Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Βραζιλία: Εκτελέστηκε δημοσιογράφος blogger στο Σάο Λουίς του Μαρανχάο

[Όλοι οι εξωτερικοί σύνδεσμοι είναι στα πορτογαλικά εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά]

Τη Δευτέρα 23 Απριλίου 2012, ο Βραζιλιάνος δημοσιογράφος και blogger Décio Sá εκτελέστηκε με δυο τουλάχιστον σφαίρες στο κεφάλι μέσα σε μπαρ σε ένα από τα πολυπληθέστερα μέρη της πόλης Σάο Λουίς στην βορειοανατολική πολιτεία Μαρανχάο. Ο blogger Candido Cunha εξηγεί:

Segundo testemunhas, ele estava sentado quando um homem caminhando apontou uma arma e atirou duas vezes contra a cabeça do jornalista, que morreu na hora. Depois, o matador saiu caminhando e fugiu.

Μάρτυρες ανέφεραν πως καθόταν, όταν ένας άνδρας τον σημάδεψε με πιστόλι και πυροβόλησε δυο φορές το δημοσιογράφο στο κεφάλι. Πέθανε ακαριαία. Έπειτα, ο δολοφόνος βγήκε έξω και τράπηκε σε φυγή.
Print of Décio's personal blog, with his last post

Απόσπασμα από το προσωπικό blog του Décio με την τελευταία του δημοσίευση

Και προσθέτει:

Décio Sá era repórter do jornal O Estado do Maranhão. No seu blog pessoal, colecionava milhares de acessos e algumas polêmicas pelo estilo crítico dos seus textos e dos assuntos que explorava. Ele dedicava o trabalho a cobrir a política do Maranhão e seu blog era o mais acessado no estado.

Ο Décio Sá ήταν δημοσιογράφος στην εφημερίδα “O Estado do Maranhão”. Στο προσωπικό του blog, συγκέντρωνε χιλιάδες επισκέψεις και αντιπαλότητες για το επικριτικό ύφος των κειμένων του και των θεμάτων που καταπιανόταν. Αφιέρωσε τη δουλειά του στην κάλυψη των πολιτικών του Μαρανχάο και το blog του είχε τη μεγαλύτερη επισκεψιμότητα στην πολιτεία.

Οι πηγές διίστανται: κάποιοι αναφέρουν ότι πυροβολήθηκε δυο φορές, κάποιοι τρεις και κάποιοι μέχρι και έξι φορές, τέσσερις στο κεφάλι και δυο πισώπλατα.

Βρισκόταν στην Avenida Litorânea (Παραλιακή Λεωφόρο), μια από τις σημαντικότερες και πολυπληθέστερες αρτηρίες στην πόλη Σάο Λουίς, που περιγράφεται από τον blogger και δημοσιογράφο Rogério Tomaz Jr στο Twitter:

@rogeriotomazjr: Litorânea é um dos principais espaços de lazer de São Luís. (em tese) Há viaturas da polícia circulando o tempo todo! Execução lá é surreal!

@rogeriotomazjr: Η Παραλιακή είναι μια από τις σημαντικές περιοχές διασκέδασης στο Σάο Λουίς. (θεωρητικά) Περιπολικά της αστυνομίας κάνουν συνεχώς κύκλους! Μια εκτέλεση εκεί είναι κάτι το εξωπραγματικό!

Η ίδια η εκτέλεση σε ένα μέρος γεμάτο κόσμο με ξεκάθαρο πολιτικό περιεχόμενο είναι αρκετά ανησυχητική, αναφέρει ο αστυνομικός Caetano Pacheco. Ωστόσο, η συζήτηση στο Διαδίκτυο εστιάστηκε επίσης στους δεσμούς του Décio Sá με την οικογένεια Sarney, που κυβερνά για δεκαετίες την πολιτεία: ο José Sarney [en], επικεφαλής της οικογένειας, είναι ο νυν πρόεδρος της Συγκλήτου στην Μπραζίλια και η κόρη του, Roseana Sarney [en], είναι η κυβερνήτης του Μαρανχάο.

