Μαυριτανία: Ένας δημοσιογράφος πίσω από τα κάγκελα

Ο Μαυριτανός δημοσιογράφος Obeid Ould Amegn, του οποίου η υγεία είναι σε κακή κατάσταση, εξακολουθεί να βρίσκεται στην κεντρική φυλακή της πρωτεύουσας της Μαυριτανίας Νουακσότ. Ο Obeid Ould Amegn, δημοσιογράφος και ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά της δουλείας, είναι ο αντιπρόεδρος της Λέσχης Ακτιβιστών Δημοσιογράφων. Διαχειρίζεται επίσης την ιστοσελίδα Initi.

Η αστυνομία της Μαυριτανίας είχε συλλάβει τον Obeid Ould Amegn στις 29 Απριλίου στην πρωτεύουσα Νουακσότ, αφού έδωσε κατάθεση στο τηλεοπτικό δίκτυο Al Arabiya σχετικά με τους συλληφθέντες μετά από διαμαρτυρία, όπου έκαιγαν βιβλία. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαμαρτυρίας, ο Biram, ο Πρόεδρος του Κινήματος Πρωτοβουλίας Απελευθερώσεως, έκαψε βιβλία ισλαμικής νομολογίας, τα οποία το κίνημα κατηγορεί για παγίωση της δουλείας και εμπορίας ανθρώπων στη Μαυριτανία.

Η “φλογερή” διαμαρτυρία προκάλεσε τεράστια διαμάχη μεταξύ των λαϊκών κοινοτήτων της Μαυριτανίας. Υπήρξαν διαμαρτυρίες κατά των πυρκαγιών που ζητούσαν την εκτέλεση του Biram. Υπήρξαν επίσης διαμαρτυρίες με αίτημα την απελευθέρωσή του. Το τελευταίο θα κατέληγε πάντα σε ακραία καταπίεση. Κατά τη διάρκεια της τελευταίας διαδήλωσης υπέρ του Biram, ένα άτομο πέθανε αφού πνίγηκε από δακρυγόνα, τα οποία οι Αρχές είχαν εκτοξεύσει εναντίον των διαδηλωτών.

صورة للصحفي عبيد ولد إميجن من مدونة بوتلميت

Obeid Ould Amegn- πηγή φωτογραφίας: ιστολόγιο boutilimit

Η Λέσχη Ακτιβιστών Δημοσιογράφων καταδίκασε τη σύλληψη του Obeid Ould Amegn:

إن نادي الصحفيين الحقوقيين:
– يحمل السلطات المسؤولية عن سلامة وصحة الصحفي المعتقل.
– يلفت الانتباه الى المهمة المنوطة بالصحفي الحقوقي الذي من واجبه مواكبة الانشطة التي تقوم بها المنظمات والنشطاء الحقوقيين ونقل الاحداث لحظة بلحظة.
– يهيب نادي الصحفيين الحقوقيين بنقابات وروابط الصحفيين الموريتانيين ومنظمات المجتمع المدني لتحمل مسؤولياتهم تجاه الزميل عبيد المعتقل على خلفية ارائه كصحفي.
– يحذر من وجود ارادة أمنية لتوريط الصحفي عبيد ولد اميجن انطلاقا من آرائه الصحفية او انتاجه الفكري.
– يدعو لتوفير رعية صحية في اسرع وقت ممكن والسماح لذويه بالإطلاع على احواله.

Η Λέσχη Ακτιβιστών Δημοσιογράφων:
– θεωρεί τις Αρχές υπεύθυνες για την ασφάλεια και την ευημερία του συλληφθέντα δημοσιογράφου.
– εφιστά την προσοχή στην αποστολή που έχει ανατεθεί στον ακτιβιστή δημοσιογράφο, ο οποίος έχει καθήκον να καλύπτει δραστηριότητες, που οργανώνονται από οργανώσεις και ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να αναφέρει τα γεγονότα, καθώς συμβαίνουν.
– καλεί τα συνδικάτα και τα δίκτυα δημοσιογράφων της Μαυριτανίας και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να αναλάβουν την ευθύνη για τον συνάδελφο Obeid, ο οποίος συνελήφθη για τις δημοσιογραφικές του απόψεις.
– προειδοποιεί για την επιθυμία της αστυνομίας να εμπλέξει τον Obeid με βάση τις δημοσιογραφικές του απόψεις και την πνευματική του παραγωγή.
– ζητεί να παρασχεθεί [στον Obeid] υγειονομική περίθαλψη το συντομότερο δυνατό και να επιτραπεί στους συγγενείς του να ελέγξουν την κατάστασή του.

Μαυριτανοί ακτιβιστές έχουν επίσης ξεκινήσει εκστρατεία για την απελευθέρωσή του:

إن الحملة الدولية لإطلاق سراح الصحفي عبيد ولد إميجن:
– تدعو كل الحقوقيين والصحافيين والمثقفين المواطنين، وكذا الشرفاء في موريتانيا وجميع بلدان العالم، والمتعاطفين مع ” معتقلي الرأي ” لمساند الحملة الدولية لإطلاق الصحفي عبيد ولد إميجن.

Η διεθνής εκστρατεία για την απελευθέρωση του δημοσιογράφου Obeid Ould Amegn καλεί όλους τους ακτιβιστές, δημοσιογράφους, διανοούμενους, πολίτες, όλους τους έντιμους ανθρώπους στη Μαυριτανία και σε όλο τον κόσμο και τους συμπαθούντες των «κρατουμένων συνείδησης» να υποστηρίξουν τη διεθνή εκστρατεία για την απελευθέρωση του δημοσιογράφου Obeid Ould Amegn.

