Στιγμιότυπο οθόνης από το ρεπορτάζ του Voice of America Τουρκίας, https://www.youtube.com/watch?v=HCA4nL1Qo9E

Χιλιάδες γυναίκες πραγματοποίησαν πορεία στις μεγαλύτερες πόλεις της Τουρκίας την 1η Ιουλίου για να διαμαρτυρηθούν για την επίσημη αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης. Σφοδρή αστυνομική επέμβαση και βία σημειώθηκαν σε όλη τη χώρα.

Η Τουρκία ανακοίνωσε την απόφασή της να αποχωρήσει από τη Σύμβαση στις 20 Μαρτίου 2021. Η Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης είναι μια νομικά δεσμευτική συνθήκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που δημιουργήθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης, η οποία δεσμεύεται να αποτρέψει, να διώξει και να εξαλείψει την ενδοοικογενειακή βία και να προωθήσει την ισότητα των φύλων. Ήταν ανοιχτή προς υπογραφή το 2011 και έχει υπογραφεί από 45 κράτη.

Ο Ερντογάν εξέφρασε για πρώτη φορά ενδιαφέρον να αποχωρήσει από τη Σύμβαση το 2020. Η τελική απόφαση ήρθε, αφότου ο πρόεδρος αποκάλυψε ένα σχέδιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για το οποίο ανέφερε ότι “θα βελτιώσει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες στην Τουρκία και θα βοηθήσει τη χώρα να ανταποκριθεί στα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης”.

Turkish police block women as they demonstrate against Turkey's decision to withdraw from the Istanbul Convention, in Istanbul, Turkey, 01 July 2021. Photo by Sedat Suna/EPA-EFE@epaphotos pic.twitter.com/pGxzg7c4Bx

— Sedat Suna (@sedatsuna) July 1, 2021

Η τουρκική Αστυνομία εμποδίζει γυναίκες, καθώς διαδηλώνουν ενάντια στην απόφαση της Τουρκίας να αποχωρήσει από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 01 Ιουλίου 2021. Φωτογραφία από Sedat Suna/EPA-EFE

Στην Σμύρνη, οι γυναίκες αποκλείστηκαν με οδοφράγματα της αστυνομίας, προκαλώντας το σύνθημα: “Φτιάξτε οδοφράγματα για δολοφόνους, όχι για γυναίκες”. Σύμφωνα με το Gazete Duvar, η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα και χτύπησε ορισμένες από τις διαδηλώτριες.

18.45 – İzmir… #İstanbulSözleşmesi pic.twitter.com/Shzf48DXXJ

— Ka (@kazimkizil) July 1, 2021

18:45, Σμύρνη…

This is not Handmaid’s Tale, this is Istanbul today. The police attacking the women who are there to defend their right not to be killed, protesting against Turkey’s withdrawal from Istanbul Convention. #İstanbulSözleşmesiHepimizin @MargaretAtwood https://t.co/UScvrQXw79

— Ece Temelkuran (@ETemelkuran) July 1, 2021

Δεν είναι το Handmaid’s Tale [ΣτΜ: δυστοπικό μυθιστόρημα και τηλεοπτική σειρά για μια πατριαρχική απολυταρχική κοινωνία], αυτή είναι η Κωνσταντινούπολη σήμερα. Η αστυνομία επιτίθεται στις γυναίκες, που είναι εκεί για να υπερασπιστούν το δικαίωμά τους να μην σκοτωθούν, διαμαρτυρόμενες για την αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης.

Διαδηλώτριες στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης κρατούσαν πλακάτ, που έγραφαν: “Δεν εγκαταλείπουμε τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης. Δεν τελείωσε για εμάς”.

Meanwhile, in Istanbul, tear gas is used this time against women marching in support of #IstanbulConvention which Turkey officially pulled out of today. https://t.co/UzcBSkS6NP

— Arzu Geybulla (@arzugeybulla) July 1, 2021

Εν τω μεταξύ, στην Κωνσταντινούπολη, χρησιμοποιούνται δακρυγόνα αυτή τη φορά κατά των γυναικών, που παρελαύνουν υπέρ της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης, από την οποία η Τουρκία αποσύρθηκε επίσημα σήμερα.

Ahead of the official withdrawal scores of women across Turkey shared videos of themselves united under the slogan #istanbulsözleşmesihepimizin (the Istanbul Convention is ours).

Πριν από την επίσημη αποχώρηση, δεκάδες γυναίκες σε όλη την Τουρκία μοιράστηκαν βίντεο των ιδίων, ενωμένων υπό το σύνθημα #istanbulsözleşmesihepimizin (η Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης είναι δική μας).

İstanbul Sözleşmesi Lale'nin, İrem'in, Deniz'in, Melis’in sözleşmesi. Benim, senin, herkesin sözleşmesi. #istanbulsözleşmesihepimizin Vazgeçmiyoruz! #1Temmuzdaİsyandayız pic.twitter.com/nxQRaAyMDq

— melis alphan ♀ (@melisalphan) July 1, 2021

Σύμβαση Κωνσταντινούπολης: Η σύμβαση των Lale, İrem, Deniz, Melis. Το συμβόλαιο το δικό μου, το δικό σου, όλων μας.

