Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Το ειρηνευτικό σχέδιο του Τραμπ στη Μέση Ανατολή είναι λύση ενός κράτους;

Η Βηθλεέμ είναι μια παλαιστινιακή πόλη, που βρίσκεται στην κεντρική Δυτική Όχθη της Παλαιστίνης, νότια της Ιερουσαλήμ, 9 Οκτωβρίου 2016. Φωτογραφία από τον Dennis Jarvis μέσω του Flickr CC BY 2.0.

Την Τρίτη, 28 Ιανουαρίου 2020, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε το πολυαναμενόμενο ειρηνευτικό σχέδιο της Μέσης Ανατολής γνωστό ως “συμφωνία του αιώνα”. Το σχέδιο απαιτεί ξεχωριστό παλαιστινιακό κράτος και υπόσχεται την Ιερουσαλήμ ως αδιαίρετη πρωτεύουσα του Ισραήλ.

“Οι Παλαιστίνιοι βρίσκονται σε συνθήκες φτώχειας και βίας, που εκμεταλλεύονται όσοι επιδιώκουν να τους χρησιμοποιήσουν ως πιόνια για να προωθήσουν την τρομοκρατία και τον εξτρεμισμό, αξίζουν μια πολύ καλύτερη ζωή”, δήλωσε ο Τραμπ σε ομιλία του.

Σύμφωνα με το σχέδιο του Τράμπ, ένα παλαιστινιακό κράτος θα πραγματοποιηθεί, μόνο εάν οι Παλαιστίνιοι ικανοποιήσουν τα αιτήματα του Ισραήλ. Οι Παλαιστίνιοι απέρριψαν ευρέως το σχέδιο, πριν ακόμη ανακοινωθεί.

Ποιο είναι λοιπόν το νέο ειρηνευτικό σχέδιο;

Το σχέδιο περιλαμβάνει έναν “εννοιολογικό χάρτη”, ​​που δείχνει εδαφικούς συμβιβασμούς, που θα κάνει το Ισραήλ για να φιλοξενήσει ένα παλαιστινιακό κράτος. Σύμφωνα με το BBC, ο Τραμπ πρόσθεσε ότι ο χάρτης “υπερδιπλασιάζει το παλαιστινιακό έδαφος και παρέχει μια παλαιστινιακή πρωτεύουσα στην ανατολική Ιερουσαλήμ”. Οι ΗΠΑ θα ανοίξουν μια πρεσβεία στο “νέο παλαιστινιακό κράτος”.

“Δεν θα ξεριζωθούν οι Παλαιστίνιοι ή οι Ισραηλινοί από τα σπίτια τους”, δήλωσε ο Τραμπ στην ομιλία του. Πρόσθεσε ότι οι υφιστάμενοι εβραϊκοί οικισμοί στην κατεχόμενη από το Ισραήλ Δυτική Όχθη παράνομοι σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο θα παραμείνουν.

Είπε ότι η περιοχή που θα διατεθεί στους Παλαιστινίους “θα παραμείνει ανοιχτή και μη ανεπτυγμένη για μια περίοδο τεσσάρων ετών”. Κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων ετών, οι Παλαιστίνιοι “θα μπορούν να μελετήσουν τη συμφωνία, να διαπραγματευτούν με το Ισραήλ και να επιτύχουν τα κριτήρια για κρατική υπόσταση”, σύμφωνα με το BBC.

Τέλος, “το Ισραήλ θα συνεργαστεί με τον βασιλιά της Ιορδανίας για να διασφαλίσει ότι το κατεστημένο που διέπει τον βασικό ιερό χώρο στην Ιερουσαλήμ γνωστό στους Εβραίους ως Όρος του Ναού και στους Μουσουλμάνους ως Χάραμ ασ-Σαρίφ θα διατηρηθεί”, σύμφωνα με το BBC.

Το σχέδιο υποστηρίζει ότι το σημερινό εμπόδιο φυσικού διαχωρισμού μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης θα πρέπει να παραμείνει και θα θεωρηθεί το σύνορο μεταξύ των “δύο κρατών”. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, οι ΗΠΑ προσπάθησαν να μεσολαβήσουν μεταξύ του Ισραήλ και της Παλαιστίνης για να δημιουργήσουν αυτό που είναι γνωστό ως “λύση των δύο κρατών”, όπου και οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι θα ζουν ανεξάρτητα.

