Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Προεδρικές εκλογές στην Ταϊβάν: Η Τσάι Ινγκ-βεν επανεξελέγη με ψήφους που έσπασαν ρεκόρ

Στιγμιότυπο οθόνης από την απευθείας μετάδοση της νικητήριας ομιλίας της Τσάι Ινγκ-βεν.

Η αρχική δημοσίευση γράφτηκε από τον Pei-ju Teng και δημοσιεύθηκε στο Hong Kong Free Press στις 11 Ιανουαρίου 2020. Η ακόλουθη εκδοχή αναδημοσιεύεται στο Global Voices με βάση συμφωνία εταιρικής σχέσης περιεχομένου.

Η επικεφαλής ηγέτης της Ταϊβάν Τσάι Ινγκ-βεν κέρδισε τις προεδρικές εκλογές με ρεκόρ 8,1 εκατομμυρίων ψήφων, κερδίζοντας με μεγάλη διαφορά τον αντίπαλό της, φιλο-Κινέζο Χαν Κούο-Γιου.

“Η Ταϊβάν δείχνει στον κόσμο πόσο αγαπάμε τον ελεύθερο και δημοκρατικό τρόπο ζωής μας”, δήλωσε η Τσάι σε συνέντευξη τύπου στις 21:00 το Σάββατο 11 Ιανουαρίου, όπου επιβεβαίωσε τη νίκη της.

Ένα χαρούμενο πλήθος υποστηρικτών έξω από το αρχηγείο του Δημοκρατικού Προοδευτικού Κόμματος (DPP) στην Ταϊπέι ξέσπασε σε επευφημίες, καθώς η Τσάι εμφανίστηκε στη σκηνή για να απευθυνθεί στους δημοσιογράφους.

Η Τσάι βγήκε άνετα μπροστά από τον βασικό αντίπαλό της Χαν του κόμματος Κουομιντάνγκ μετά το τέλος της ψηφοφορίας στις 4 μ.μ. το Σάββατο.

Τα τελικά αποτελέσματα δείχνουν ότι η Τσάι έλαβε 8,17 εκατομμύρια ψήφους, ή 57% του συνόλου. Ο Χαν έλαβε 5,52 εκατομμύρια ψήφους, ή 39%.

Ψηφοφορίες από τρεις υποψηφίους. Μέσω του λογαριασμού στο Twitter του HKFP.

Πάνω από 14 εκατομμύρια άνθρωποι ψήφισαν, αντιπροσωπεύοντας ποσοστό συμμετοχής 74,1%, το οποίο είναι περίπου 8% υψηλότερο από το 2016, αλλά χαμηλότερο από τις δημοκρατικές εκλογές της Ταϊβάν.

Όσον αφορά την κοινοβουλευτική περίοδο των 113 εδρών, το Δημοκρατικό Προοδευτικό Κόμμα διατηρεί την πλειοψηφία του με 61 έδρες, αλλά με ελαφρώς μειωμένο όριο, από 68 το 2016. Το Κουομιντάνγκ κέρδισε τρεις έδρες κι από 35, έχει τώρα 38.

“Πανό της δημοκρατίας”

Στις αρχικές της παρατηρήσεις, η Τσάι ευχαρίστησε τους υποστηρικτές της και τους παρότρυνε να σταματήσουν τις πολιτικές τους διαφορές, προκειμένου να αγκαλιάσουν τους αντιπάλους “κάτω από το πανό της δημοκρατίας”:

Θέλω να απευθυνθώ ξανά στις Αρχές του Πεκίνου υπενθυμίζοντας ότι η ειρήνη, η σαφήνεια, η δημοκρατία και ο διάλογος είναι καθοριστικής σημασίας για θετικές σινοταϊβανέζικες αλληλεπιδράσεις και τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Ελπίζω επίσης ότι οι Αρχές του Πεκίνου κατανοούν ότι η δημοκρατική Ταϊβάν και η δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνησή μας δεν θα δεχτούν απειλές και εκφοβισμούς.

Περίπου στις 20.45 μ.μ., ο Χαν δήλωσε την ήττα στο Καοσιούνγκ – όπου είναι δήμαρχος – μπροστά σε πλήθος υποστηρικτών, που εξέφρασαν απογοήτευση για την εκλογική απώλεια του προτιμώμενου υποψηφίου τους.

“Έκανα ήδη ένα τηλεφώνημα στην Πρόεδρο Τσάι Ινγκ-βεν για να την συγχαρώ [για τη νίκη]”, δήλωσε ο Χαν στους οπαδούς. Πρόσθεσε ότι δεν είχε καταβάλει αρκετή προσπάθεια στην εκλογική του εκστρατεία και απέτυχε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των υποστηρικτών του.

Ο Χαν δήλωσε ότι θα επιστρέψει στο δημοτικό γραφείο στο Καοσιούνγκ την επόμενη Δευτέρα για να συνεχίσει τις ευθύνες του ως δήμαρχος. Ωστόσο, ο ίδιος αντιμετωπίζει επίσης μια αίτηση ανάκλησης, που υπέβαλαν ομάδες πολιτών και το κόμμα για την οικοδόμηση κρατικής ενίσχυσης για την ανεξαρτησία της Ταϊβάν τον περασμένο Δεκέμβριο, το οποίο ζητά την παραίτησή του.

Σε απάντηση της αποτυχίας των εκλογών, ο πρόεδρος τo KMT, Γου Ντεν-γι ανακοίνωσε την επερχόμενη παραίτησή του, μαζί με 11 κορυφαίους αξιωματούχους τo KMT, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροέδρων και του γενικού γραμματέα, στην κεντρική μόνιμη επιτροπή του κόμματος την επόμενη εβδομάδα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.