Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κινούμενα σχέδια: Οι γυναίκες κρατούνται με τη βία στο Κιργιζιστάν

Η καλλιτεχνική ομάδα “705” δημιούργησε μια δίλεπτη ταινία κινούμενων σχεδίων, που μιλά για τις ολοένα αυξανόμενες απαγορεύσεις που επιβάλλονται σε κορίτσια και γυναίκες του Κιργιζιστάν, όταν αυτές τολμούν να εγκαταλείψουν την χώρα για να αναζητήσουν εργασία.

Ορίστε πώς περιγράφουν οι καλλιτέχνες την ταινία τους [ru]:

Ο πατέρας μιας οικογένειας βλέπει έναν ανησυχητικό εφιάλτη και αποφασίζει να απαγορέψει στην κόρη του να ταξιδέψει. Της παίρνει το διαβατήριο και τα αεροπορικά εισιτήρια, ενώ εκείνη κοιμάται, αλλά η κόρη καταφέρνει να τα πάρει πίσω. Ο πατέρας της αποφασίζει να την κλείσει στο σπίτι και να την εμποδίσει να εγκαταλείψει τη χώρα.

Χιλιάδες κορίτσια και γυναίκες εγκαταλείπουν κάθε χρόνο την Κεντρική Ασία κατευθυνόμενες κυρίως προς την Ρωσία, όπου μερικές εξ αυτών δέχονται “πατριωτικές επιθέσεις” εκ μέρους των ανδρών συμπατριωτών τους. Μέλος της βουλής του Κιργιζιστάν πρότεινε ένα σχέδιο νόμου [en], που θα μπορούσε να απαγορεύσει στα κορίτσια κάτω των 23 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα χωρίς γονική συναίνεση, με το πρόσχημα της “παροχής προστασίας”.

Η ιστοσελίδα NewEurasia.net προσφέρει πλήρεις πληροφορίες [en] γύρω από το θέμα αυτό. Η καλλιτεχνική ομάδα έγινε δημοφιλής στο Κιργιζιστάν, καθώς και σε άλλες χώρες της Κεντρικής Ασίας, δημιουργώντας ταινίες κινουμένων σχεδίων που θίγουν το ρόλο και τη θέση της γυναίκας σε μια πατριαρχική κοινωνία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.