Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πρωτοβουλία κοινωνικού νόμου προωθεί καταπολέμηση της διαφθοράς στο Μεξικό

ley3de3

Πρωτοβουλία κοινωνικού νόμου 3από3, Facebook.

Μία ποικιλόμορφη ομάδα πολιτών σε συνεργασία με κοινωνικούς οργανισμούς και ακαδημαϊκά ιδρύματα έχουν σκοπό να αντιμετωπίσουν το σημαντικό πρόβλημα της διαφθοράς και ατιμωρησίας στο Μεξικό μέσω της πρωτοβουλίας του κοινωνικού νόμου 3από3. Το σχέδιο σκοπεύει να δημιουργήσει νόμους γραμμένους από την κοινωνία των πολιτών που θα παρέχει τα εργαλεία για να καταστείλει και να τιμωρήσει πράξεις που πράττονται από τους δημόσιους υπαλλήλους.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στο βίντεο της ομάδας:

Los mexicanos estamos hartos de la corrupción. Pero pedirle a los políticos que resuelvan el problema, es como pedirle a un futbolista que sea el árbitro de su propio partido. La solución tiene que venir de los ciudadanos.

Οι Μεξικάνοι είναι απηυδισμένοι από την διαφθορά. Αλλά να ζητήσει κανείς από τους πολιτικούς να λύσουν το πρόβλημα είναι σαν να ζητάς από ένα ποδοσφαιριστή να είναι διαιτητής στο δικό του παιχνίδι.  Η λύση πρέπει να προέρχεται από τους πολίτες

Γι αυτό αυτοί που έγιναν μέλος ανέλαβαν την προαγωγή αυτής της πρωτοβουλίας για τον προσχεδιασμό ενός γενικού νόμου για τις διοικητικές ευθύνες, οι οποίες επεκτείνουν την ακτίνα δράσης και  ζητά από τους δημόσιους υπάλληλους να δηλώνουν την οικονομική τους κατάσταση, ανάμεσα σε άλλες υποχρεώσεις

Η πρωτοβουλία του κοινωνικού νόμου 3από3 ο οποίος, ελπίζουν οι ακτιβιστές, ότι θα συζητηθεί και εγκριθεί από το Kογκρέσο κοινοποιεί τα ακόλουθα:

[…] la obligación de todos los funcionarios públicos de hacer públicas tres declaraciones: declaración patrimonial, de intereses, y fiscal. Además, define reglas claras de conducta para los servidores públicos y actores privados, así como sanciones para los corruptos.

[…] Η υποχρέωση όλων των υπαλλήλων του δημοσίου να δημοσιεύσουν τρεις δηλώσεις: δήλωση περιουσίας, τόκων και πληρωμή φορολογίας. Πρόσθετα προσδιορίζει καθαρούς κανόνες συμπεριφοράς για τους δημόσιους υπαλλήλους και ιδιωτικούς φορείς και ποινές διαφθοράς.

Το άρθρο 71 του Μεξικάνικου συντάγματος δίνει την δυνατότητα στους πολίτες να προτείνουν νόμους απευθείας στο Kογκρέσο με τον όρο ότι η πρωτοβουλία θα υποστηριχθεί από τουλάχιστον 0.13% των ψηφοφόρων. Με άλλα λόγια κοινωνικές πρωτοβουλίες πρέπει να υποστηρίζονται από τουλάχιστον 120.000 ανθρώπους για να γίνουν αποδεκτές για συζήτηση στο κογκρέσο.

Έτσι η πρωτοβουλία του κοινωνικού νόμου 3από3 έχει αφοσιωθεί στην προώθηση κοινωνικού ακτιβισμού και συμμετοχής χρησιμοποιώντας κοινωνικά δίκτυα όπως το Facebook, Twitter, Instagram, και YouTube για να προσκαλέσει κόσμο να πάρουν μέρος και να πληροφορήσουν άλλους στα μέρη εργασίας τους και να μαζέψουν υπογραφές.

33,000 tweets, 16,000 likes στο Facebook, 160,000 επισκέψεις του #Ley3de3 [3από3 νόμο] βίντεο! Χρειαζόμαστε υπογραφές. Όχι στην #ΣυμπεριφοράΘεατή. #Έχω’ΗδηΥπογράψει

Παρόμοια ένας άλλος οργανισμός που ονομάζεται  Κοινωνική δράση ενάντια στη φτώχεια ανακοίνωσε ότι θα γιορτάσει ως εθνική ημέρα αντι-διαφθοράς την 13η Μαρτίου κατά την διάρκεια της οποίας θα τοποθετηθούν τραπέζια σε δημόσιους χώρους για να μαζέψουν υπογραφές για την πρωτοβουλία.

Los organizadores informaron que hasta ahora el formato para reunir firmas a favor de la iniciativa, ya se ha descargado más de 40 mil veces del sitio web de la Ley, y señalaron que en la jornada del día 13 de Marzo esperan que se puedan repartir hasta 10 mil formatos más, en alrededor de 200 mesas, que se instalarán en las principales ciudades del país.

