Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πότε θα απελευθερώσει η Αίγυπτος τον φωτορεπόρτερ Mahmoud Abu Zeid “Shawkan”;

Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε από την εκστρατεία Freedom for Shawkan στο Facebook

Στις αρχές Σεπτεμβρίου, όταν ένα ποινικό δικαστήριο του Καΐρου καταδίκασε σε πενταετή ποινή φυλάκισης τον φωτορεπόρτερ Mahmoud Abu Zeid, οι υποστηρικτές του ανακουφίστηκαν.

Ο Mahmoud Abu Zeid, γνωστός διαδικτυακά ως Shawkan, κρατήθηκε παρανόμως και παραπέμφθηκε σε δίκη, επειδή φωτογράφισε την αιματηρή καταστολή της καθιστικής διαμαρτυρίας στη Ραμπάα Ελ Ανταουέγια το 2013, κατά τη διάρκεια της οποίας οι αιγυπτιακές Δυνάμεις Ασφαλείας σκότωσαν τουλάχιστον 817 άτομα και τραυμάτισαν πολλά άλλα. Ο Shawkan εργαζόταν για το Demotix την εποχή εκείνη.

Δεδομένου ότι ο 31χρονος ελεύθερος επαγγελματίας είχε ήδη περάσει πέντε χρόνια στη φυλακή εν αναμονή της δίκης, υπήρχε η ελπίδα ότι δεν θα του δινόταν πρόσθετος χρόνος φυλάκισης. Ωστόσο, σήμερα, περισσότερο από ένα μήνα μετά την απόφαση του δικαστηρίου του Καΐρου, ο Shawkan παραμένει στη φυλακή.

Ο Shawkan κατηγορήθηκε μαζί με 739 άλλους κατηγορούμενους στη λεγόμενη “Υπόθεση Καταστολής Ραμπάα”. Συνελήφθη στις 14 Αυγούστου 2013, καθώς κάλυπτε την καθιστική διαμαρτυρία, στην οποία συμμετείχαν υποστηρικτές του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για το στρατιωτικό πραξικόπημα που τερμάτισε την προεδρία του στις 3 Ιουλίου του ίδιου έτους. Ο Shawkan πέρασε σχεδόν τέσσερα χρόνια σε προφυλάκιση, κατά παράβαση της αιγυπτιακής νομοθεσίας, που ορίζει το ανώτατο όριο σε δύο χρόνια.

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2018, καταδικάστηκε για αναληθείς κατηγορίες δολοφονίας και προσχώρησης στην Μουσουλμανική Αδελφότητα, η οποία πλέον χαρακτηρίζεται από την αιγυπτιακή κυβέρνηση ως τρομοκρατική οργάνωση.

Κατά τη διάρκεια της ίδιας δίκης, καταδικάστηκαν σε θάνατο 75 επιφανή μέλη και συνεργάτες της Μουσουλμανικής Αδελφότητας και 47 άλλοι κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν σε ισόβια φυλάκιση.

Παρά τις ελπίδες ότι επρόκειτο να απελευθερωθεί σύντομα, η δοκιμασία του Shawkan δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και δεν έχει υπάρξει καμία δημόσια εξήγηση ως προς το γιατί ο Shawkan παραμένει στη φυλακή μέχρι σήμερα. Οι υποστηρικτές του συνεχίζουν να απαιτούν την απελευθέρωσή του.

Περισσότερο από ένα μήνα μετά την άδικη καταδίκη του σε 5 χρόνια φυλάκισης, την οποία έχει ήδη εκτίσει, ο φωτορεπόρτερ @ShawkanZeid παραμένει κρατούμενος. Πρέπει να απελευθερωθεί αμέσως!

Σε μια δήλωση που δημοσιεύθηκε στις 11 Οκτωβρίου, το Αραβικό Δίκτυο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ANHRI) κάλεσε τις αιγυπτιακές Αρχές να απελευθερώσουν τον Shawkan και καταγγέλλουν τις παρατυπίες της δίκης:

The first blow came when officials, officers, and soldiers had been excluded in the indictment or the formal statement of accusations, despite the hundreds of victims who fell on 14 August 2013, the day the sit-in was dispersed. The second blow is that hundreds of defendants had already exceeded the maximum period of pretrial detention by law. And finally, those who already served their full sentences are being deprived of the right to be released, in a blatant disregard of the judiciary decisions.

Το πρώτο χτύπημα ήρθε, όταν αξιωματούχοι, αξιωματικοί και στρατιώτες είχαν παραλειφθεί στο κατηγορητήριο, παρά τις εκατοντάδες θυμάτων στις 14 Αυγούστου 2013, την ημέρα που κατεστάλη η καθιστική διαμαρτυρία. Το δεύτερο χτύπημα είναι ότι εκατοντάδες κατηγορούμενοι είχαν ήδη υπερβεί τη μέγιστη περίοδο προδικαστικής κράτησης σύμφωνα με το νόμο. Τέλος, όσοι έχουν ήδη εκτίσει πλήρως τις ποινές τους στερούνται του δικαιώματος απελευθέρωσης, σε μια κατάφωρη παραβίαση των δικαστικών αποφάσεων.

Η δοκιμασία του Shawkan είναι παρόμοια με πολλών άλλων στις αιγυπτιακές φυλακές. Οι συλληφθέντες με κατηγορίες πολιτικών κινήτρων στην Αίγυπτο υποβάλλονται σε πολυάριθμες παραβιάσεις, όπως αυθαίρετες συλλήψεις, βίαιες εξαφανίσεις, βασανιστήρια, παρατεταμένη προφυλάκιση και απομόνωση.

Στις 10 Οκτωβρίου, για έκτη συνεχή χρονιά, ο Shawkan γιόρτασε τα 31α γενέθλιά του στη φυλακή. Πόσα γενέθλια ακόμα θα περάσει πίσω από της φυλακής τα σίδερα;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.