Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιδού τι μαθαίνεις από τη διαδικτυακή βάση δεδομένων πολιτικών κρατουμένων στο Βιετνάμ

Βάση δεδομένων πολιτικών κρατουμένων στο Βιετνάμ

Από τον Ιανουάριο του 2018, η βιετναμέζικη βάση δεδομένων πολιτικών κρατουμένων παρέχει ολοκληρωμένες και συστηματικά ενημερωμένες πληροφορίες για τους πολιτικούς κρατούμενους της χώρας.

Κατασκευασμένος από το 88 Project, μια ομάδα που εργάζεται για επέκταση της βοήθειας σε πολιτικούς κρατούμενους και τις οικογένειές τους, ο ιστότοπος απαριθμεί σήμερα 113 ακτιβιστές υπό κράτηση, 23 από τους οποίους περνούν προδικαστική ανάκριση.

Ο ιστότοπος ενημερώνεται κάθε εβδομάδα, επιτρέποντας σε ερευνητές, δημοσιογράφους, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, ακτιβιστές και άλλους που επιθυμούν να μελετήσουν ή να υποστηρίξουν τα δικαιώματα των κρατουμένων να ελέγχουν τακτικά την κατάστασή τους.

Σε αντίθεση με τα δημοφιλή ειδησεογραφικά ρεπορτάζ, τα οποία συνήθως αναφέρουν τους πολιτικούς δεσμούς των κρατουμένων και όχι κάτι περισσότερο, η βάση δεδομένων περιλαμβάνει το φύλο και το εθνοτικό προφίλ των ατόμων. Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων, το Βιετνάμ έχει 15 γυναίκες πολιτικούς κρατούμενους και 46 που ανήκουν σε εθνοτική μειονότητα.

Ο ιστότοπος δείχνει ότι 49 άτομα αντιμετωπίζουν ποινή φυλάκισης μεγαλύτερης των 10 ετών, 33 είναι χριστιανοί, 43 συνελήφθησαν το 2017 και 83 έχουν υποθέσεις που σχετίζονται με την προώθηση της θρησκευτικής ελευθερίας.

Εν ολίγοις, τα στοιχεία αυτά υποστηρίζουν ένα κοινό συναίσθημα, όπως αναφέρθηκε σε ρεπορτάζ και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ότι οι διώξεις διαφωνούντων αυξήθηκαν το 2017, όπως και το ποσοστό των σκληρών ποινών φυλάκισης που δόθηκαν σε συγγραφείς και ειρηνικούς ακτιβιστές.

Η βάση δεδομένων επιβεβαίωσε επίσης τον υψηλό αριθμό ατόμων που κατηγορούνται με βάση το περίφημο άρθρο 88 του ποινικού κώδικα ή το έγκλημα της «αντι-κρατικής προπαγάνδας».

Το προφίλ των κρατουμένων περιέχει πλήρη στοιχεία σχετικά με τον ακτιβισμό τους, το ιστορικό τους, την κατάσταση εντός της φυλακής τους και τις εκστρατείες που πιέζουν για την απελευθέρωσή τους.

Για παράδειγμα, εδώ είναι το προφίλ του Hoang Duc Binh, ο οποίος συνελήφθη για απευθείας μετάδοση διαδικτυακά μιας διαδήλωσης για την προστασία του περιβάλλοντος το 2017. Κατηγορήθηκε ότι παραβίασε το άρθρο 330 ή “καταχράστηκε τις δημοκρατικές ελευθερίες παραβιάζοντας τα συμφέροντα του κράτους”. Καταδικάστηκε τον περασμένο μήνα σε 14 χρόνια φυλάκισης.

Προφίλ του Hoang Duc Binh. Βιετναμέζικη βάση δεδομένων πολιτικών κρατουμένων

Το προφίλ επίσης συνόψισε την υπόθεση του Hoang Binh:

Binh received one of the harshest prison terms for a known prisoner at this time. At trial, he affirmed that he made comments about police brutality during the livestream, but he also maintained that this was not a criminal act because it was the truth.

Ο Binh έλαβε από τις πιο αυστηρές ποινές φυλάκισης για γνωστό κρατούμενο αυτήν τη στιγμή. Σε δίκη, επιβεβαίωσε ότι έκανε σχόλια σχετικά με την αστυνομική βία κατά τη διάρκεια της απευθείας μετάδοσης, αλλά υποστήριξε επίσης ότι δεν επρόκειτο για εγκληματική πράξη, ήταν απλά η αλήθεια.

Η βάση δεδομένων φωτίζει επίσης τον αντίκτυπο της φυλάκισης ακτιβιστών και συγγραφέων στις οικογένειές τους, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση των οικογενειών τους. Πράγματι, ένας από τους στόχους της δημιουργίας της βάσης δεδομένων είναι η διευκόλυνση της υποστήριξης των οικογενειών των πολιτικών κρατουμένων.

Για παράδειγμα, γνωρίζουμε από ειδησεογραφικά δημοσιεύματα ότι η blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh aka Me Nam (Mητέρα Μανιτάρι) εκτίει φυλάκιση 10 ετών, επειδή έγραψε για τη ρύπανση του περιβάλλοντος και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αλλά στη βάση δεδομένων μπορούμε να μάθουμε για την κατάσταση της οικογένειάς της:

Quynh’s mother, Nguyen Thi Tuyet Lan, is now caring for Quynh’s two young children. Lan has been followed and harassed by authorities since her daughter's arrest.

Η μητέρα της Quynh, Nguyen Thi Tuyet Lan, φροντίζει τώρα τα δύο μικρά παιδιά της. Η Lan παρακολουθείται και παρενοχλείται από τις Αρχές από τη σύλληψη της κόρης της και μετά.

Προφίλ της Me Nam (Mητέρα Μανιτάρι). Βιετναμέζικη βάση δεδομένων πολιτικών κρατουμένων

Οι ηγέτες του 88 Project έχουν δεσμευτεί ότι τα κεφάλαια που παράγονται δεν θα χρησιμοποιηθούν για πολιτικές εκστρατείες, αλλά κυρίως για την παροχή βοήθειας σε οικογένειες πολιτικών κρατουμένων.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.