Ο χρήστης του Twitter Αrthur Santos από το Σάο Λουίς θυμάται:

@arthurxside: nesse ponto é importante lembrar que Décio Sá era profundamente ligado à família Sarney.

@arthurxside: Σε αυτό το σημείο, είναι σημαντικό να θυμηθούμε ότι ο Décio Sá είχε στενές σχέσεις με την οικογένεια Sarney.

Αν και πιστεύει πως δεν είναι βέβαιο ότι οι Sarney μπορεί να συνδέονται με το θάνατο του Décio Sá, ανέπτυξε μια εναλλακτική θεωρία και τη δημοσίευσε στο Twitter.

Ο Décio εργαζόταν για την εφημερίδα O Estado της Mirante Group, ενός δικτύου επικοινωνιών υπό την ιδιοκτησία της οικογένειας Sarney, που περιλάμβανε ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς σε συνεργασία με το Globo Network [en]. Έγραφε στο Blog do Décio και συνεχώς επιτίθετο εναντίον ισχυρών πολιτικών φυσιογνωμιών του κράτους.

Ο Rogério Tomaz Jr προσθέτει:

@rogeriotomazjr: Crime organizado do Maranhão, que deve a Sarney sua perpetuação há décadas, faz mais uma vítima. Desta vez, um jornalista.

@rogeriotomazjr: Το οργανωμένο έγκλημα στο Μαρανχάο, που οφείλει για δεκαετίες την επιβίωσή του στην οικογένεια Sarney, απέκτησε κι άλλο θύμα. Αυτή τη φορά, έναν δημοσιογράφο.

Ο ιστορικός από το Μαρανχάο Wagner Cabral (@wagner_cabral), αναφέρει πως “η βία και οι δολοφονίες εναντίον εργατών αποτελούν κοινοτοπία στο Μαρανχάο…Όπως και η καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων” και προσθέτει:

@wagner_cabral: Agora a violência alcança novo patamar quando blogueiro ligado à oligarquia é assassinado na capital… a sensibilidade da sociedade explode

@wagner_cabral: Τώρα η βία έφτασε σε νέα ύψη, όταν blogger που σχετίζεται με την ολιγαρχία δολοφονείται στην πρωτεύουσα…η ευαισθησία της κοινωνίας εκρήγνυται

Ο δημοσιογράφος Ricardo Noblat δημοσίευσε στο Twitter και στο blog του φωτογραφία του πτώματος του Decio αμέσως μετά την εκτέλεσή του. Το ίδιο έγινε και από την Mirante group, που δημοσίευσε ανάλογη φωτογραφία στην αρχική της σελίδα. Οι πρωτοβουλίες να τοποθετηθεί σύνδεσμος ή η ίδια η φωτογραφία του πτώματος του δημοσιογράφου στην αρχική σελίδα ενός ιστότοπου/blog επικρίθηκαν σφοδρά στο Διαδίκτυο.

Ο δημοσιογράφος Rogério Tomaz Jr προκάλεσε τον Noblat να “αναφέρει ΕΝΑ πειστικό επιχείρημα που να δικαιολογεί τη δημοσίευση φωτογραφιών δολοφονημένων ατόμων στο blog του” και ζήτησε από την οικογένεια του Décio να του κάνει μήνυση.

Σύμφωνα με το λογαριασμό χρήστη του Noblat στο Twitter, το περίστροφο που χρησιμοποιήθηκε για τη δολοφονία ήταν 40 χιλιοστών, το οποίο χρησιμοποιείται αποκλειστικά από την αστυνομία.

Η διεθνής ΜΚΟ Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα κατατάσσει τη Βραζιλία στην 99η θέση όσον αφορά την ελευθερία του Τύπου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.