Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Παρά τις απαγορεύσεις, οι κάτοικοι της Κεντρικής Ασίας γιορτάζουν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Οι χώρες της Κεντρικής Ασίας έχουν μια ιδιαίτερη σχέση με την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Ενώ ορισμένες χώρες της περιοχής αγκαλιάζουν τη γιορτή που δεν έχει γίνει δημοφιλής τα τελευταία χρόνια, άλλες χώρες την απαγορεύουν ή προσπαθούν να την αντικαταστήσουν με πιο “αυθεντικές” τοπικές γιορτές.

Το Global Voices έχει γράψει σχετικά με συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, που σχετίζονται με την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στο Τατζικιστάν, όπου το ένα τρίτο των ανθρώπων γιορτάζουν την γιορτή σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα. Παρακάτω είναι μια επισκόπηση για το πώς το Καζακστάν, το Κιργιστάν και το Ουζμπεκιστάν θα γιορτάσουν την 14η Φεβρουαρίου.

Καζακστάν

Οι Αρχές του Καζακστάν είναι γενικά πολύ πιο ανεκτικές απέναντι στις καινούριες γιορτές και στις παραδόσεις από ότι οι γείτονές τους στην περιοχή. Οι Καζάκοι είναι ελεύθεροι να γιορτάσουν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου όπως επιθυμούν. Όπως και σε πολλές άλλες χώρες, ωστόσο, οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης διαφωνούν για το αν πρέπει να γιορτάζεται η γιορτή. Απαντώντας σε συχνές περιγραφές της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου ως αργία που έρχεται σε αντίθεση με το Ισλάμ, ο blogger Ainura Rai ισχυρίζεται [ru] ότι οι διακοπές έχουν έναν “κοσμικό χαρακτήρα” και, συνεπώς, δεν λειτουργούν ενάντια σε κάθε θρησκευτική πίστη. Ένας άλλος blogger, ο Kuanushbek Zhakparov, συμφωνεί ότι “η ημέρα της αγάπης” είναι μια κοσμική γιορτή, αλλά αντιτίθεται [ru] ότι η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι ένα “κακό” καπιταλιστικό φαινόμενο που προωθείται από εταιρείες για να βγάλουν χρήματα από την πώληση καρτών, λουλουδιών, και άλλων προϊόντων με θέμα την αγάπη. Άλλοι bloggers συζητούν [ru] για φθηνά δώρα που θα μπορούσαν οι άνθρωποι να δώσουν τους αγαπημένους τους στις 14 Φεβρουαρίου.

Εν τω μεταξύ, στην πόλη Κοστανάι στο βόρειο Καζακστάν, η τροχαία έχει χρησιμοποιήσει την γιορτή ως μια ευκαιρία για να βελτιώσει την εικόνα της μεταξύ των οδηγών:

Στο Κοστανάι, οι αστυνομικοί κάνουν δώρα στους οδηγούς κάρτες για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Μια ασυνήθιστη ομάδα αστυνομικών τελούσε υπηρεσία στην Λεωφόρο Abay, κοντά στο TSUM, σήμερα. Οι οδηγοί δεν περίμεναν τέτοια έκπληξη από τους αστυνομικούς.

Την Ημέρα της Αγάπης, [οι αστυνομικοί] έδωσαν στους οδηγούς κάρτες για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και δώρα από τις ασφαλιστικές εταιρείες.

Κιργιστάν

Το Κιργιστάν έχει ενταχθεί στον κατάλογο των “εχθρών της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου”. Ο Tursunbai Bakir uulu, μέλος του κοινοβουλίου του Κιργιστάν (ο οποίος έχει ζητήσει την απαγόρευση για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εδώ και αρκετά χρόνια) αποκάλεσε πρόσφατα την 14η Φεβρουαρίου “γιορτή του διαβόλου”. Οι αρχές στη νότια πόλη Ος έχουν απαγορεύσει την τήρηση της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου στα σχολεία, υποστηρίζοντας ότι η “γιορτή της αγάπης είναι κακή επιρροή για την ηθική των παιδιών.” Οι εκπαιδευτικοί έχουν προτείνει οι μαθητές να τηρούν την Ημέρα Οικογένειας στις 15 Φεβρουαρίου.

Ωστόσο, αυτό δεν σταμάτησε τους νεαρούς Κιργίζιους από το να γιορτάσουν. Ο blogger Bektour Iskender αναφέρει [ru] ότι οι μαθητές σε διάφορα σχολεία στο Ος οργάνωσαν εκδηλώσεις για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Παρόμοιες εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν σε πολλά σχολεία και πανεπιστήμια σε ολόκληρη τη χώρα. Στο kloop.kg, η blogger Darya Solovyova κοινοποίησε [ru] ιδέες δώρων για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Ουζμπεκιστάν

Το Ουζμπεκιστάν ήταν πιο επιθετικό από ό,τι οι γείτονές του στην προσπάθεια να ξεριζώσει τους εορτασμούς της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου. Για αρκετά χρόνια τώρα, οι αρχές της χώρας προσπαθούν να πείσουν τους ανθρώπους να γιορτάζουν την 14η Φλεβάρη ως ημερομηνία γέννησης του Μουχάμμαντ Ζαχίρ αντ-Ντιν Μπαμπούρ, “σπουδαίου προγόνου” των Ουζμπέκων.

Σήμερα γιορτάζονται τα γενέθλια του Μουχάμμαντ Ζαχίρ αντ-Ντιν Μπαμπούρ

Φέτος, οι αρχές έχουν εντείνει την εκστρατεία τους εναντίον της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου. Υπάλληλοι σε πολλά πανεπιστήμια της χώρας υποχρέωσαν τους φοιτητές να υπογράψουν συμβόλαια που επιβεβαιώνουν ότι δεν θα γιορτάσουν “την ημέρα της αγάπης”. Μία παραδοσιακή συναυλία για την 14η Φεβρουαρίου από μια δημοφιλή Ουζμπέκα ποπ τραγουδίστρια ακυρώθηκε. Σε πολλά τεμένη σε όλο το Ουζμπεκιστάν, οι μουλάδες έχουν καταγγείλει την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στα κηρύγματα της Παρασκευής ως “επιβλαβή εορτασμό σε αντίθεση τόσο με το Ισλάμ όσο και με τις τοπικές παραδόσεις.”

Παρά τους περιορισμούς αυτούς, μερικοί άνθρωποι στο Ουζμπεκιστάν γιόρτασαν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Στο Facebook και στο Odnoklassniki, πολλοί Ουζμπέκοι χρήστες συγχαίρουν τους ακολούθους τους ή κοινοποιούν εικόνες με θέμα την αγάπη και ηλεκτρονικές κάρτες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.