Σε εκδήλωση της 1ης Ιουλίου στο προεδρικό μέγαρο στην Άγκυρα για το “Σχέδιο Δράσης για την Καταπολέμηση της Βίας κατά των Γυναικών”, ο Πρόεδρος Ερντογάν επέμεινε ότι η χώρα και η ηγεσία της έχουν δεσμευτεί να τερματίσουν τη βία κατά των γυναικών, παρά την απόφαση να αποσυρθούν από τη σύμβαση. “Καθώς ο αγώνας κατά της βίας κατά των γυναικών δεν ξεκίνησε με αυτή τη συνθήκη, έτσι και η δέσμευσή μας δεν θα τελειώσει, επειδή αποχωρούμε”, είπε. Ο Πρόεδρος πρότεινε πολλά νέα μέτρα για την αντικατάσταση της σύμβασης, όπως η επανεξέταση των δικαστικών διαδικασιών, η βελτίωση των υπηρεσιών προστασίας και η συλλογή δεδομένων για την ενδοοικογενειακή βία.

Η άποψη μεταξύ των πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών, που αγωνίζονται για τα δικαιώματα των γυναικών στην Τουρκία, είναι διαφορετική. Σύμφωνα με την πρωτοβουλία Θα Σταματήσουμε τις Γυναικοκτονίες (WWSF), “300 Τουρκάλες δολοφονήθηκαν πέρυσι, οι περισσότερες από τους συντρόφους τους. Άλλες 171 βρέθηκαν νεκρές υπό ύποπτες συνθήκες”, δήλωσε στον Guardian η ιδρύτρια της πρωτοβουλίας, Gülsüm Kav. Μόνο φέτος, η πλατφόρμα έχει καταγράψει 130 γυναικοκτονίες από τον Ιανουάριο και 99 περιπτώσεις θανάτων γυναικών σε ύποπτες συνθήκες, σύμφωνα με τις μηνιαίες εκθέσεις της πρωτοβουλίας.

Εν τω μεταξύ, οι διαδηλώσεις της 1ης Ιουλίου δεν έγιναν μόνο στους δρόμους.

Turkey’s brave women protest against the government’s despicable decision to withdraw from #IstanbulConvention — an international treaty that protects women from violence and abuse. We will NOT give up. Defend women’s rights. #IstanbulConventionSavesLives pic.twitter.com/5KTv2ADeuf

— Elif Shafak (@Elif_Safak) July 1, 2021

Οι γενναίες γυναίκες της Τουρκίας διαμαρτύρονται για την απεχθή απόφαση της κυβέρνησης να αποχωρήσει από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, μια διεθνή συνθήκη που προστατεύει τις γυναίκες από τη βία και την κακοποίηση. ΔΕΝ θα τα παρατήσουμε. Υπερασπίσου τα δικαιώματα των γυναικών.

Ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ των ΗΠΑ, απαντώντας στην αποχώρηση της Τουρκίας την 1η Ιουλίου, είπε ότι η κίνηση ήταν “ένα βήμα προς τα πίσω για τη διεθνή προσπάθεια για τον τερματισμό της βίας κατά των γυναικών”.

Turkey’s withdrawal from the Istanbul Convention is deeply disappointing and a step backward for the international ​effort to end violence against women. We urge all states to strengthen their prevention of and response to all forms of gender-based violence.

— Ned Price (@StateDeptSpox) July 1, 2021

Η αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης είναι βαθιά απογοητευτική και ένα βήμα προς τα πίσω για τη διεθνή προσπάθεια για τον τερματισμό της βίας κατά των γυναικών. Προτρέπουμε όλα τα κράτη να ενισχύσουν την πρόληψη και την ανταπόκρισή τους σε όλες τις μορφές βίας με βάση το φύλο.

Η γενική γραμματέας της Διεθνούς Αμνηστίας, Agnes Callamard, είπε ότι η απόσυρση έστειλε ένα “απερίσκεπτο και επικίνδυνο μήνυμα”:

#Turkey withdraw from the #IstanbulConvention has set the clock back ten years on women’s rights. This is the tip of the iceberg: an organised campaign globally against #women rights, SRR, equality, #gender, and #LGBTIQrights. We must come together to resist further assaults. https://t.co/llLVOpMGe9

— Agnes Callamard (@AgnesCallamard) July 1, 2021

Η απόσυρση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης έχει γυρίσει τον χρόνο πίσω δέκα χρόνια για τα δικαιώματα των γυναικών. Αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου: μια οργανωμένη εκστρατεία παγκοσμίως ενάντια στα δικαιώματα #γυναικών, SRR, ισότητα, φύλο και δικαιώματα ΛΟΑΤΚΙ. Πρέπει να ενωθούμε για να αντισταθούμε σε περαιτέρω επιθέσεις.

Προσφυγή δικαστηρίου για την αναστολή της απόσυρσης απορρίφθηκε την περασμένη εβδομάδα.