Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ποικίλες αντιδράσεις στην Αίγυπτο από την επίσκεψη του Σίσι στο Λευκό Οίκο

Στιγμιότυπο από την συνάντηση του Σίσι με τον Τραμπ στο Λευκό Οίκο. Video link.

Στις 3 Απριλίου 2017, ο Αιγύπτιος Πρόεδρος Αμπντελφατάχ ελ Σίσι και ο Αμερικανός ομόλογός του, Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, συναντήθηκαν στον Λευκό Οίκο ως τμήμα ενός εξαήμερου ταξιδιού. Κατά τη συνάντηση, ο Τραμπ επαίνεσε τη μάχη του Αιγύπτιου προέδρου ενάντια στην “τρομοκρατία”, την ίδια στιγμή που η Αραβική Δημοκρατία βιώνει ένα άνευ προηγουμένου ποσοστό καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Στη σκακιέρα της αιγυπτιακής πολιτικής, οι φιλικές σχέσεις του Σίσι με τις ΗΠΑ δεν αποτελούν ασήμαντο ζήτημα. Για δεκαετίες, οι ΗΠΑ έχουν αποτελέσει πρωταρχική πηγή κονδυλίων, που επενδύονταν στον αιγυπτιακό Στρατό: κονδύλια που θεωρούνταν απαραίτητα για τον δικτάτορα της Αιγύπτου, που κι αυτός αποτελούσε πρώην στρατιωτικό αρχηγό.

Σχετικά με την ιστορική αυτή επίσκεψη, ο Ντόναλντ Τραμπ έγραψε στο Twitter:

Ήταν τιμή που καλωσορίσαμε τον Πρόεδρο Αλ Σίσι της Αιγύπτου στο Λευκό Οίκο, καθώς ανανεώνουμε την ιστορική συνεργασία μεταξύ ΗΠΑ και Αιγύπτου.

Ο Σίσι, ο οποίος ανέτρεψε τον πρώτο πρόεδρο της Αιγύπτου, που προέκυψε από ελεύθερες εκλογές, τον Μοχάμεντ Μόρσι, καταλαμβάνοντας την εξουσία τον Μάιο του 2014, θεωρείται ευρέως ότι φέρνει την επαναστατική σκηνή της Αιγύπτου και πάλι πίσω στο μηδέν.

Μάλιστα, το άλλοτε τεράστιο επίπεδο εσωτερικής στήριξης του Σίσι έχει υποχωρήσει σημαντικά. Μεταξύ φυλακίσεων, εξαναγκαστικών “εξαφανίσεων” και εξορίας, οι Αιγύπτιοι περνούν τώρα από μια ανθηρή φάση της δήθεν δημοκρατικής μετάβασης που ακολούθησε την 25η Ιανουαρίου 2011.

Όπως εξήγησε το eΠαρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ο απολυταρχικός επικεφαλής της Αιγύπτου “έχει λάβει αποφάσεις για σχεδόν ολική ατιμωρησία καταχρήσεων από το Στρατό και τις Δυνάμεις Ασφαλείας, καθώς και σοβαρούς περιορισμούς σε αστικά και πολιτικά δικαιώματα”.

Καθώς όμως ο Σίσι δεν προσφέρει σχεδόν καθόλου περιθώριο για πολιτική ελευθερία, οι πολιτικές του προκαλούν ολοένα και πιο αρνητικές αντιδράσεις. Η επίσημη επίσκεψη του προέδρου στην Ουάσινγκτον αντιμετωπίστηκε και με υποστηρικτικά και επικριτικά σχόλια, καθώς οι Αιγύπτιοι κατέφυγαν στο Twitter με την ετικέτα “Αιγυπτιο-Αμερικανική συνάντηση” στα αραβικά για να εκφραστούν.

Ο ακτιβιστής Khaled Sweida τουΐταρε μια φωτογραφία του επιφανούς ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων Alaa Abdelfattah, ο οποίος καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση το Φεβρουάριο του 2015.

“Βρίσκομαι στη φυλακή, ώστε οι Αρχές να παραδειγματίσουν τον κόσμο με την περίπτωσή μας. Ας γίνουμε μάθημα λοιπόν…αλλά με τη δική μας θέληση” #TheEgyptianAmericanSummit’

Αντιθέτως, ο Samy Abu Tera εξέφρασε την υποστήριξή του για τον Σίσι με την ίδια ετικέτα:

Κύριε Πρόεδρε
εμπιστευόμαστε αυτόν τον άνθρωπο

Ο πρώην βουλευτής και υποστηρικτής της Μουσουλμανικής Αδελφότητας Hatem Azzam δημοσίευσε:

Τραμπ και Σίσι τα πάνε καλά οι δυο τους. Το προσκύνημα στο γραφείο του Τραμπ δεν χαρίζει νομιμότητα. Η νομιμότητα ενός αρχηγού πηγάζει από τις μάζες. Είναι άχρηστο να καταφεύγεις στον Τραμπ.

Άλλοι Αιγύπτιοι, ωστόσο, προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν γελοιογραφίες και memes.

Ένας Αιγύπτιος χρήστης του Twitter κοινοποίησε μια γελοιογραφία του Τραμπ, που ρωτά τον Σίσι αν μπορεί να του μάθει ορισμένες τακτικές του:

Ο Αλ Σίσι στις ΗΠΑ για να δώσει μαθήματα στον Τραμπ του “πώς να σκοτώνεις το λαό σου”!!

Η δημοφιλής σελίδα στο Facebook Asa7be Sarcasm Society κοινοποίησε μια φωτογραφία, που δείχνει τον Σίσι να γράφει ερωτική επιστολή προς τον Τραμπ:

Φωτογραφία που δείχνει τον Σίσι να γράφει ερωτικό γράμμα στον Τραμπ. Πηγή: ASa7be Sarcasm Society

Άλλη μια σαρκαστική σελίδα μοιράστηκε μια φωτογραφία, η οποία δείχνει και τον Σίσι και τον Τραμπ να περπατάνε σε ένα διάδρομο, με μια ατάκα από κάτω που γράφει: “Όταν ο μπαμπάς σου σε παίρνει νωρίς από το σχολείο”. Η συνοδευτική λεζάντα γράφει: “Τραμπ…το ανέκδοτο της σύγχρονης εποχής”.

Φωτογραφία που κοινοποιήθηκε από τη σελίδα ‘Hat Haga’. Πηγή: Facebook.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.