Οι οργανωτές ανέφεραν ότι μέχρι τώρα έχουν ήδη κατεβάσει την αίτηση, για να μαζέψουν υπογραφές για την πρωτοβουλία, παραπάνω από 40.000 φορές από την ιστοσελίδα. Επίσης πρόσθεσαν ότι περιμένουν ότι θα μοιράσουν 10.000 ακόμα αιτήσεις την 13η Μαρτίου από περίπου 200 τραπέζια τοποθετημένα στις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας.

Το Μεξικό αγωνίζεται εναντίων πολύ μεγάλου επιπέδου διαφθοράς. Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα της Διεθνoύς Διαφάνειας σε συνεργασία με την Διαφάνεια του Μεξικού είναι στην 95η θέση 95 από τις 168 χώρες στον δείκτη αντίληψης της διαφθοράς και κρατά την τελευταία θέση  ανάμεσα στις 34 χώρες-μέλη του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.

Το πρακτορείο ειδήσεων El País συνόψισε την κατάσταση ως εξής:

El análisis elaborado por Transparencia Mexicana resalta que a pesar de que en 2014 y en 2015 el Congreso de la Unión aprobó las reformas constitucionales que crearon los Sistemas Nacionales de Transparencia y Anticorrupción, ha sido imposible que dichos cambios tengan un efecto positivo en el Índice de Percepción de la Corrupción. Esto debido a los escándalos en los que se ha visto envuelto el gobierno federal y los mandatarios de los Estados. […]

La organización dedicada al combate de la corrupción apunta que para reducir los niveles de impunidad y corrupción, México debe avanzar en una agenda legislativa que vaya más allá de la ley del Sistema Nacional Anticorrupción.

Η ανάλυση ετοιμάστηκε από σημειώσεις της Διαφάνειας του Μεξικού – παρότι το 2014 και το 2015 το κογκρέσο ενέκρινε συνταγματικές αλλαγές οι οποίες δημιούργησαν το εθνικό σύστημα διαφάνειας και αντι-διαφθοράς – αυτές οι αλλαγές δεν είχαν ένα θετικό αποτέλεσμα στο δείκτη αντίληψης της διαφθοράς. Αυτό είναι αποτέλεσμα των σκανδάλων στα οποία βρέθηκε ανακατεμένη η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και οι αρχηγοί πολιτειών. […]

Ο οργανισμός που είναι αφιερωμένος στην πάλη εναντίων της διαφθοράς παρατήρησε ότι για να μειώσει το επίπεδο ατιμωρησίας και διαφθοράς το Μεξικό πρέπει να προωθήσει μία νομική διάταξη που πάει πέρα από τον νόμο του εθνικού συστήματος εναντίον της διαφθοράς.

Με τον αγώνα εναντίων της διαφθοράς που δεν έχει τελειώσει ακόμα, το Μεξικό σήμερα αντιμετωπίζει σκάνδαλα κατάχρησης και εκτροπής πόρων και πολλές άλλες πράξεις πολιτικής διαφθοράς. Εν τω μεταξύ οι συνταγματικές αλλαγές οι οποίες σχεδιάστηκαν για να καταπολεμήσουν την διαφθορά χρειάζονται δευτερεύον νομοθεσία για να μπορέσουν να εκτελεστούν αποτελεσματικά.

Η κοινωνική πρωτοβουλία 3από3 λοιπόν έχει σκοπό να συμπληρώσει και να δυναμώσει το εθνικό σύστημα εναντίων της διαφθοράς. Με αυτό το στόχο η Maria Amparo Casar, πολιτική και ακαδημαϊκή αρθρογράφος, δίνει έμφαση στα ακόλουθα:

La iniciativa ciudadana [Ley 3de3] tiene dos vías para prosperar: que algún partido o partidos la hagan suya o que sea dictaminada como tal. Lo que es claro es que las organizaciones y ciudadanos que la apoyamos hemos dado, en los hechos, un paso más en el compromiso no sólo de denunciar y quejarnos de los altos niveles de corrupción e impunidad que prevalecen en el país, sino de ponernos manos a la obra a través de propuestas concretas.

Για να ισχύσει η κοινωνική πρωτοβουλία 3από3 υπάρχουν 2 τρόποι: ένα κόμμα ή κόμματα να το υιοθετήσουν ή να αποφασιστεί ότι έτσι είναι. Αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι οι οργανισμοί και οι πολίτες που τον υποστηρίζουν έχουν πραγματικά κάνει το επόμενο βήμα προς την δέσμευση όχι μόνο να αναφέρουν και να παραπονεθούν για το υψηλό επίπεδο διαφθοράς και την έλλειψη των συνεπειών που επικρατούν στην χώρα, αλλά ανέλαβαν να γράψουν συγκεκριμένες προτάσεις.

Εδώ λοιπόν είναι η σπουδαιότητα των προγραμμάτων που σκοπεύουν να στρέψουν την δυσαρέσκεια για να πάνε #ΑπότοΠαράπονοστηνΔράση (#DeLaQuejaALaAcción).

#Ley3de3 [Ο νόμος 3από3 ] είναι η φωνή πολλών Μεξικάνων που ζητούν αλλαγή για το καλό του Μεξικού εναντίων της διαφθοράς.

Ειδικοί που πήραν μέρος στο σχηματισμό του νόμου 3από3: Enrique Cárdenas, María Amparo Casar, José Roldán Xopa και Juan Pardinas συλλέγουν υπογραφές στήριξης στο Parque του Μεξικού.

 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.