Στιγμιότυπο από το κανάλι της Manizha στο YouTube με το τελευταίο της τραγούδι “Now or Never” σχετικά με μια νεαρή Κιργίζια από την επαρχία, που μαθαίνει να παίζει χόκεϊ επί πάγου.

Το Κιργιστάν και το Τατζικιστάν ενεπλάκησαν πρόσφατα σε μια ακόμη θανατηφόρα συνοριακή διαμάχη που οδήγησε σε ένα τεράστιο κύμα προσφύγων. Αλλά για την Τατζικο-Ρωσίδα τραγουδίστρια και σταρ της Γιουροβίζιον Manizha, το Κιργιστάν είναι το μέρος, όπου τα κορίτσια μαθαίνουν να παίζουν χόκεϊ επί πάγου και ενδυναμώνονται, όπως δείχνει στο τελευταίο της μουσικό βίντεο.

Η Manizha είναι ένα φαινόμενο στη μετασοβιετική μουσική σκηνή: γεννημένη στο Τατζικιστάν, αναγκάστηκε να φύγει από τον εμφύλιο πόλεμο της χώρας με την οικογένειά της στη Ρωσία, όπου έγινε τραγουδίστρια χιπ-χοπ αναμειγνύοντας τατζίκικα, ρωσικά και αγγλικά. Απέκτησε τελικά διεθνή φήμη, όταν εκπροσώπησε τη Ρωσία στον διαγωνισμό της Γιουροβίζιον το 2021 .

Αυτό που κάνει τη Manizha να ξεχωρίζει από άλλους καλλιτέχνες της ποπ στη Ρωσία είναι ότι αντιμετωπίζει ανοιχτά ζητήματα, που παραμένουν ταμπού για την κυρίαρχη κοινωνία του Τατζικιστάν ή της Ρωσίας: την απόρριψη της πατριαρχίας, τη θέση της γυναίκας στις παραδοσιακές κοινωνίες, την αποδοχή των ατόμων ΛΟΑΤΚ+ και την αναγνώριση του βασικού ρόλου, που διαδραματίζουν εκατομμύρια μετανάστες και μετανάστριες της Κεντρικής Ασίας, που παραμένουν σε μεγάλο βαθμό αόρατοι στη Ρωσία. Πολλοί ήταν εξοργισμένοι που εκπροσωπούσε τη Ρωσία στη Γιουροβίζιον και κάλεσαν το κοινοβούλιο να της απαγορεύσει να τραγουδά υπό τη ρωσική σημαία, ενώ ο επικεφαλής της επιτροπής πολιτισμού της Κρατικής Δούμας επέκρινε το τραγούδι της με τίτλο «Ρωσίδα γυναίκα», επειδή δεν εκπροσωπεί ρωσικές αξίες.

Στις 12 Οκτωβρίου, κυκλοφόρησε ένα μουσικό βίντεο για το τραγούδι της που ονομάζεται “Now or Never“, όπου συνδυάζει ρωσικά, κιργιζικά και αγγλικά. Ο κύριος χαρακτήρας του βίντεο είναι ένα κορίτσι από την επαρχία του Κιργιζιστάν, που, παρά όλες τις δουλειές του σπιτιού, που παραδοσιακά αποδίδονται σε γυναίκες, βρίσκει το κουράγιο και την ενέργεια να μάθει χόκεϊ επί πάγου και εντάσσεται στη μοναδική γυναικεία ομάδα χόκεϊ επί πάγου του Κιργιστάν . Στην παραγωγή του βίντεο, το οποίο σκηνοθέτησε η ίδια η Manizha, συνέβαλαν πολλές γυναίκες, συμπεριλαμβανομένης της Κιργίζιας κινηματογραφίστριας Aya Ibraeva ως σκηνοθέτιδας και συμπαραγωγού.

Το βίντεο περιγράφει αναλυτικά την καθημερινότητα σε μια ορεινή περιοχή, τις βασικές προϋποθέσεις για προπόνηση και την αποφασιστικότητα του ομαδικού παιχνιδιού.

Μια σκηνή από το τραγούδι «Now or Never» που δείχνει την πραγματικότητα της καθημερινής ζωής για τις Κιργίζιες αγρότισσες. Στιγμιότυπο από το κανάλι της Manizha στο YouTube .

Όπως καταλήγει η κεντρική ηρωίδα, αυτή η εμπειρία της έδωσε τη δυνατότητα να σπουδάσει κωδικοποίηση, ένα επάγγελμα που εξακολουθεί να κυριαρχείται από άνδρες σε όλο τον κόσμο, αλλά αποτέλεσε και μέσο για να συντηρήσει τον εαυτό της και την οικογένειά της. Αλλά όπως καταλήγει στο τραγούδι: «Το χόκεϊ άλλαξε τη ζωή μου για πάντα, αποδεικνύεται ότι ο κόσμος είναι μεγαλύτερος από το χωριό μου».

Και ενώ η Manizha δεν κάνει καμία αναφορά στην τελευταία σύγκρουση μεταξύ Τατζίκων και Κιργιζίων, το τραγούδι έρχεται σε μια κρίσιμη στιγμή με ένα μήνυμα αλληλεγγύης των γυναικών και κοινές δυσκολίες. Βρείτε τη λίστα αναπαραγωγής του Global Voices με τις κορυφαίες φεμινιστικές επιτυχίες της Manizha εδώ :