Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι αντάρτες της Κολομβίας όπως δεν τους έχετε ξαναδεί

Φωτογραφία: Pixabay. Χωρίς πνευματικά δικαιώματα.

Πολύ συχνά, όταν οι λέξεις Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (FARC) εμφανίζονται σε οποιοδήποτε ΜΜΕ, αποτελούν πρελούδιο για ακόμα ένα άρθρο για την ένοπλη διαμάχη, η οποία μαστίζει την Κολομβία τα τελευταία 52 χρόνια.

Παρομοίως, οι φωτογραφίες που συνήθως συνοδεύουν τα άρθρα αυτά των εφημερίδων και τηλεοπτικών ρεπορτάζ φιλοξενούν άνδρες και γυναίκες, κάποιες φορές ακόμα και παιδιά, που απεικονίζονται ως σκληροί ανίκητοι στρατιώτες, που ατενίζουν συνήθως κάτι πέρα από εκείνους. Φωτογραφίες των θυμάτων τους έχουν επίσης δημοσιευτεί αμέτρητες φορές: εκτοπισμένες οικογένειες και θύματα απαγωγών με οργή, λύπη και αγανάκτηση στα πρόσωπά τους.

Ωστόσο, ο Κολομβιανός φωτορεπόρτερ Luís Acosta είχε τη δύναμη να αντικρίσει τους FARC με έναν άλλο τρόπο. Ο Acosta μετέτρεψε τα τέσσερα αυτά γράμματα στον τίτλο της φωτογραφίας, η οποία κέρδισε έναν από τα τρία Βραβεία Αριστείας στην κατηγορία Γενικών Ειδήσεων του διαγωνισμού Φωτογραφίες της Χρονιάς από το Ινστιτούτο Δημοσιογραφίας Donald W. Reynolds του Πανεπιστημίου του Μιζούρι.

Το έργο του Acosta έχει ήδη τιμηθεί από τοπικά βραβεία, αναγνωρίζοντας την όψη στα πορτρέτα του των γυναικών που δέχτηκαν επιθέσεις με οξύ στην Μπογκοτά.

Κοιτάζοντας την παραπάνω φωτογραφία, προκύπτει το πιθανό ερώτημα: Ποιοι είναι αυτοί οι νέοι άνθρωποι; Η απάντηση φαίνεται προφανής: “μέλη των Επαναστατικών Ενόπλων Δυνάμεων της Κολομβίας (FARC) ξεκουράζονται σε κατασκήνωση στα βουνά της Κολομβίας”, όπως διαβάζει κανείς στην επίσημη λεζάντα.

Ωστόσο, η περιγραφή που έδωσε ο Acosta φαίνεται να είναι επίτηδες ασαφής, με σκοπό να αφήσει χώρο για ευρεία ποικιλία απαντήσεων, καθεμιά διαφορετική όπως και το άτομο που κοιτά τη φωτογραφία. Η φωτογραφία “FARC” του Luís Acosta δίνει μια από τις πολλές εικόνες του πολέμου, που δε φτάνει στη φαντασία της κοινής γνώμης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.