Το ιστολόγιο Boutilmit Today στάθηκε αλληλέγγυα μαζί του:

بوتلميت اليوم وهي تنشر هذا الخير تعلن تضامنها مع الزميل عبيد ولد إميجن إبن مدينة بوتلميت وتستنكر التصامم الذي تقوم به نقابة الصحفيين والرابطة واتحاد ا لمواقع الإلكترونية ووووو.
وتطالب بوتلميت اليوم كل الصحفيين الغيوريين علي حرية الكلمة بالتحرك والعمل علي إطلاق سراح عبيد وإعادة الاعتبار له وحقه في حرية التعبير.

Καθώς ανακοινώνει αυτό το ρεπορτάζ, το Boutilmit Today δηλώνει την αλληλεγγύη του με τον συνάδελφο Obeid Ould Amegn, ο οποίος κατάγεται από την πόλη Μπουτιλμίτ, και καταγγέλλει τον παθητικό ρόλο του σωματείου δημοσιογράφων, της ένωσης και του συνδικάτου ηλεκτρονικών ιστοσελίδων…. Το Boutilmit καλεί όλους τους δημοσιογράφους, που έχουν ζήλο για τον ελεύθερο λόγο, να επιδιώξουν να απελευθερώσουν τον Obeid, να αποκαταστήσουν τον ίδιο και το δικαίωμά του στην ελευθερία της έκφρασης.

Ο Μαυριτανός blogger Sidi Ettayeb Ould El-Moujtabu έγραψε στο ιστολόγιό του:

عبيد ولد اميجن..سجين الكلمة الحرة والرأي الحر والفكر الحر..
لست أنت أول صحفي ولا آخره يقبع وراء تلك القضبان المعتمة..
ما أنت بالبدع من الأحرار الذين كتب عليهم أن يدفعوا ثمن حريتهم من أرق الجفون وفراق الأحبة والأهل والرفاق..
كلا يا عبيد.. كلا أيها الرفيق…

Ο Obeid Ould Amegn είναι αιχμάλωτος του ελεύθερου λόγου, της ελεύθερης συνείδησης και της ελεύθερης σκέψης… Δεν είμαι ούτε ο πρώτος ούτε ο τελευταίος δημοσιογράφος, που στέκεται πίσω από αυτά τα σκοτεινά κάγκελα.. Δεν είσαι καλύτερος από τους ελεύθερους που το πήραν πάνω τους να πληρώσουν το τίμημα της ελευθερίας τους. Το τίμημα που πλήρωσαν από τις άγρυπνες νύχτες και που άφησαν πίσω τους αγαπημένους τους, την οικογένεια και τους φίλους τους…Όχι εσείς, σκλάβοι..Όχι  εσύ, σύντροφε…

Το ιστολόγιο Free Opinion σχολίασε επίσης τη σύλληψή του και επέκρινε την παθητική θέση του σωματείου δημοσιογράφων:

ما يثير الريبة في هذا الأمر هو نقابة الصحفيين التي يبدو أنها مادية أكثر منها حريصة علي حماية الصحفيين وحريتهم وضمان سلامتهم بعيدا عن الشخصنة والمواقف المسبقة.
قبل فترة وجيزة تم فصل احد الصحفيين من إحدى المؤسسات فصدرت البيانات المنددة والمتعاطفة والشروع في إطلاق النداءات الدولية لهذا الغرض، لا يمكن بأي حال من الأحوال ألا يتعاطف مع الصحفي المعزول ماموني ولد المختار وألا يندد بذلك، ولكن الا تعتبر هذه المسالة ازدواجية أو انتقائية وان شئت قل عنصرية، فهناك صحفي قرصن موقعه ولم تتكلم النقابة، اعتقل لم تتكلم كذلك، ماذا بقي بعد لتتحرك وتدلي بدلوها في هذا الموضوع.

Το ακόμη πιο ύποπτο σε αυτό το θέμα είναι το συνδικάτο των δημοσιογράφων, που φαίνεται περισσότερο υλιστικό παρά πρόθυμο να προστατεύσει τους δημοσιογράφους και την ελευθερία τους ή να εγγυηθεί την ασφάλειά τους από το να παίρνουν τα πράγματα προσωπικά, και προκαταλήψεις. Πριν από λίγο απολύθηκε δημοσιογράφος από ίδρυμα. Δόθηκαν καταδικαστικές και συμπαθητικές δηλώσεις και έγιναν διεθνείς εκκλήσεις. Για αυτόν τον σκοπό, σε καμία περίπτωση, κανείς δεν θα συμπάσχει με τον απολυμένο δημοσιογράφο Mamouni Ould al-Mokhtar, ούτε θα καταδίκαζε [την απόλυση]. Δεν είναι όμως αυτό το θέμα διττό ή επιλεκτικό; Και αν θέλετε, μπορείτε να το περιγράψετε ως ρατσιστικό. Υπάρχει ένας δημοσιογράφος, του οποίου η ιστοσελίδα παραβιάστηκε, το σωματείο δεν έβγαλε λέξη. Συνελήφθη, ούτε τότε [το σωματείο] δεν έβγαλε λέξη. Τι άλλο πρέπει να συμβεί προτού το σωματείο κινηθεί και μιλήσει για αυτό το θέμα;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.