Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στιγμές ελπίδας με την ανόρθωση της Ντομίνικα μετά τον Τυφώνα Μαρία

Στιγμιότυπο από το time lapse βίντεο “Η Ντομίνικα προχωρά” του Yuri A. Jones.

Σε μια προσπάθεια εντοπισμού δημοσιευμάτων στα μέσα των πολιτών για ελπίδα και ανθεκτικότητα μετά την περίοδο των τυφώνων του Ατλαντικού του 2017, που έφερε το χάος σε πολλά νησιά κατά μήκος του αρχιπελάγους της Καραϊβικής, το Global Voices συνήψε πρόσφατα συνεργασία με το Ίδρυμα Covela και τον Οργανισμό Κρατών της Ανατολικής Καραϊβικής (OECS) για την πρωτοβουλία Φωνή της Καραϊβικής.

Μέσα από αυτό το εγχείρημα, ζητήσαμε από τους χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης σε ολόκληρη την περιοχή να επισημάνουν με ετικέτες τις εμπειρίες τους, καθώς αναλαμβάνουν προσπάθειες ανασυγκρότησης. Ενώ οι φυσικές καταστροφές συνήθως γίνονται πρωτοσέλιδα, υπάρχουν και ειδήσεις κατά τη διαδικασία ανάκαμψης: ιστορίες δύναμης, αποφασιστικότητας και καλοσύνης, που μας δίνουν έμπνευση.

Μία από τις αφηγήσεις που προσέξαμε πρόσφατα προέρχεται από την ομάδα του Facebook Embrace Dominica. Κυρίως σελίδα που βασίζεται σε ταξίδια και τουρισμό, έχει αναλάβει ένα ρόλο υπεράσπισης για το φυσικό περιβάλλον του νησιού μετά την καταστροφή του τυφώνα Μαρία.

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο μηνών, η σελίδα μοιράζεται βίντεο σχετικά με τους τρόπους, με τους οποίους τόσο ο ιδιωτικός όσο και ο δημόσιος τομέας “εργάστηκαν ακούραστα για να διασφαλίσουν μια αίσθηση ομαλότητας σε όλο το νησί”, συμπεριλαμβανομένης μιας είδησης για μια εταιρεία, που έχει δεσμευτεί να ξαναχτίσει επτά δημοτικά σχολεία και εκατοντάδες σπίτια.

Η σελίδα έχει επίσης επικροτήσει την υποστήριξη που έχει λάβει η Ντομίνικα από τους γείτονές της στην Καραϊβική και αναμεταδίδει αδιαλείπτως φωτογραφίες από “στιγμιότυπα ανάκαμψης”, συμπεριλαμβανομένων διασώσεων άγριας ζωής.

Αλλά σίγουρα μια από τις πιο συγκινητικές προσθήκες στο Embrace Dominica είναι ένα timelapse βίντεο του Yuri A. Jones, το οποίο βιντεοσκοπήθηκε από τους μήνες Απρίλη (προ του τυφώνα, όταν το βίντεο απεικονίζει το φυσικό μεγαλείο του νησιού) μέχρι και Σεπτέμβριο του 2017 (μετά τον τυφώνα Μαρία).

Ο σκηνοθέτης μίλησε για τη διαδικασία στο blog του:

I wanted to show various forms of nature in Dominica, such as rivers, mountains and beaches […] I also wanted to feature the Milky Way and so I reused the Grand Bay footage and captured a few new sequences from the Lindo Park hardcourt (2:30) and at Freshwater Lake.

Ήθελα να παρουσιάσω διάφορες μορφές φύσης στη Ντομίνικα, όπως ποτάμια, βουνά και παραλίες […] Επίσης, ήθελα να παρουσιάσω τον Γαλαξία και γι’ αυτό επαναχρησιμοποιήσαμε το υλικό του Grand Bay και αιχμαλωτίσαμε μερικές νέες ακολουθίες από το hardcourt του Lindo Park (2:30) και στη λίμνη Freshwater.

Κι ύστερα ήρθαν οι τυφώνες Ίρμα και Μαρία. Ο Jones συνέχισε:

Dominica was spared from Hurricane Irma, but we still felt its effects in the form of high gusts of wind and abnormally rough seas. I was able to capture these effects most succinctly in two sequences.

The first was captured from The Morne, overlooking the capital (0:54). The branches on the right of the frame give you an idea of how strong the wind was at that time. The second was on the Bayfront, near the Fort Young Hotel (1:33). If I didn’t know better, I would say that this was footage of the tempestuous Atlantic Ocean, rather than the usually calm Caribbean Sea.

We weren’t so lucky with Hurricane Maria. The storm hit us as a Category 5 hurricane on Monday 18 September, with winds of 165+ MPH, while traveling at 9 MPH. The slow rate of movement coupled with high winds and torrential rain completely devastated Dominica.

