Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράν: Δυο Κούρδοι ακτιβιστές αντιμέτωποι με την θανατική ποινή

Δυο νέοι Ιρανοί Κούρδοι ακτιβιστές, ο Zaniar (ή Zanyar) και ο Loghman Moradi πρόκειται να σταλούν στην αγχόνη σύμφωνα με πολλές ιρανικές σελίδες ειδήσεων [fa] και οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων [fa]. Κατηγορήθηκαν ότι δολοφόνησαν τον γιό ενός Σουνίτη Ιμάμη από την πόλη του Malayer και δέχτηκαν τις κατηγορίες μετά από εννέα μήνες κράτησης χωρίς άδειες εξόδου και χωρίς δικαιώματα επίσκεψης. Και οι δυο υποστήριξαν αργότερα ότι οι απολογίες τους έγιναν υπό πίεση και κατόπιν βασανιστηρίων [fa], συμπεριλαμβανομένων και απειλές βιασμών από τους ανακριτές τους.

Παράλληλα, μια ανοιχτή επιστολή δημοσιεύτηκε στο όνομα του Zaniar Moradi παρακαλώντας τους “νέους ανθρώπους ” του κόσμου για την ζωή του, ξεκαθαρίζοντας ότι αυτός και ο ξάδερφός του είναι αθώοι και ότι “περιφρονούν τον θάνατο”.

Εκστρατεία στο Facebook

Μια ομάδα στο Facebook με το όνομα Σώστε τον Zaniar και τον Loghman” έχει δημιουργηθεί για να υποστηρίξει τους δυο άντρες.

Ο Jamal ζητά από τον κόσμο να συμμετέχει και να βοηθήσει σε αυτό το σχόλιο στο Facebook:

Άνθρωποι! Κάτι πρέπει να γίνει. Ας σταματήσουμε την εγκληματική μηχανή του παρανοϊκού, κανιβαλιστικού, αιμοσταγούς και φασιστικού Ισλαμικού καθεστώτος. Ολόκληρος ο κόσμος πρέπει να εναντιωθεί σε αυτά τα οργανωμένα εγκλήματα. Παρακαλώ να συμμετάσχετε. Καλωσορίζουμε κάθε υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί γι αυτό τον σκοπό. Παρακαλώ βοηθήστε να ενημερώσουμε τον κόσμο και κάντε αυτή την σελίδα γνωστή.

Πιο κάτω βρίσκεται μια γελοιογραφία για την εκστρατεία στο Facebook: “Κάθε “μου αρέσει” είναι ένα “όχι” στην εκτέλεση”:

Κάθε “μου αρέσει” είναι ένα “όχι” στην εκτέλεση. Εκστρατεία στο Facebook για να σωθούν δύο Ιρανοί Κούρδοι, εικονογράφηση από Mana Neyestani, Mardomak

Το μήνυμα ενός πατέρα

Ο πατέρας του Zaniar χρησιμοποιεί το YouTube για να ζητήσει από διεθνείς οργανισμούς να ασκήσουν πίεση στο Ιρανικό καθεστώς για να σταματήσουν οι εκτελέσεις του γιου του, αλλά και άλλων πολιτικών κρατουμένων. Αναφέρει σε αυτό το βίντεο ότι ο Zaniar βασανίστηκε.

 “Εξαναγκασμένες ομολογίες”

Ο Ιρανός blogger, Mohammad Ali, δεν έχει καμία αμφιβολία ότι οι αρχικές ομολογίες του Zaniar και του Loghman ενορχηστρώθηκαν και εξαναγκάσθηκαν από τους αντιπροσώπους της Ισλαμικής Λαϊκής Δημοκρατίας. Στο blog του Mohammad Ali που ονομάζεται Faryaad-e Alborz” [Ο Βρυχηθμός του Όρους Alborz] αναφέρει [fa]:

Η ζωή και ο θάνατος ανθρώπων δεν είναι στο χέρι άλλων ανθρώπων. Βασιζόμενοι στα νέα που έχουμε ακούσει από το φασιστικό καθεστώς που έχει την εξουσία στο Ιράν, η παγίδευση αθώων κρατουμένων δεν είναι κάτι σπάνιο. Κρατούμενοι έχουν δεχτεί τέτοια πίεση και σωματική κακομεταχείριση, που αναγκάστηκαν να ομολογήσουν ότι έχουν διαπράξει εγκλήματα που δεν είχαν διαπράξει ποτέ.

Αδιαμφισβήτητα, οι Loghman και Zaniar Moradi εξαναγκάστηκαν να ομολογήσουν την δολοφονία μετά από εννέα μήνες μαρτυρίου, κακομεταχείρισης και απειλών βιασμού.

Ο συγγραφέας του Faryad-e Alborz κλείνει με την ερώτηση:

Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποια επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο ή όχι. Αφού το μόνο που υπάρχει είναι συζητήσεις επί συζητήσεων. Τι έχουν κάνει στο Ιράν; Ω, μέλη των οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ποιος κρατούμενος έχει σωθεί χάρη στην δύναμη σας από την επίθεση και την βιαιοπραγία και την εκτέλεση;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.