Στο Twitter, ο Shahed Amanullah συνέκρινε το σχέδιο με τους καταυλισμούς των αυτοχθόνων Αμερικανών των Ηνωμένων Πολιτειών:

Αυτό δεν μοιάζει με κράτος. Μοιάζει σαν καταυλισμός ιθαγενών Αμερικανών.

Μετά την ανακοίνωση, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στο Ισραήλ Ντέιβιντ Φρίντμαν δήλωσε ότι το Ισραήλ είναι ελεύθερο να προσαρτήσει τους οικισμούς ανά πάσα στιγμή.

Ώρες αργότερα, ο εκπρόσωπος του Νετανιάχου, Jonathan Urich, ανακοίνωσε στο Twitter ότι ο πρωθυπουργός θα ζητήσει από το υπουργικό συμβούλιο να υποστηρίξει την πλήρη προσάρτηση των οικισμών στη Δυτική Όχθη την Κυριακή.

Το ακόλουθο tweet δείχνει τις μεταβολές με την πάροδο του χρόνου στις αναλογίες της γης στην Παλαιστίνη έναντι των ισραηλινών οικισμών:

Η ΟΑΠ [Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης] δεν συμφωνεί με τα μαθηματικά

Μια “φάρσα”, μια “απάτη”, μια “ντροπή”

Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου, ο οποίος κατηγορείται επίσης για διαφθορά στο Ισραήλ, βρισκόταν στο Λευκό Οίκο στην Ουάσινγκτον, δίπλα στον Τραμπ, ενώ εκείνος έκανε την ανακοίνωση. Οι πρέσβεις της Αιγύπτου και της Ιορδανίας — των μόνων αραβικών χωρών που έχουν συνθήκη ειρήνης με το Ισραήλ — απουσίαζαν.

“Το όραμά μου παρουσιάζει μια ευκαιρία κερδοφόρα και για τις δύο πλευρές, μια ρεαλιστική λύση δύο κρατών που επιλύει τον κίνδυνο της παλαιστινιακής κρατικής υπόστασης στην ασφάλεια του Ισραήλ”, δήλωσε ο Τραμπ κατά την ομιλία του.

Ο πολιτικός αναλυτής Marwan Bishara χαρακτήρισε το σχέδιο ως “φάρσα” στο Twitter, δεδομένου ότι τόσο ο Τραμπ όσο και ο Νετανιάχου αντιμετωπίζουν κατηγορίες στις αντίστοιχες χώρες τους και αποσκοπούν να αναπροσανατολίσουν την προσοχή μακριά από αυτές. Την ώρα που ο Τραμπ έκανε την ειρηνευτική του ανακοίνωση, στον Νετανιάχου απαγγέλλονταν και επισήμως οι κατηγορίες περί διαφθοράς.

Η πρόωρη αξιολόγησή μου, του “ειρηνευτικού σχεδίου” του Τραμπ: Η φάρσα, η απάτη και η μανία

Το σχέδιο έχει επικριθεί έντονα ως έγκριση για την μονομερή προσάρτηση των οικισμών από το Ισραήλ.

Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με ένα τρίτο μέρος, με το τρίτο μέρος να μην είναι παρόν; #ΗΣυμφωνίαΤουΑιώνα

Τα αραβικά κράτη ζήτησαν έναν διάλογο, που να περιλαμβάνει όλα τα μέρη, για να επιτευχθεί συμφωνία. Εν τω μεταξύ, το Βασίλειο της Ιορδανίας είπε ότι η ίδρυση ανεξάρτητου κράτους της Παλαιστίνης είναι η μόνη οδός για ειρήνη στην περιοχή.

Θέλετε να μάθετε γιατί αυτή η “τελική συμφωνία” είναι μια απάτη και μια ντροπή που ποτέ δεν θα οδηγήσει σε ειρήνη; Ο @OmarBaddar εξηγεί: #ΗΣυμφωνίαΤουΑιώνα #Απαρτχάιντ

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.