No one was left untouched. Even the most prepared were caught off-guard.

The storm hit at night and I was unable to capture any footage of its destructive process. This is a probably a good thing, as I’m sure that if the storm had hit during the day, many people would have been tempted to venture outside. This would have led to numerous injuries and quite possibly, deaths.

Approximately one third of the footage shown in Dominica On The Move comes from during or after the passage of Hurricane Maria. From 1:56 onward, you will see the drastic difference in the landscape and how it changed after the storm.

Η Ντομίνικα γλίτωσε από τον τυφώνα Ίρμα, αλλά εξακολουθούσαμε να αισθανόμαστε τα αποτελέσματά του με τη μορφή υψηλών ανέμων και ασυνήθιστα τρικυμιωδών θαλασσών. Ήμουν σε θέση να καταγράψω αυτά τα αποτελέσματα πιο σύντομα σε δύο ακολουθίες.

Η πρώτη καταγράφτηκε από το The Morne, με θέα την πρωτεύουσα (0:54). Τα κλαδιά στα δεξιά του πλαισίου δίνουν μια ιδέα για το πόσο ισχυρός ήταν ο άνεμος εκείνη τη στιγμή. Η δεύτερη ήταν στο Bayfront, κοντά στο ξενοδοχείο Fort Young (1:33). Εάν δεν ήξερα καλύτερα, θα έλεγα ότι αυτό ήταν υλικό του θυελλώδους Ατλαντικού Ωκεανού, παρά της συνήθως ήρεμης Καραϊβικής.

Δεν ήμασταν τόσο τυχεροί με τον τυφώνα Μαρία. Η καταιγίδα μας χτύπησε ως τυφώνας κατηγορίας 5 τη Δευτέρα 18 Σεπτεμβρίου, με άνεμους 165+ MPH, ενώ ταξίδευε στα 9 MPH. Ο αργός ρυθμός κίνησης σε συνδυασμό με τους ισχυρούς ανέμους και την καταρρακτώδη βροχή κατέστρεψαν εντελώς την Ντομίνικα.

Κανείς δεν έμεινε ανεπηρέαστος. Ακόμα και οι πιο προετοιμασμένοι πιάστηκαν στον ύπνο.

Η θύελλα χτύπησε το βράδυ και δεν μπόρεσα να τραβήξω υλικό από την καταστροφική διαδικασία. Αυτό είναι ίσως καλό, καθώς είμαι βέβαιος ότι εάν η καταιγίδα χτυπούσε κατά τη διάρκεια της ημέρας, πολλοί άνθρωποι θα έμπαιναν στον πειρασμό να βγουν έξω. Αυτό θα είχε οδηγήσει σε πολλούς τραυματισμούς και πιθανώς, θανάτους.

Περίπου το ένα τρίτο του υλικού που εμφανίζεται στο Dominica On The Move προέρχεται από τη διάρκεια ή μετά τη διέλευση του τυφώνα Μαρία. Από το 1:56 και μετά, θα δείτε τη δραστική διαφορά στο τοπίο και πώς άλλαξε μετά την καταιγίδα.

Κατέληξε:

This film is definitely one of the crowning achievements of my journey as a photographer. More than 10,000 images and countless hours (in the field and post-production) were finely put together into a 3 minute, professional grade, 4K resolution video.

I’m already planning future timelapse films, to hopefully showcase the return of our lush, green landscapes.

Αυτή η ταινία είναι σίγουρα ένα από τα κορυφαία επιτεύγματα του ταξιδιού μου ως φωτογράφος. Περισσότερες από 10.000 εικόνες και αμέτρητες ώρες (επί τόπου και post-production) ενώθηκαν όλα μαζί σε ένα τρίλεπτο βίντεο ανάλυσης 4K, επαγγελματικού βαθμού.

Ήδη προγραμματίζω μελλοντικές ταινίες timelapse, ελπίζω για να επιδείξουμε την επιστροφή των πλούσιων, καταπράσινων τοπίων μας.

Το βίντεο απεικονίζει πολύ καλά την μεγαλοπρέπεια του τοπίου της Ντομίνικα πριν από τις καταιγίδες, καθιστώντας τις εικόνες μετά τον τυφώνα δυσκολότερες να τις αποδεχθεί κανείς. Οι θεατές καταλαβαίνουν ξαφνικά τι έχει χάσει η χώρα και τι έζησαν οι κάτοικοί της με πολύ πιο απτό τρόπο.

Οι προσπάθειες ανοικοδόμησης συνεχίζονται, με τον καθαρισμό πολύτιμων φυσικών τοπίων. Η τουριστική αρχή της χώρας προσφέρει ακόμη και πακέτα “εθελοτουρισμού” για όσους θα ήθελαν να βοηθήσουν με τις προσπάθειες ανάκαμψης και ανοικοδόμησης μετά τη διέλευση του τυφώνα Μαρία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.