Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Με αίτημα της Ταϊλάνδης, το YouTube μπλοκάρει βίντεο από το “Μεγάλο Δικτάτορα” του Τσάρλι Τσάπλιν

Αυτό το βίντεο κλιπ απαγορεύτηκε στην Ταϊλάνδη. Αυτό το κομμάτι με ταϊλανδέζικους υπότιτλους παρουσιάζει μια ομιλία του Τσάρλι Τσάπλιν (δικτάτορα): «Το μίσος των ανθρώπων θα περάσει και οι δικτάτορες θα πεθάνουν και η δύναμη που πήραν από το λαό θα επιστραφεί στο λαό. Κι όσο πεθαίνουν άνθρωποι, η ελευθερία ποτέ δεν θα χαθεί». Στιγμιότυπο οθόνης από το YouTube

Ένα βίντεο κλιπ του “Μεγάλου Δικτάτορα” του Τσάρλι Τσάπλιν μπλοκαρίστηκε στο YouTube με εντολή της στρατιωτικής κυβέρνησης της Ταϊλάνδης.

Ο «Μεγάλος Δικτάτορας», μια ταινία του Χόλιγουντ από τον κωμικό Τσάπλιν, παρωδούσε την άνοδο του ναζιστικού ηγέτη Αδόλφου Χίτλερ το 1940.

Στις 11 Ιουνίου 2017, το Ταϊλανδέζικο Ακαδημαϊκό Δίκτυο Πολιτικών Δικαιωμάτων της Ταϊλάνδης προέτρεψε το κοινό να παρακολουθήσει ένα βίντεο στο YouTube του «Μεγάλου Δικτάτορα», στο οποίο ο Τσάπλιν προτρέπει τον λαό να πάρει πίσω την εξουσία από τον δικτάτορα.

Ο στρατός της Ταϊλάνδης άρπαξε την εξουσία το 2014, αλλά δεσμεύθηκε να αποκαταστήσει την πολιτική τάξη, μόλις εφαρμοστούν πολιτικές και εκλογικές μεταρρυθμίσεις. Το σύνταγμα που εγκρίθηκε το 2016 αποσκοπούσε να ανοίξει το δρόμο για τη διεξαγωγή εκλογών, αλλά οι επικριτές υποστηρίζουν ότι ενίσχυσε τη στρατιωτική κυριαρχία εν μέσω της γραφειοκρατίας της χώρας.

Οι χρήστες του Διαδικτύου ανέφεραν στις 24 Ιουνίου ότι το βίντεο κλιπ με τους ταϊλανδέζικους υπότιτλους ήταν απρόσιτο στο YouTube. Η σελίδα για το βίντεο εμφάνισε το τυπικό μήνυμα: “Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη χώρα λόγω νομικής καταγγελίας από την κυβέρνηση”.

Η 24η Ιουνίου είναι η ημέρα που η Ταϊλάνδη μνημονεύει την επανάσταση του 1932 που έληξε την απόλυτη μοναρχία της χώρας.

Η ομάδα Ταϊλανδοί Δικηγόροι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δήλωσε ότι το αίτημα για την παρεμπόδιση του βίντεο κλιπ πιθανότατα έγινε από το Υπουργείο Ψηφιακής Οικονομίας και Κοινωνίας.

Ο βετεράνος δημοσιογράφος Pravit Rojanaphruk έγραψε στο Twitter ότι η εντολή της χούντας είναι “ξεκαρδιστικά παράλογη και δικτατορική”.

Είναι ξεκαρδιστικά παράλογο και δικτατορικό το ότι ο δικτάτορας της Χουνταλάνδης μπλόκαρε τη σατιρική ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν που κοροϊδεύει έναν δικτάτορα

Μερικοί ακτιβιστές ήθελαν να γιορτάσουν την 85η επέτειο της επανάστασης προβάλλοντας τον αγώνα για τον τερματισμό της στρατιωτικής δικτατορίας στη χώρα. Κατηγόρησαν τη χούντα ότι καταστέλλει τα δικαιώματα των ανθρώπων χρησιμοποιώντας το νόμο Lese Majeste (νόμος κατά της “βασιλικής προσβολής”) για τη σύλληψη και δίωξη κυβερνητικών κριτικών.

Στις 27 Ιουνίου, το βίντεο επαναφέρθηκε, αλλά η ιστορία του αποκλεισμού του παραμένει ένα καυτό θέμα στα ΜΜΕ της Ταϊλάνδης.

Η εφημερίδα Bangkok Post δημοσίευσε ένα κείμενο που περιγράφει τη διαταγή για την παρεμπόδιση του βίντεο κλιπ ως την «χειρότερη απόφαση» της κυβέρνησης για την αποτροπή των ανθρώπων από το να τιμούν την επανάσταση του 1932:

Once again, by its aggressive censorship, the regime has only succeeded in making material more popular.

This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. It is not just failing at the task. Actions such as the weekend attacks on sense and sensibility only drive more wedges between factions and groups.

Για άλλη μια φορά, με την επιθετική λογοκρισία του, το καθεστώς κατάφερε μόνο να καταστήσει το υλικό πιο δημοφιλές.

Αυτό το καθεστώς κατέλαβε την εξουσία σε μια και μοναδική υπόσχεση να φέρει τη συμφιλίωση. Δεν αποτυγχάνει μόνο στην αποστολή. Ενέργειες όπως οι επιθέσεις το Σαββατοκύριακο στη λογική και ευαισθησία οδηγούν απλά σε περισσότερες διαμάχες μεταξύ φατριών και ομάδων.

Επίσης ανέφερε ότι από τότε που το YouTube επανέφερε το βίντεο, οι προβολές του έχουν εκτοξευτεί από λίγες εκατοντάδες σε αρκετές χιλιάδες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.