Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Η Σλοβενική Εξέγερση”

Το Sleeping With Pengovsky σχολιάζει τις προεδρικές εκλογές στη Σλοβενία (σχετικό άρθρο στο GV εδώ) και το κίνημα διαμαρτυρίας – “που φαίνεται να είναι εντελώς αποκεντρωμένο και να λειτουργεί μέσω Facebook”:

[…] Προς το παρόν, οι διαδηλώσεις στην Σλοβενία απευθύνονται σε πολλούς διαφορετικούς στόχους. Ο δήμαρχος Kangler, ο δήμαρχος Janković, ο πρωθυπουργός Janša, ο υπουργός Εσωτερικών Gorenak, οι αποτυχημένοι μεγιστάνες του βιομηχανικού και κατασκευαστικού κλάδου, οι banksters, ακόμα και ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Pahor έχει ήδη εμφανιστεί σε αφίσες με σύνθημα “Gotof je” (Είναι τελειωμένος). Υπάρχει όμως ένα κοινό μήνυμα σ’ αυτές τις διαδηλώσεις. Ο λαός αντιλαμβάνεται ότι του έχουν κλέψει τη χώρα. Κι έρχονται να την πάρουν πίσω. […]

H Amila Bosnae μεταφράζει μια “ανοιχτή επιστολή ενός [Σλοβένου] αστυνομικού που εκφράζει το θυμό του για την ελίτ στην εξουσία και την υποστήριξή του προς τους συμπολίτες του”:

[…] Έγραψα αυτή την επιστολή για το καλό όλων εμάς των κανονικών ανθρώπων. Θα χαμηλώσω την ασπίδα μου, θα βγάλω το κράνος μου, θα αγνοήσω εντολές, γιατί είμαι ένας από εσάς, από το λαό!

Κι όσο για την κυβέρνηση: έχετε ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. Θα χαμηλώσουμε τις ασπίδες μας!

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.