Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μετά από την πίεση των δυνάμεων ασφαλείας, το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Βηρυτού 2018 “αναστέλλεται προς το παρόν”

Βραχιόλια που μοιράστηκαν από το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Βηρυττού. Πηγή: Σελίδα στο Facebook.

Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Βηρυτού, σε συνεργασία με άλλες ομάδες που υποστηρίζουν και συνηγορούν υπέρ των ΛΟΑΤΚΙ+ δικαιωμάτων, έχει οργανώσει συνομιλίες και εκδηλώσεις εναντίον του μίσους και των διακρίσεων λόγω φύλου και σεξουαλικής ποικιλομορφίας.

Το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Βηρυττού 2018 εγκαινιάστηκε στις 12 Μαΐου, με ένα μπραντς γιορτάζοντας “τους γονείς που διατήρησαν τις οικογένειές τους, οι οποίοι δεν απορρίπτουν τα παιδιά τους όταν αποκαλύπτονται δημόσια ως ομοφυλόφιλοι ή τουλάχιστον αναζητούν οικογένεια για να παραμείνουν”.

Αλλά φέτος, η Γενική Ασφάλεια του Λιβάνου απαγόρευσε μία προσχεδιασμένη εκδήλωση του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας—ένα θεατρικό ανάγνωσμα—από το να διεξαχθεί, υποστηρίζοντας ότι διοργανώθηκε παράνομα. Αυτό παρά το γεγονός ότι το θέατρο είχε ρωτήσει την Γενική Ασφάλεια, η οποία απαριθμεί τη “λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης” μεταξύ των επίσημων λειτουργιών της, αν η ανάγνωση απαιτούσε αναθεώρηση από το γραφείο λογοκρισίας. Η Γενική Ασφάλεια είχε πει ότι δεν το έκανε.

Η ακυρωμένη εκδήλωση αναμενόταν να πραγματοποιηθεί στο Θέατρο Zoukak της Βηρυτού. Μέλη της Γενικής Ασφαλείας και του κλάδου Ερευνών της αστυνομίας έφτασαν στο θέατρο και σταμάτησαν μια προγραμματισμένη, δωρεάν ανάγνωση και αραβική μετάφραση ενός γαλλικού θεατρικού, το “Ogres” του Yann Verburgh.

Ένας διοργανωτής του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού, ο Hadi Damien, κρατήθηκε για τη νύχτα και μετά από πίεση της Γενικής Ασφάλειας, το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού αποφάσισε να αναστείλει τις εκδηλώσειςπρος το παρόν“. 

Ο Damien πέρασε τη νύχτα της 14ης προς 15η Μαΐου στο περιβόητο αστυνομικό τμήμα του Hobeiche της Βηρυτού, γνωστό για περιπτώσεις βασανιστηρίων όπως εκείνη που ανέφερε η Γαλλόφωνη εφημερίδα του Λιβάνου, L'Orient Le Jour (OLJ), κατά την οποία ένας ομοφυλόφιλος συνελήφθη, έπεσε θύμα κακομεταχείρισης και βασανίστηκε στο Hobeiche και σε άλλα κέντρα κράτησης στο Λίβανο.

Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές που μίλησαν στην OLJ, ο Hadi Damien κρατήθηκε λόγω εντολής της εισαγγελίας του Λιβάνου. Του δόθηκε η επιλογή είτε να υπογράψει μια σύμβαση όπου δεσμεύονταν να σταματήσει τις εκδηλώσεις της Βηρυτού, είτε να παραπεμφθεί η υπόθεση του σε δικαστή που θα τον ανέκρινε βάσει άρθρων “σχετικά με την υποκίνηση της ανηθικότητας και την παραβίαση της δημόσιας ηθικής για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων”.

Συμβουλευόμενος τον δικηγόρο του, ο Damien αποφάσισε ότι η καλύτερη επιλογή ήταν να υπογράψει τη δέσμευση και επετράπη στη συνέχεια στον συντονιστή του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού να εγκαταλείψει το αστυνομικό τμήμα.

Στις 15 Μαΐου, το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση:

تمّ إطلاق سراح هادي دميان المشروط وبيروت برايد آمنة. نعلّق في الوقت الرّاهن الفعاليّلات المُدرجة تحت عنوان بيروت برايد حتّى العشرين من أيّار ٢٠١٨. شكرًا لاهتمامكم ولتعاطفكم، ونرجو من الجميع إنتظار بيانًا مفصّلًا عند السّاعة التّاسعة مساءً وعدم إصدار تخمينات غير صحيحة تثير الرّيبة وتضلّل الرّأي العام.

