Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αργεντινή: Μεταμόρφωση μιας γειτονιάς μέσω ενός πολιτιστικού χώρου

Ο Πολιτιστικός Χώρος Piedrabuenarte στα περίχωρα του Μπουένος Άιρες της Αργεντινής μετασχηματίζει τη γειτονιά μέσω του πολιτισμού, των τεχνών και των μέσων των πολιτών. Παλαιότερα αποθήκη για χρησιμοποιημένα σκηνικά και αντικείμενα από το θέατρο Colon, ο χώρος μετατράπηκε από καλλιτέχνες στην κοινότητα σε κέντρο τέχνης. Μέσω του καναλιού τους στο YouTube, αφηγούνται στον κόσμο για το χώρο αυτό.

Ο Eddie Avila, σε άρθρο του Rising Voices από το 2011, περιέλαβε αυτή τη σημείωση με μια βιντεο-συνέντευξη με τους ιδρυτές:

There are plans to work more closely with the youth in the neighborhood, showing them how they can use the cameras on their mobile phones to contribute to the YouTube channel. This would allow for additional perspectives on the diverse Piedrabuena neighborhood. In the following video, two of the founding members of the Shed, Juan “Pepi” Garachico and Lucian Garramuño, talk about what the Shed means to the residents and how they use citizen media to tell the stories of Piedrabuena.

Υπάρχουν σχέδια να συνεργαστούμε στενότερα με τους νέους της γειτονιάς, δείχνοντάς τους πώς μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις κάμερες στα κινητά τους τηλέφωνα για να συνεισφέρουν στο κανάλι του YouTube. Αυτό θα επέτρεπε πρόσθετες προοπτικές για την ποικιλομορφία της γειτονιάς Piedrabuena. Στο επόμενο βίντεο, δύο από τα ιδρυτικά μέλη του Shed, Juan “Pepi” Garachico και Lucian Garramuño, μιλάνε για το τι σημαίνει το Shed για τους κατοίκους και πώς χρησιμοποιούν τα μέσα ενημέρωσης των πολιτών για να πουν τις ιστορίες της Piedrabuena.

Τι έχουν κάνει; Στο κανάλι του YouTube, το Piedrabuenartv είναι μια καλλιτεχνική επίδειξη που μας δίνει εικόνες καθημερινών δραστηριοτήτων στο Πολιτιστικό Χώρο καθώς και μια καλλιτεχνική διέξοδο για την κοινότητα να εκφραστεί μέσω βίντεο. Το επόμενο βίντεο δείχνει τη μετατροπή ενός άδειου οικοπέδου σε μια πολιτιστική πόλη, όπου μετατοπισμένος εξοπλισμός παιδικής χαράς βρήκε ένα νέο σπίτι και μια ανοιχτή θεατρική σκηνή χτίζεται, όλα αυτά περιβάλλονται από πολυκατοικίες όπου ένα μεγάλο μέρος της κοινότητας ζει.

http://www.youtube.com/watch?v=UEE9hokDydk

Άλλα επεισόδια της έκθεσης παρουσιάζουν γείτονες που μιλούν για τις προσδοκίες τους σχετικά με τον πολιτιστικό μετασχηματισμό της γειτονιάς, ή σαν αυτό, μια ματιά πίσω όταν άνοιξαν για πρώτη φορά τα χτισμένα παράθυρα μετά από 30 χρόνια.

http://www.youtube.com/watch?v=0R_AAD5Uc2E&t=2m30s

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.