Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι τουρκικές Αρχές συνέλαβαν γνωστούς υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια επιμορφωτικού εργαστηρίου

Έξι από τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνελήφθησαν στις 5 Ιουλίου του 2017. Οι φωτογραφίες αναρτήθηκαν ευρέως στο Twitter με το hashtag #İnsanHaklarıSavunucularınaDokunma.

Οχτώ από τους πιο γνωστούς υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Τουρκίας συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια ενός σεμιναρίου για την ψηφιακή ασφάλεια και τη διαχείριση των πληροφοριών στην Πρίγκιπο (Μπουγιούκαντα) της Κωνσταντινούπολης στις 5 Ιουλίου.

Μαζί με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνελήφθησαν και δύο εκπαιδευτές. Η αστυνομία συνέλαβε για μικρό χρονικό διάστημα και τον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου όπου λάμβανε χώρα το σεμινάριο. Ανάμεσα στους συλληφθέντες βρίσκεται και η διευθύντρια της Διεθνούς Αμνηστίας της Τουρκίας, Idil Eser.

Το ανεξάρτητο μέσο ενημέρωσης Bianet ανέφερε ότι αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα εισέβαλαν στο σεμινάριο, συνέλαβαν τους συμμετέχοντες και κατέσχεσαν ηλεκτρονικές συσκευές, όπως ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κινητά τηλέφωνα. Οι οχτώ Τούρκοι υπήκοοι θα προφυλακιστούν για επτά ημέρες.

Λιγότερο από ένα μήνα πριν, είχε τεθεί σε προσωρινή κράτηση ο πρόεδρος της Διεθνούς Αμνηστίας της Τουρκίας,Taner Kilic. Η Διεθνής Αμνηστία δημοσίευσε μια δήλωση στις 6 Ιουλίου:

(Idil Eser's) incommunicado detention and that of the other human rights defenders attending a routine training event, is a grotesque abuse of power and highlights the precarious situation facing human rights activists in the country. Idil Eser and those detained with her, must be immediately and unconditionally released.

Η κράτηση της Idil Eser χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας και αυτή των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ένα συνηθισμένο επιμορφωτικό σεμινάριο, είναι μια παράλογη κατάχρηση εξουσίας και υπογραμμίζει την επισφαλή κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα. Η Idil Eser και αυτοί που συνελήφθησαν μαζί της, πρέπει να απελευθερωθούν αμέσως και άνευ όρων.

Η αντίδραση στη χώρα και στο εξωτερικό ήταν άμεση: υποστηρικτές στο Twitter απαιτούσαν την απελευθέρωση των οχτώ υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι οποίοι είναι ειδικοί στο πεδίο τους, χρησιμοποιώντας τα hashtags #İnsanHaklarıSavunucularınaDokunma και #freehumanrightsdefenders.

Οχτώ υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συλλαμβάνονται λίγο πριν την επίσκεψη του @JHahnEU στην Άγκυρα. Ελευθερώστε τους τώρα, σταματήστε την έρευνα.

Δεν είναι γνωστό το πού βρίσκονται οι δέκα συλληφθέντες – κρατούνται σε πέντε διαφορετικά μέρη. Απελευθερώστε τους όλους τώρα.

Δεν παρέχονται πληροφορίες στους νομικούς συμβούλους, δημοσιογράφους και τους δικηγόρους. Κάνουν σαν να έχουν ανακαλύψει μια πολύ σημαντική και πολύ επικίνδυνη οργάνωση.

Το φιλοκυβερνητικό πρακτορείο ειδήσεων Ahaber έσπευσε να καταγγείλει τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων ως “πράκτορες”, θυμίζοντας ένα παρόμοιο περιστατικό που έλαβε χώρα πριν την απόπειρα πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου στην Τουρκία:

15 TEMMUZ TOPLANTISINI AKILLARA GETİRDİ ​Büyükada'da bir otelde, 15 Temmuz darbe girişiminin yapıldığı gün giriş yapan, çoğunluğu yabancı 17 kişilik grup, 2 gün boyunca toplantı yapmıştı. Toplantıda CIA'ya çalışan ABD'li profesör Henri Barkey'in de bulunması dikkat çekmişti.

ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ

Μια ομάδα 17 ατόμων, κυρίως αλλοεθνείς, έφτασε σε ένα ξενοδοχείο του Buyukada στις 15 Ιουλίου. Συνεδρίασαν για δύο ημέρες. Ένας από τους συμμετέχοντες που προσέλκυσε την περισσότερη προσοχή ήταν ένας υπάλληλος της CIA, ο Αμερικανός καθηγητής Henry Barkey.

Το Ahaber αναφέρθηκε στο επιμορφωτικό σεμινάριο σαν να “θυμίζει μια συνέλευση πριν την 15η Ιουλίου,” αλλά δεν παρείχε λεπτομέρειες για το ποιος πήρε μέρος στην υποτιθέμενη συνέλευση πέρυσι.

Η ηγεσία του τουρκικού κόμματος AKP (Κόμμα  Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης) κατηγορείται συνεχώς ότι χρησιμοποίησε την περσινή απόπειρα πραξικοπήματος ως δικαιολογία για να καθαρίσει την κυβέρνηση από όσους δεν την υποστήριζαν και για να διαλύσει ό,τι απέμενε από την κοινωνία των πολιτών και από τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης στη χώρα.

Η χώρα παραμένει σε μια κατάσταση “έκτακτης ανάγκης” που παρέχει ευρείες εξουσίες στις υπηρεσίες ασφαλείας.

Ως απάντηση στο άρθρο του Ahaber, ένας από τους πιο γνωστούς δικηγόρους της Τουρκίας έγραψε στο Twitter:

Σε αυτή τη χώρα, οποιοσδήποτε μπορεί να κατηγορηθεί ως τρομοκράτης σε οποιαδήποτε στιγμή. Ακόμα και αυτοί που απλά υπερασπίζονται το δικαίωμα στη ζωή.

Τα άτομα που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο είναι άτομα που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στα ανθρώπινα δικαιώματα. Θα'ρθει μια μέρα που θα υπερασπιστούν τα δικαιώματα αυτών που βρίσκονται πίσω από αυτές τις χυδαίες ειδήσεις.

Τα φιλοκυβερνητικά μέσα ενημέρωσης δυσφημίζουν τους συλληφθέντες υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως “πράκτορες” – ένα ψέμα που έχουμε ακούσει τόσες φορές πριν.

Οι συλλήψεις έλαβαν χώρα την παραμονή της επίσκεψης του Επίτροπου της ΕΕ Johannes Hahn στις 6 Ιουλίου στην Άγκυρα για να συζητήσει το προβληματικό αίτημα προσχώρησης της Τουρκίας στην ΕΕ αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε αναστολή των διαπραγματεύσεων.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.