Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Παρά τις νομικές απειλές και την παρενόχληση, χιλιάδες συμμετείχαν στην “εκστρατεία εναντίον της δικτατορίας” στην Ταϊλάνδη

Χιλιάδες άτομα συμμετείχαν στη διαδήλωση διαμαρτυρίας στην Μπανγκόκ. Φωτογραφία από τη σελίδα του Facebook ‘Run Against Dictatorship’ (Αγώνας Δρόμου Ενάντια στην Δικτατορία).

Στις 12 Ιανουαρίου 2020, περίπου 13.000 άτομα συμμετείχαν στον “Αγώνα Δρόμου Ενάντια στην Δικτατορία” στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης, παρά τις απειλές περί συλλήψεως και τον αστυνομικό εκφοβισμό. Αρκετές ευχάριστες εκδηλώσεις με το ίδιο θέμα διεξήχθησαν επίσης σε άλλες επαρχίες, ακόμα και σε άλλες χώρες.

Ήταν η μεγαλύτερη διαμαρτυρία εναντίον της κυβέρνησης, από τότε που ο στρατός άρπαξε την εξουσία το 2014. Το 2019 διεξήχθησαν εκλογές, αλλά οι επικριτές δήλωσαν ότι ο στρατός συνέχισε να κυριαρχεί στη γραφειοκρατία. Ο πρώην πρωθυπουργός Πραγιούθ Τσαν-ότσα ήταν ο αρχηγός του στρατού, που ηγήθηκε του πραξικοπήματος το 2014.

Η εκδήλωση διοργανώθηκε για να δείξει τη συνεχιζόμενη δημόσια κατακραυγή για την αποκατάσταση των δημοκρατικών δικαιωμάτων. Ο όρος “Wing Lai Lung” που σημαίνει “Τρέχω για να Διώξω τον Θείο”, αναφέρεται στην κυβέρνηση Πραγιούθ, η οποία κατηγορείται ότι περιορίζει τις πολιτικές ελευθερίες των πολιτών παρά το υποτιθέμενο τέλος της στρατιωτικής κυριαρχίας.

Από τον Δεκέμβριο, όταν ξεκίνησε η εκδήλωση, οι διοργανωτές δήλωσαν ότι τα μέλη τους έχουν παρενοχληθεί από τις Αρχές σε ολόκληρη τη χώρα. Σε ορισμένες επαρχίες, οι άδειες ακυρώθηκαν από τις τοπικές κυβερνήσεις. Οι ακτιβιστές, που τους υποπτεύονται ότι διοργάνωσαν την εκδήλωση, ανακρίθηκαν από την αστυνομία.

Λίγες μέρες πριν από την εκδήλωση της 12ης Ιανουαρίου, η Bangkok Post δημοσίευσε ένα άρθρο, που επικρίνει την ανταγωνιστική αντίδραση ορισμένων αξιωματούχων:

Οι αντιδράσεις των Αρχών και οι τακτικές εκφοβισμού δεν είναι μόνο λανθασμένες, αλλά και παράλογες. Ωστόσο, δεν είναι καθόλου αστείο. Καθώς η χώρα επέστρεψε στη δημοκρατία, κανένας πολίτης δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζει έναν τέτοιο εκφοβισμό.

Οι Ταϊλανδέζοι Δικηγόροι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα εξέδωσαν ένα νομικό μέσο, που υπερασπίζεται τα δικαιώματα των συμμετεχόντων στην διαδήλωση διαμαρτυρίας:

Ο Αγώνας Δρόμου Ενάντια στην Δικτατορία είναι νόμιμη έκφραση που εγκρίνεται από το Σύνταγμα. Εάν οι διοργανωτές της εκδήλωσης θέλουν να την οργανώσουν με τη μορφή συγκέντρωσης ή δημόσιας συνέλευσης, πρέπει να ενημερώσουν την αστυνομία. Ωστόσο, η αστυνομία δεν έχει καμία εξουσία να απαγορεύσει τη δραστηριότητα.

Το hashtag του Twitter #วิ่งไล่ลุง (#ΑγώναςΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία) έγινε νούμερο ένα στην Ταϊλάνδη στις 12 Ιανουαρίου. Παρακάτω υπάρχουν μερικές φωτογραφίες της εκδήλωσης:

Χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώνονται για την εκδήλωση “ΑγώναςΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία” στη #Μπανγκόκ.
#วิ่งไล่ลุง #ΑγώναςΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία

Ως πρώην διαδηλωτής, έχω να πω ότι η εκδήλωση “Απαλλαγείτε από τον Θείο” είναι εξαιρετικά καλή, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν πρόσβαση, ο ιατρικός σταθμός, η διαχείριση απορριμμάτων, οι δρομείς μπαίνουν στην ουρά για την πύλη σίτισης, η νέα γενιά τα καταφέρνει  #วิ่งไลลุง #Ταϊλάνδη

Ένα τανκ, ένα κουνέλι και μικρά παιδιά συμμετέχουν στον “#ΑγώναΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία” στο κέντρο της Μπανγκόκ #วิ่งไล่ลุง #Ταϊλάνδη

#ΤσιάνγκΜάι και γύρω από την #Ταϊλάνδη σήμερα, φιλοξενεί τον #ΑγώναΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία. Οι άνθρωποι βγαίνουν στους δρόμους για να ζητήσουν από τον δικτατορικό κυβερνήτη #Πραγιούθ να φύγει & να επιστρέψει η χώρα σε πραγματική δημοκρατία και απαιτούμε πολιτική συμμετοχή, δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και #ΔικαιοσύνηΚαιΑνάπτυξη

Εν τω μεταξύ, οι φιλοκυβερνητικοί οπαδοί διοργάνωσαν μια συνάθροιση την ίδια μέρα με το θέμα “Dern Cheer Lung” (Αγώνας Δρόμου Υπέρ του Θείου). Περίπου επτά έως οκτώ χιλιάδες άτομα συμμετείχαν στη συνάθροιση που πραγματοποιήθηκε επίσης στην Μπανγκόκ αλλά σε ένα διαφορετικό πάρκο.

Την ίδια στιγμή με την #วิ่งไล่ลุง #ΑγώναςΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία, ένα πλήθος έχει επίσης μαζευτεί στην Μπανγκόκ για να υποστηρίξει τον πρωθυπουργό Πραγιούθ με hashtag #เดินเชียร์ ลุง Πλήθος όχι τόσο μεγάλο όσο στην άλλη εκδήλωση, αλλά σίγουρα πάνω από χίλιους εδώ.

Ενθουσιασμένοι από την επιτυχία της εκδήλωσης “ΑγώναςΔρόμουΕνάντιαΣτηνΔικτατορία”, οι διοργανωτές δήλωσαν ότι προετοιμάζονται τώρα για την επόμενη διαδρομή που θα διεξαχθεί στο Τσιάνγκ Μάι, βόρεια της Ταϊλάνδης, στις 2 Φεβρουαρίου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.