Κανείς δεν είναι πλέον κρατούμενος και το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού είναι ασφαλής. Οι εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί με το έμβλημα του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού μέχρι τις 20 Μαΐου 2018 αναστέλλονται προς το παρόν. Σας ευχαριστούμε για την ανησυχία και την συμπάθειά σας και σας παρακαλώ να απέχετε από την κερδοσκοπία. Θα εκδώσουμε λεπτομερή δήλωση στις 9 μ.μ. για να εξηγήσουμε το συμβάν.

Η πίεση που άσκησαν οι αρχές καταδικάστηκε από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Η οργάνωση “Proud Lebanon”, η οποία εργάζεται για την επίτευξη προστασίας, ενδυνάμωσης ισότητας σε περιθωριοποιημένες ομάδες μέσω δραστηριοτήτων κοινωφελούς υπηρεσίας“, καταδίκασε τη σιώπηση ειρηνικών δραστηριοτήτων, προσθέτοντας ότι:

Ο Λίβανος ήταν πάντα γνωστός για το σεβασμό της διαφορετικότητας και ισχυρίζεται ότι είναι μια χώρα χωρίς αποκλεισμούς για όλους τους πολίτες της, παρά τις διαφορές τους. Ωστόσο, τα τελευταία δύο χρόνια παρακολουθούμε το συνολικό μποϊκοτάζ του κινήματος ΛΟΑΤΚΙ+ από το να εκφράζει δυνατά και δημοσίως την ανάγκη συνύπαρξης σε μια κοινωνία που θα πρέπει να προστατεύει, να συμπεριλαμβάνει και να καλωσορίζει όλους τους ανθρώπους.

Ο συνεχιζόμενος αγώνας κατά της ομοφοβίας στο Λίβανο

Στο Λίβανο, οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις απαγορεύονται με βάση το ότι είναι “αφύσικες”: Το άρθρο 534 του Ποινικού Κώδικα του Λιβάνου απαγορεύει “κάθε σεξουαλική επαφή αντίθετη με τη φύση”. Ωστόσο, μεταξύ 2007 και 2017, τέσσερις δικαστές διαπίστωσαν ότι ο νόμος δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στο συναινετικό σεξ μεταξύ ενηλίκων του ίδιου φύλου.

Αλλά αυτό δεν έχει σταματήσει την εκτενή κακομεταχείριση από την κυβέρνηση του Λιβάνου. Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (HRW) ανέφερε πρόσφατα ότι ομοφυλόφιλοι και γυναίκες τρανσέξουαλ στο Λίβανο έχουν χτυπηθεί με ηλεκτρικά καλώδια και έχουν βιασθεί με ράβδους σιδήρου. Το HRW διαπίστωσε ότι ενώ οι ομάδες Λιβανέζων ακτιβιστών είχαν κάποια επιτυχία στο να “ντροπιάσουν” τις δυνάμεις εσωτερικής ασφάλειας της αστυνομίας με τηνκαταγραφή των κακοποιήσεων και τη δημοσιοποίηση των λογαριασμών των θυμάτων“, η Γενική Ασφάλεια ήταν “λιγότερο ευάλωτη σε δημόσιες πιέσεις, κάτι που έκανε τις κακοποιήσεις εναντίον ΛΟΑΤ ανθρώπων από την Γενική Ασφάλεια πιο δύσκολο να καταμετρηθούν.”

Η εκδήλωση του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού για το 2017 ακυρώθηκε επίσης λόγω απειλών από την Ένωση Μουσουλμάνων Μελετητών (Ουλεμάδων) στο Λίβανο (هيئة علماء المسلمين في لبنان). Ζητήθηκε επίσης από τα μέλη μιας χριστιανικής ορθόδοξης ομάδας να “προσευχηθούν ενάντια στην απειλή της ομοφυλοφιλίας”.

Στην ιστοσελίδα του, το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού αυτοαποκαλείται ως “μια πλατφόρμα συνεργασίας που λαμβάνει θετική στάση ενάντια στο μίσος και τις διακρίσεις λόγω φύλου και σεξουαλικής ποικιλομορφίας”. […] Το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Βηρυτού αρθρώνεται γύρω στις 17 Μαΐου, τη Διεθνή Ημέρα κατά της Ομοφοβίας και της Τρανσφοβίας.”

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.