakotovao sur scène avec son autorisation

Η Gwen Rakotovao στη σκηνή (με την άδεια της)

Global Voices GV:  Είσαι χορεύτρια, χορογράφος, μοντέλο, συγγραφέας. Έζησες οκτώ χρόνια στη Νέα Υόρκη, όπου δημιούργησες τη δική σου επιχείρηση χορού, την εταιρία Gwen Rakotovao. Όταν κοιτάς πίσω σε ό,τι έχεις ήδη καταφέρει σε νεαρή ηλικία, δεν έχεις μια μικρή ζαλάδα; Τι σου δίνει το κίνητρο για να προχωράς πάντα τόσο γρήγορα;

Gwen Rakotovao GR: Είναι αλήθεια ότι έχω μια ωραία καριέρα και έχω καταφέρει πολλά, αλλά εγώ σπάνια πηγαίνω πίσω στο παρελθόν. Το επάγγελμα της χορεύτριας και χορογράφου περιλαμβάνει την αβεβαιότητα και προτιμώ να μένω συγκεντρωμένη στο παρόν και στο άμεσο μέλλον. Ως καλλιτέχνης, έχω πολλά μηνύματα που θα ήθελα να περάσω και αυτό είναι που μου δίνει το κίνητρο για να σηκωθώ το πρωί, για να συνεχίζω όταν προκύπτουν εμπόδια. Αυτές είναι οι αλλαγές που θα ήθελα να δω να λειτουργούν στον κόσμο και η επιθυμία να θέσω ένα λιθαράκι στο οικοδόμημα είναι που μου δίνει το κίνητρο για να δημιουργώ, να χορεύω, να γράφω κλπ…

Η Gwen μας θυμίζει ότι προέρχεται από μια οικογένεια καλλιτεχνών. Ο τραγουδιστής Bekoto του θρυλικού γκρουπ από τη Μαδαγασκάρη Mahaleo είναι από την οικογένειά της. Εδώ είναι ένα βίντεο που λήφθηκε σε ένα φεστιβάλ χορού στη Νέα Υόρκη, όπου τα μέλη της Gwen Rakotovao Company χορεύουν σε μια μελωδία που την έχει συνθέσει και την τραγουδάει ο Bekoto, τη Lendrema:

GV:  Εργάζεσαι τώρα μαζί με ένα Νιγηριανό χορογράφο. Τι γνώμη έχεις για την εξέλιξη του χορού στην Αφρική και ποια είναι τα δυνατά σημεία ή χαρακτηριστικά που οι αρχάριοι αγνοούν για τον αφρικάνικο χορό;

GR: Η Αφρική είναι μια ήπειρος που έχει τόσες πολλές χώρες, από διαφορετικές κουλτούρες και ως εκ τούτου, χορούς και διαφορετικές προσωπικότητες, που είναι δύσκολο να συνοψίσω σε μερικές φράσεις.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο είναι ότι στην Αφρική σήμερα, υπάρχουν πολλοί νέοι καλλιτέχνες πολύ ταλαντούχοι που θέλουν να αναπτυχθούν και να κάνουν μια αλλαγή για να συμμετάσχουν στην προώθηση της ηπείρου. Και είναι πάντα μια ευχαρίστηση να τους συναντώ και να μιλάω μαζί τους.

GV:  Το ύφος του χορού σας είναι εμπνευσμένο από διαφορετικούς χορούς όλων των πολιτισμών. Αυτό το θέμα της διαφορετικότητας είναι κάτι που προβάλεις κατ ‘επιλογή, ένας τρόπος για να επαινέσεις την πολυπολιτισμικότητα; 

GR: Περισσότερο από μια επιλογή, είναι η επιβεβαίωση του τι είμαι. Γεννήθηκα στη Γαλλία από γονείς από τη Μαδαγασκάρη. Γι ‘αυτό έμελλε να εκπροσωπήσω την πολυπολιτισμικότητα. Η Νεοϋορκέζικη πλευρά μου δεν έκανε τίποτε άλλο παρά να εμπλουτίζει αυτό το πολυπολιτισμικό χαρακτηριστικό σε μένα. Δεν είναι απαραίτητα προφανές να αποδεχόμαστε μια τριπλή κουλτούρα σε αυτόν τον κόσμο, όπου είναι καλό να ανήκουμε σε μια ομάδα για το φόβο της απόρριψης από τους άλλους. Από πολύ μικρή, όφειλα να κάνω αυτή την επιλογή να σέβομαι αυτό που είμαι δηλαδή ένα ανθρώπινο ον με διαφορετικές κουλτούρες. Και έχω επιλέξει να εκπροσωπώ αυτή την ιδέα, ακόμη και αν δεν είναι κάθε μέρα μικρή υπόθεση.

GV: «Αγάπη, Ελευθερία» είναι ο τίτλος μιας από τις χορογραφίες σου. Είσαι επίσης η ιδρυτής ενός προγράμματος για τα μειονεκτούντα παιδιά και ορφανά του κέντρου Ketsa της Vontovorona. Μπορούμε να πούμε ότι είσαι ένας αφοσιωμένος άνθρωπος. Ποια είναι τα κοινωνικά θέματα που σε παθιάζουν και ποιος θα ήταν ο ρόλος του χορού στη σημερινή κοινωνία;

GR: O xορός, θα έλεγα ακόμη η τέχνη γενικότερα, αποτελούν βασικούς πολιτιστικούς φορείς για να επηρεάσουν την αλλαγή και να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην κοινωνία μας. Πιστεύω ότι κάθε καλλιτέχνης έχει ως αποστολή να περνάει μηνύματα. Η δική μου είναι απλά να διαδώσω μηνύματα ελπίδας για ένα καλύτερο κόσμο. Ελπίζω ότι μια μέρα τελικά, παρά τις διαφορές μας, να μπορούμε να ζήσουμε μαζί. Πρόκειται για μια ουτοπία, αλλά αυτό είναι αυτό που πρεσβεύω και είναι για το λόγο αυτό που δεσμεύομαι.

GV:  Υπάρχει ένα μέρος της Gwen που το ευρύ κοινό δε γνωρίζει και θα σου άρεσε να μοιραστείς

GR: Νομίζω ότι η συνέντευξη το συνοψίζει καλά, αλλά η Gwen είναι μια μεγάλη ονειροπόλος (χαμογελά).

GV:Ευχαριστώ Gwen και καλή τύχη σε όλα σου τα σχέδια!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.