Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Περιτριγυρισμένοι από λόφους σκουπιδιών, αυτοί οι δύο μουσικοί έπαιξαν Μπαχ για διαμαρτυρία

Classical music concert at the illegal dump in Tetovo, Macedonia. Photo byNgadhnjim Mehmeti, EcoGuerilla.mk , used with permission.

Συναυλία κλασικής μουσικής σε ένα παράνομο σκουπιδότοπο στο Τέτοβο της ΠΓΔΜ. Φωτογραφία του Ngadhnjim Mehmeti,  χρησιμοποιήθηκε με την άδεια του EcoGuerilla.mk.

Φορώντας την επίσημη ενδυμασία για συναυλίες, με μάσκα για να προστατευτούν από την μυρωδιά της σαπίλας, δύο μουσικοί κλασικής μουσικής από το Τέτοβο παίξανε την διάσημη σουίτα “Air” για ορχήστρα του Μπαχ  για να διαμαρτυρηθούν για την ρύπανση.

Βρίσκονταν στο μεγαλύτερο χώρο παράνομων σκουπιδιών στην είσοδο της πόλης τους, Τέτοβο, την μεγαλύτερη πόλη της δυτικής ΠΓΔΜ και μία από της πιο ρυπασμένες πόλεις της Ευρώπης.  Μερικοί λένε ότι είναι η πιο μολυσμένη αστική περιοχή στον κόσμο.

Η διαμαρτυρία οργανώθηκε από τον κοινωνικό σύλλογο του οργανισμού Eco Guerilla, οι οποίοι χρησιμοποίησαν το βίντεο που τράβηξαν από την συναυλία ως ένα εργαλείο για ψηφιακό ακτιβισμό. Το βίντεο έγινε δημοφιλές σε διαφορετικές πλατφόρμες, προσελκύοντας προσοχή στο πρόβλημα.

Η αδράνεια της κυβέρνησης σε αυτό το θέμα παρότρυνε ένα αριθμό διαμαρτυριών στην ίδια την πόλη και στην πρωτεύουσα των Σκοπίων.

Παράγοντες που συμβάλουν στη μόλυνση στο Τέτοβο αποτελούν η έλλειψη φίλτρων στο γειτονικό μεταλλουργικό συγκρότημα Jugohrom, η εισαγωγή χρησιμοποιημένων αυτοκινήτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η αυξημένη χρήση ξύλου για την θέρμανση και η έλλειψη εγκαταστάσεων για την συλλογή των σκουπιδιών, η οποία υποχρεώνει τους ανθρώπους να πετάνε τα σκουπίδια τους σε παράνομους σκουπιδότοπους. Η συναυλία έλαβε μέρος στο μεγαλύτερο σκουπιδότοπο της πόλης, ο οποίος έχει αγνοηθεί από τις αρχές για χρόνια. Είναι στην είσοδο της πόλης, δίπλα στις αποθήκες σιτηρών (κοίταξε στο βάθος του βίντεο).

Σε μία δήλωση για το Global Voices, ο αντιπρόσωπος του Eco Guerilla, Arianit Xhaferi εξήγησε:

Депонијата на влезот на градот постои едно подолго време. Актуелната градоначалничка, г-а Теута Арифи кога се кандидираше ни вети дека депонијата ке биде дислоцирана од градот и дека овој проблем ке биде решен на брз и ефикасен начин. До ден денеска депонијата е тука, како знак за ДОБРЕДОЈДЕ ВО ТЕТОВО – и ни служи како центар на срамот.

Тетово веќе подолго време се наоѓа на врвот на најзагадени градови во светот, и освен Југохром како најголем загадувач во регионот, депонијата исто така е загадувач на градот, од каде се шират различни болести и зарази.

Ο σκουπιδότοπος στην είσοδο της πόλης υπάρχει εδώ πολύ καιρό. Η σημερινή δήμαρχος, Ms Teuta Arifi, υποσχέθηκε να τον απομακρύνει κατά την διάρκεια της εκλογικής της εκστρατείας το 2013. Υποσχέθηκε ότι θα λύσει αυτό το πρόβλημα γρήγορα και αποδοτικά. Ο σκουπιδότοπος είναι ακόμα εκεί μέχρι σήμερα, υπηρετώντας σαν ταμπέλα ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΤΕΤΟΒΟ, και συμβολίζει το την ντροπής μας.

Εδώ και καιρό, το Τέτοβο είναι καταγραμμένο σαν μία από τις πιο μολυσμένες πόλεις του κόσμου. Μαζί με το Jugohrom, ως η κύρια πηγή μόλυνσης της περιοχής, ο σκουπιδότοπος επίσης ρυπαίνει την πόλη, ενθαρρύνοντας την εξάπλωση ασθενειών και μολύνσεων.

Κάθε Οκτώβριο, ο δήμος του Τέτοβο χρηματοδοτεί το φεστιβάλ ποίησης ονομασμένο “Ditët e Naimit,” (“Οι μέρες του Naim,” προς τιμή του Αλβανού ποιητή Naim Frashëri). Οι οργανωτές προγραμμάτισαν την συναυλία διαμαρτυρίας σαν μία παύση του φεστιβάλ, “όταν πολλοί καλλιτέχνες και φιλότεχνοι προβλέπεται  να επισκεφτούν το Τέτοβο”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.